不要把对他方文化行为的道德判断强加给大洋的另一方。
It is not for any side of the ocean to give ethical judgment on the other's cultural behaviors.
对地理、气候和文化行为进行制图就可以确定新疾病的发生？
Can mapping of geography, climate, and cultural behaviours pinpoint hotspots for the emergence of new diseases?
以操纵学派为代表的西方翻译研究视翻译为一种复杂的社会文化行为。
Western translation studies with the Manipulation School as its representative takes translation as a complicated sociocultural activity.
不管出于何种目的，山寨文化行为都与主流、精英文化有着一种向心力。
Whatever the purpose is, the cottage culture with the mainstream of cultural behavior, has a kind of centripetal force of elite culture.
事实证明，不同民族的许多文化行为，对生态环境有着顺应和保护的作用。
The facts proved that many cultural behaviors of different nationalities can conform to and protect eco-environment.
关于人类的文化行为和个性到底是受先天的影响还是后天的影响一直存在争论。
The nature vs. nurture debate is the scientific cultural and philosophical debate about whether human culture behavior and personality are caused primarily by nature or nurture.
民俗文化规范文化行为、模塑文化人格、调节文化生活的功能可以遏制犯罪行为；
Its function in normalizing cultural behavior, modeling cultural personality and adjusting cultural life may restrain criminal act;
本书有关文化传播的解释有些简单，显示出我们对人类的文化行为方式的认识还很欠缺。
The interpretation of cultural dispersal seems to be simplistic, which reveals that we are far from a sufficient understanding of cultural behaviors of human.
本文认为，“传媒娱乐”是传媒按照快乐原则和大数则来选择和处理传媒内容的文化行为。
This article believed that, "the media entertainment" is the media according to the pleasure principle and the large number then chooses and the processing media content cultural behavior.
从科学和宏观的认识来讲，装饰是一种人类追求美好事物的独具风格又十分普遍的文化行为。
In regard of scientific and macroscopic views, adornment belongs to a pervasive cultural behavior, yet of particular manner for people to pursue beautiful things.
郭沫若的统合思维主要是指他在文学创作活动中所采取的文化行为方法，以及由此所达到的文化行为目标。
Guo Moruo's thought of integration and unity is mainly his cultural behavioral methods which he used in his creative work and his cultural behavioral objective by using the methods.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
人文是人对自身本质特性的思索和探寻，包括理想人性及其实现方式，这种实现方式在人类社会主要体现为文化行为。
Humanism means that human beings think and explore about essential characteristics of themselves, including ideal human nature and its way to realize which is cultural action in human society.
任何一种文化形式都是以一定的哲学作为根基，哲学为文化建立起一套阐释系统，为文化行为提供一处根基性的依据和标准。
Any form of culture is base on a certain philosophy, which establishes a system of explanation for culture as a criterion to evaluate culture behaviour.
这为人们积累了知识，从而，也许有一天我们能够理解，在不同的历史时间和不同的地域上，人类的文化行为具有如此巨大的差异。
The idea was to add to our knowledge so that we might someday come to understand how human cultural behavior could vary so much and yet be so much the same at different times and in different places.
这两个方面的特点构成了设计作为一门专门学科的独特性质，因此设计应该被视作一种物质文化行为，而设计学则是既有自然科学特征又有人文学科色彩的综合性的专门学科。
These two features of design make design a unique material cultural activity and the science of design a comprehensive discipline with the characteristics of both natural science and the humanities.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
然而，与现代消费文化相关的特征意味着，农产品往往会在零售和消费者行为中被浪费掉。
However, characteristics associated with modern consumer culture mean produce is often wasted through retail and customer behaviour.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
文化可以使行为脱离其一半的道德语境，并以特定的方式对其定义。
Culture can take behaviour out of the general moral context and define it in a particular way.
这是最新两项相关非语言行为文化差异研究的最新研究结果。
These are just two relatively new findings to emerge from studying cultural differences in nonverbal behaviour.
获得治理权是迭代的过程，治理的文化和行为方面使其成为非确定的活动。
Getting governance right is an iterative process; the cultural and behavioral aspects of governance make it a non-deterministic activity.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
应用推荐