最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。
Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.
参观完文武庙后，游人可顺道在富善街浏览。
After visiting the man mo temple, visitors may move on tofu shin street.
东侧门供文武官员出入，西侧门供宗室王公出入。
The east opening was for the ministers while the west opening was for the royal family.
有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。
One day, the King and all the top civil and military officials went to the ocean in a dragon boat to sightsee.
平时骂你就算了，非要等我打你，才知道我文武双全。
Scold you calculate at ordinary times, have to wait for me beat you, didn't know I both brawn.
在扶梯街的拐角处，一小群人已经聚集在文武庙的入口处。
At the corner of LadderStreet a small crowd has gathered at the entrance to Man Mo.
游 览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
It puts the traveller into a properly reflective state of mind for a visit toMan Mo temple above Central business district.
然后文武百官在那边哭得要死！掉几滴鳄鱼的眼泪：好可怜啊！
Then, all the civil and military officials on the boat started to cry loudly, squeezing out a few drops of crocodile tears: "it's so pitiful that he died!"
其唱腔、舞美、服饰、化妆及文武场面等，都有其独特的风格。
Their singing, choreography, costumes, makeup and other civil and military scene, has its own unique style.
运用文献资料法和调查法对中国现代文武学校发展前景问题进行了研究。
Based on lots of relevant documents and broad surrey, this essay studies the development prospect of the modern culture and Wushu school of China.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
禅宗是主张坐禅的，而少林却将武术化进了禅的境界，一张一弛，文武独步天下！
Zen meditation are advocated, and the Shaolin martial arts, however, and into the realm of Zen, a Yichi, Wenwu anywhere the world!
第四章研究望城皮影戏的音乐，从常用调式、文武场面、音乐板式三方面来研究。
The forth part discusses Wangcheng shadow play in terms of music in common mode, chiang plate and Music Plate.
学校确定以“以德育人、文武育人、管理育人、服务育人、环境育人”的运行机制。
The school has set the operational mechanism of "cultivating people by virtue, literacy and martialism, service and environment".
姚文武，10岁，照片里右后方的胖小子，在北川的小学倒塌时砸伤了头，还缝了针。
Yao Wenwu, 10, the pudgy-cheeked kid at the top right, has stitches in his head from an injury sustained when his elementary in Beichaun collapsed.
只有回归“文武一体”的文化模式，大力开展武术教育，才能使武术精神实现其当代价值。
Only returning the culture mode of the unity of civil and military and carrying out Wushu education can the modern value of Wushu spirit realized.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
包括养马岛、昆嵛山景点门票、食宿费、交通费、文武学习辅导训练费、人身意外保险费；
Including Yangma Island, Kunyu scenic spot admission ticket, food lodging allowance, traffic allowance, civil and military study coach training expense, person accidental insurance premium;
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
符文武器现在这个技能的持续时间被固定在12秒(还是会受铭文的影响)会消耗60符文能量。
Dancing Rune Weapon: This ability now has a fixed duration of 12 seconds (which can still be modified by its glyph) and a fixed cost of 60 runic power.
古希腊伊利斯国王为了给自己的女儿挑选一个文武双全的驸马，提出应选者必须和自己比赛战车。
Ancient Greece King Elis to choose a civil and military complete in both emperor's son-in-law for own daughter, proposed that the election must compete the combat tank with.
其阴阳调和、刚柔有体而文武兼备的思想倾向，很能说明作者在人生领域的折衷态度和价值取向。
The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter's author's attitude of the mean and orientation of value in his social life.
其阴阳调和、刚柔有体而文武兼备的思想倾向，很能说明作者在人生领域的折衷态度和价值取向。
The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter's author's attitude of the mean and orientation of value in his social life.
应用推荐