在做ppt的时候，文字的措辞不应该太复杂。
When making the PowerPoint, the wording of the text should not be complicated.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
布莱恩·尔斯落的插图确实使人物栩栩如生，并增强了文字的氛围。
Bronwyn Searle's illustrations really bring the characters to life and enhance the atmosphere of the text.
标了数字和文字的水平线叫做消息。
The horizontal arrows with numbered text are called messages.
执行带无效文字的搜索会出现意外结果。
Executing searches with invalid literals can create unexpected results for unknowing users.
他至死都捍卫着他文字的神圣，宁可作品不获出版。
He defended until death, or non-publication, the sanctity of his words.
艾伦：剧本中强调了文字的宝贵，其中还有潜台词。
Allen: What was in the script was how precious words were. There was an undercurrent of that.
他的作业被同学们传阅，从中明显看出他对文字的热情。
His homework assignments, circulated to classmates, show a candid passion for words.
长远来讲，对文字的喜爱促使了写作者的创作；
A writer’s love of writing does motivate us in the long-term, yes.
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
本书的作者如同书中的主人公那样，他了解文字的价值与力量。
The author, like his protagonist, knows about the value and power of words.
这是一种注重人际关系、拥有优良传统、尊重优秀文字的教育。
It was an education rich in relationships, tradition, and respect for the best that's been written.
带有文字的操作模式（文档／文字的）的文档样式。
Document style with operation mode literal (document/literal).
倒金字塔是一种在文章开头表达总结文字的写作风格。
The inverted pyramid is a writing style where the summary of the article is presented in the beginning of the article.
为创造形象的内容描述提供直观而富于文字的编辑器。
Provides intuitive rich-text editors for creating illustrative content descriptions.
有限的带宽还会阻碍导致大量的图形文字的译文的传输。
Limited bandwidths can also hamper translated text that results in an unusually large amount of visual text.
而文字的(literal)意味着您不用做这些工作。
事实上，吟咏这些文字的此时，已是一个梦想实现的过程。
The very fact that you are reading these words at this moment is the accomplishment of a dream come true.
填写表格时，在看不到所敲文字的时候用户产生更多的错误。
Users make more errors when they can't see what they're typing while filling in a form.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
RPC/文字的SOAP消息又是怎样的呢（请参见清单5）？
What about the SOAP message for RPC/literal (see Listing 5)?
爱德华·格林：不是讲这些文字的方式，而是文字本身的问题。
EDWARD GREEN: it 's not the way you say the words, it' s the words themselves.
他们继续玩文字的，声音的，色彩的，和数字的游戏，而且往往发挥的更好。
They continue to play with words, sounds, paints, and Numbers and often become really good at such play.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
应用推荐