在文明时代结束之前，我必须学会如何借助星星来辨明方向。
One thing I'll have to learn before the end of civilization is how to look at the stars and tell where I'm going.
在这里呈现给读者的是一个伟大的历史时代——陶泥文明时代。
Presented to the reader here is a great historical era - the era of civilization clay.
中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。
After entering the era of civilization in the Xia Dynasty, China created glorious science and culture.
中国在夏朝时入手下手进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。
Afterentering the era of civilization in the Xia Dynasty, China created glorious science and culture.
中原地区文明的起源是相当早的，在龙山时代晚期，中原地区已进入文明时代。
At the period of the later Longshan culture, the Central Plains area had entered civilization.
其建筑形制和规模，具备了早期宫殿的基本特征，标志当时社会跨入了文明时代。
Its form and scale have the basic feature of early palace, indicating that the Longshan society entered the civilization era.
在21世纪的文明时代，人类不仅关注生存的基本需求同时追求更高质量的生活。
In the civilization of 21st century, human beings are not only focused on the basic needs but also pursuit the higher quality life.
社会组织内部及社会组织之间的个性与同一性状态在不同文明时代有着显著的区别。
The states of individuality and identity, in the interior of organization and between the organizations, distinguishes greatly in the different civilization times.
在工业文明时代，生态环境遭到了巨大的破坏，人类赖以生存的水资源也难逃劫难。
In the industry civilization, the ecosystem environment encountered the huge breakage. The water resources that mankind rely for existence was also difficult to escape.
城市在某种程度上可视为文明诸因素的综合表现，也是文明时代物化的最集中概括。
Cities can to certain extent be regarded as comprehensive manifestation of the components of civilization and are also the most centralized summarization of civilized time.
美国研究型大学雄厚的研究实力和丰硕的研究成果，使其成为技术文明时代的骄子。
The abundant research strength of American research universities make them become the first-class universities at the age of technique civilization with the fruitful research achievements.
看看人类在漫长的蒙昧时期非常野蛮，我们步入真正的文明时代与蒙昧时代比短的多。
It has been a long, rather barbaric period before we finally step into the relatively short civilized age.
当人类社会步入理性的文明时代之后，数理技术成为人类认识和控制可能性的主要工具。
Mathematical technology becomes the main instrument with which people cognize and control probability when mankind society steppes up into rational civilization.
但是这些年不争的现实是，农业文明时代的景瞧舆图已然早已被高速都市化过程所变动。
However, these years indisputable fact is that the landscape map of agricultural civilization had already been changed by high-speed urbanization process.
工业文明时代之所以会出现环境问题和生态危机，是由该时代简单性机械论世界观所造成的。
Industry civilization ages of so will appear the environment problem and the ecosystem crisis, resulted in by that ages simple machine theory world outlook.
卫星图像显示，这座古城有可能是公元300年到公元700年间兴盛的古文明时代最大的建筑。
Satellite images suggest the lost city could be among the largest built by the ancient civilisation, which thrived between 300 and 700 AD.
研究表明，中国古代北方草原游牧民族进入文明时代的时间较以前认定的时间提前了整整一代人。
It is verified that the time of ancient prairie nomad in North China coming into civilization is put forward to a whole generation before.
在工业和后工业文明时代，还有什么能比得上对于“裂变”的发现所能阐释的一切生命本源的吗？
In the industrial and post-industrial era, was there anything else that was equal to the origin of all lives explained in the discovery of "fission"?
既有农业社会所要解决的问题，又有工业文明所要面对的矛盾，同时又要应对信息文明时代的挑战。
They are problems of agricultural society, the contradictions in industrial civilization and the challenges from the information age.
传播是人类的活动，它有悠久的历史，推动人类由动物世界进入人类世界，由野蛮时代进入文明时代。
The dissemination is the mankind's activity, it has a long history, pushing the mankind to enter the mankind from the animal world society, enter the civilization ages from savage ages.
因为许许多多的人在努力改变这一切，新的一个文明时代由我们开创，那就是- - - - -信任。
Because many people trying to change all that, the new era of a civilization created by us, that is, trust.
人类社会自从脱离蒙昧野蛮走进文明时代以来，科学技术就越来越成为推动社会进步不可或缺的重要力量。
Since the human society changed its savage barbarous situation into civilization era, science and technology become an indispensable important power that promotes social progress again and again.
在这个飞速发展的文明时代，钢筋水泥结构的城市建筑已是屡见不鲜，随之，一股建筑复古之风迅速蔓延开来。
In this rapid development of civilization times, reinforced concrete structure of the urban architecture is common occurrence, then, the restoring ancient ways of building spread quickly.
从每一个文明时代所存在的建筑品质来看，建筑的风格并不是最重要的，而空间的格局品质才是真正的重要的。
Quality buildings exist from every era and culture, the 'style' of the building is not important it is the quality of the space that is of real importance.
同学们，我们是希望，我们是栋梁，在这个文明时代，我们更应该关爱他人，用行动来表达我们对家、对校、对家乡的爱。
Student who are our hope, we are the pillars of our civilization at this time, we should love others, using actions to express our home, school, love of the homeland.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
应用推荐