• 在他们自己内部,高级士官们总是抱怨他们的文官上司。

    Among their own, senior soldiers have always grumbled about their civilian masters.

    youdao

  • 而罗斯柴尔徳男爵家族的拉菲酒庄有着一个中文官网,这在其他酒庄很少见。

    The Lafite branch of the Rothschilds has one of the few château websites in Chinese.

    youdao

  • 在日本官网上,我们有一个Flash版本的试玩,到时候英文官网上也可能会有的。

    On the Japanese website, we have a Flash version and, when the time comes, we'll probably have a Flash version for the official English site.

    youdao

  • DilmaRousseff在当选后第一个点名Antonio Palocci出任文官长,向投资人传送一个强烈讯息,她是可以被信任的。

    By appointing Mr Palocci in the first place, Ms Rousseff had sent a strong signal to investors that she could be trusted.

    youdao

  • 文官是按照职位的等级制结构组织起来的。

    Civil services are organized in hierarchical structures of offices.

    youdao

  • 由于它的威严与神圣,所以当时凡经此门时,文官下轿,武官下马。

    Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.

    youdao

  • 与法官不同,登记官是一名文官,并且可能同时负责一个以上的法院工作。

    Unlike the judge, the registrar is a civil servant and may be in charge of more than one court.

    youdao

  • 尽管法官们发布一些命令,但在实践中绝大多数的工作是由文官们在办公楼里完成的。

    Although the judges make certain orders, in practice most of the work is done in an office building by civil servants.

    youdao

  • 凡“衣爵士特”中文官方网站内的产品图片,均为上海樽将产品的真实照片,版权归上海樽将所有。

    All product pictures in Edressit Chinese official website are real pictures of the products of Shanghai Zunjiang and the Copyrights of these pictures belong to Shanghai Zunjiang.

    youdao

  • 本周一,在距离广州亚运会开幕倒计时60天之际,广州2010年亚运会的英文官方会刊创刊号正式发行。

    The official English-language journal of the Guangzhou 2010 Asian Games launched its inaugural issue on Monday as the southern city headed into the last 60 days before the opening of the Games.

    youdao

  • 画院画家以“翰林”、“待诏”的身份享受与文官相近的待遇,并穿戴 官服 ,领取国家发放的“俸值”。

    Painters of the academies enjoyed the same treatment as literary officials in courts, wore official suits, and received salaries from the imperial government.

    youdao

  • 画院画家以“翰林”、“待诏”的身份享受与文官相近的待遇,并穿戴 官服 ,领取国家发放的“俸值”。

    Painters of the academies enjoyed the same treatment as literary officials in courts, wore official suits, and received salaries from the imperial government.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定