亨利的文化课成绩上通常都领先于其他人。
Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
由于巨大的学业压力，学校更为关注文化课，而家长有时也认为做家务会浪费孩子的时间。
Because of a lot of school stress, schools pay more attention to the educational course, and parents sometimes think that housework wastes their kids' time.
他们有文化课，体育课，偶尔还有实地考察旅行。
There are cultural and sporting events and occasional field trips.
但是，各州州长提出的新标准依然强调文化课能力。
However, the governors' new standards still emphasise academic skills.
化学作为基础文化课，为技术基础课和文化课服务。
Chemistry is cultural courses of basis, it 'll serve for basic courses and specialized courses.
对这些在技术学校学习的学生而言，文化课只是补充。
Academic courses are complemented by those at technical colleges.
61套房的阿卡普尔科度假区是一个典型的组合文化课。
The 61-suite Quinta Real Acapulco resort is a quintessential combination of culture and class.
为了考上理想的学校，小刘每天都到老师家补习文化课。
In order to get admitted to a good university, Xiao Liu goes to his teachers' to make up his cultural lessons.
我们要努力学好各种文化课，因为这是一切学习的基础；
What we have to learn a variety of culture, because this is the basis for all learning;
在外语院校开设母语文化课是培养高层次外语人才的需要。
Opening native culture education courses in foreign languages universities is necessary for the training of qualified foreign language workers.
而在晚上，他们学习文化课，好让自己成为一名真正的艺术家。
but in the evenings, they learned much more of the intellectual discipline, of what it was to be an artist.
本文论述了中职中国历史文化课教学导入的作用、原则和方法。
This thesis discusses the functions, principles and means of the lead-in activities in the Chinese culture class.
有文化课和专业课之分的。但是主要是以专业技能培养为主的。
The sub-culture courses and specialized courses. But mainly based skills training.
虽然每周只有1天专业课，1次文化课，感觉收获还是很多的。
Although I only spend one day for courses and one cultural course every week, I have learned a lot from them.
更是有学校旗帜鲜明的提出“文化课要为专业课服务”的口号。
Some school even put forward a plan as the general knowledge course should serve for the special subjects.
所以，艺术类考生文化课补习重点应该是强化基础知识和解题方法。
So, the arts examinee culture with the focus should be on strengthening the basic knowledge and method to solve problems.
运动员文化教育课程设置不能切合实际需要、文化课教学效率偏低。
The athlete culture education curriculum cannot meet the reality need, the literacy class teaching efficiency is lower.
影响运动员训练的主要因素是文化课压力太大和训练的积极性不高；
The factors which affect the athletes training are high pressure from the literacy class and low enthusiasm in training;
要做到这一点，老师要扮演的角色就不止是教授文化课这么单一了。
To do this, a teacher will have more roles to play than just teaching academic subjects.
学校和社会举办的各种暑期特长班和文化课强化班的广告在校内铺天盖地。
Too many advertisements of summer specialty training classes and intensive training classes held by schools and social organizations are posted in the campus.
优秀运动员的文化课教育是体育系统和体育院校多年来存在的学训之间矛盾问题。
Culture education sports system is for elite athletes and sports college training problems over the years.
为了杜绝或减少中国式英语的产生，应采取开设西方文化课，多模仿等多种措施。
In order to avoid Chinglish effective measures such as offering a course about Western culture, methods of imitation, etc. should be taken.
今年开学日是8月28日，除了欢迎新生之外，另外要进行所有同学文化课选修。
Note that this year school will begin on Aug. 28. We will have student orientation on that day. This year. we will be doing something new.
在校大学生以文化课学习为主，利用课余时间训练，其训练特点既不同于专业队，也别于体育院校。
College students learn the main lesson of culture, training after school hours, the characteristics of their training are different from the professional team, and sports schools.
随着孩子们越来越早就得面临文化课，学习障碍的发生率上升到了令人震惊(有人说是瘟疫般的)数字。
As children are pushed to achieve academic goals at earlier and earlier ages, the incidence of learning disabilities is growing at an alarming (some say epidemic) rate.
继续医学教育的对象按学历和技术职称分类，以学历为主。教育内容分别实行跟踪补习文化课及单科教育。
The objects of continuing medical education are divided into two parts in accordance with the record of formal schooling and the title of technical professional post.
艺考生长期在外进行专业集训，专业课考试后才开始学习文化课，导致很多文化课被落下，在复习时跟不上。
Professional training in the arts growth period, the professional course test began to learn cultural lessons, resulting in a lot of cultural lessons are falling, not at the time of review.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
应用推荐