我们详细检查了措辞,才确定了最终文本。
We examine the wording in detail before deciding on the final text.
除非你把图表和文本结合起来看,否则你可能会得出一个错误的假设。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
研究人员表示,人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
正是文本让我们能够“发现谎言、困惑和过度概括,察觉逻辑和常识的滥用。”
It is text that enables us to "uncover lies, confusions and overgeneralizations, and to detect abuses of logic and common sense."
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西:诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
传统书籍只能使用图片和插图,而电子书可以为读者提供无限的链接:文本、图片和视频。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
想象一下,从阅读短至一两句话的文本,到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
当然,他并不会以同样的速度阅读每一篇材料,但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章,他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样,每一文本的传播都是一个不同的故事,每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
直到1906年,一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书,并意识到它是一本重写本,而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
主题是贯穿文本的中心思想,将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
它可以用来“听”话语,并把它们转换成聋人可以阅读的文本。
It can be used to "listen" to spoken words and turn them into text that deaf people can read.
阅读是有趣的!你也可以分析文本,从文本中学到更多,了解更多关于文本的信息。
Reading is fun! You can also analyze texts to learn more from the texts and about the texts.
四十多年来,APL 一直通过查阅各种文本、录音和其他资源来回答人们的问题。
For over forty years APL has been answering people's questions by looking things up in a variety of texts, recordings and other resources.
劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of the labor contract respectively.
它具备一个十分有趣的特点:超文本链接!
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
心理学家也可以帮助确定最适于记忆经典文本的年龄。
Psychologists could also identify the key ages that best allow for the memorization of classical texts.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
结果可能是部分解码的文本—这是解出谜题的良好起点。
The result will probably be partially decoded text - a good starting point for working out the puzzle.
紧凑语法同时减少了文本的数量,使元素之间的关系更加清晰。
The compact syntax simultaneously reduces the amount of text and makes the relationship between the elements clearer.
幸运的是,您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
市场研究显示,在智慧文本输入法出现后,短信发送量大幅增加。
Market research shows that text messaging soars after predictive text becomes available.
第2章介绍了文本搜索和编辑的内容,这是Perl的传统强项。
Chapter 2 covers text searching and editing, Perl's traditional strengths.
第2章介绍了文本搜索和编辑的内容,这是Perl的传统强项。
Chapter 2 covers text searching and editing, Perl's traditional strengths.
应用推荐