大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
随着我年龄的增长，我喜欢定期重读文学名著。
在中国，“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
思想矛盾的三种类型及其与文学名著的伴生关系。
The three kinds of the idea contradictions and their growing relationship with famous literary works.
他再次选择了一部以美国现代文学名著为基础的歌剧。
Once again he has chosen an opera based on one of America's modern literary classics.
近年来，许多的外国文学名著的汉语重译本越来越多。
In recent years, there are more and more retranslated Chinese versions of Western literature masterpieces.
是中国的古典文学名著—小说《西游记》中的一段情节。
It's an episode from one of China's literary classics, a novel called Journey to the West.
《画皮》改编自古典文学名著《聊斋》中的一个狐仙故事。
Based upon the classic literature of Liao Zai, Painted Skin is an adaptation of one of the stories that dwell on fox spirits.
我建议大家多读文学名著，多读科普读物，多读名人传记。
I suggest you to read literary classics, popular science books to read, to read biographies of famous people.
同样地，光顾公共图书馆的人可能更喜爱阅读志怪小说而不爱读文学名著。
Similarly, people who visit public libraries may be more predisposed to reading mystery novels than literary classics.
《水浒传》作为中国四大古典文学名著之一，历来受到较高的评价。
As one of the four famous classical works in Chinese literature, the Outlaws of the Marsh has always been highly appreciated.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
文学名著的横空出世必须同时借助两种力量：人的力量和时代的力量。
For the creation of a masterwork literature two powers must concur, the power of the man and the power of the moment.
说得简单一点，图书馆可能有数千册志怪小说供外借但却没能收藏多少册文学名著。
Simply put, the library may have thousands of mystery novels available for checkout but very few literary classics in their collections.
我自己还用文件夹，存了动画片、日记、作文等。我还用它看文学名著。
I also used folders, of the cartoon, diary, writing, etc... I also use it to read literary works.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
1951年到河北文联工作半年，阅读了大量文学名著，深受孙犁作品熏染。
In 1951 to hebei federation work half year, read many of the literary classics, deeply sun li works edify.
要学好现代英语，仅依靠掌握几本教科书或阅读几本文学名著是远远不够的。
To have a good command of modern English, it is not enough to learn textbooks or read some famous English novels.
文学名著的外文译本为世界各国人民共同分享人类文化、人类文明提供了可能。
Translation of great literary works makes it possible for the people all over the world share the culture and civilization of mankind.
课程包括普通话口语与朗诵、课堂语言应用与实习、文学名著名篇赏析等科目。
All the teachers showed great interest in the courses including speaking and recitation, language utilization and practice, the appreciation of famous works of literature and so on.
世界文学名著创作过程研究者面对的是作家和作品，这就构成了双重解谜者的角色。
Those who study the process of the creation of the world literary masterpieces deal with writers as well as works, therefore t they play a dual role of solving a riddle.
“中译经典文库-世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。
"World Literary Classics (English originals)" can surely serve as a series of readings with everlasting edifying significance.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
乃中国古典文学名著、绘画、刺绣艺术与现代工艺的完美结晶，具有极高的收藏价值及观赏性。
But Chinese classical literary classics, painting, embroidery art and modern craft perfect crystallization, has high value of collection and appreciation.
初中文学名著阅读教学需根据新课标和人教版教材，选择推荐适合初中生心理和生理特征的名著；
The chosen masterpieces should be fit for the junior students in the areas of their psychology and physiology.
初中文学名著阅读教学需根据新课标和人教版教材，选择推荐适合初中生心理和生理特征的名著；
The chosen masterpieces should be fit for the junior students in the areas of their psychology and physiology.
应用推荐