联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。
UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
通过卫星电线和英特网，西方国家对他们来说远不止枪炮和领土：他们认为，文化是有潜力的束缚，通过它对话是有可能实现的。
Via satellite dishes and the Internet, the West meant something to them other than guns and territory: culture was a potential bond, they suggested, through which some dialogue might yet arise.
成功对于我们意味着：面对我们的潜力作为一个盈利的公司 在能保持它的文化和用户的同时对世界产生积极的影响。这是个不小的任务。
Success to us means meeting our potential as a profitable company that can retain its culture and user focus while having a positive impact on the world.
缺乏外部社会文化的硬盘，博斯·科普人就无法利用他们复杂皮层中所蕴含的潜力。
Lacking the external hard drive of a literate society, the Boskops were unable to exploit the vast potential locked up in their expanded cortex.
公众谘询证实朗斯代尔街的文化和物质潜力，并鼓励官员做出改变，并开始振兴进程。
A public consultation confirmed the cultural and physical potential of Lonsdale Street and encouraged officials to make a change and start the revitalization process.
竹文化旅游资源内涵丰富，旅游价值高，具有巨大的旅游开发潜力。
The bamboo culture tourism resources have rich connotations, high tourism values, and great potentiality in tourism exploitation.
鼓励老年人学习科学文化知识，发挥老年人参与社会生活的潜力，倡导和鼓励老年人自主、自助。
The old people should be encouraged to learn science and culture, give full scope to their potentials participating into the social life, and cultivate independence and self-assistance.
从某种意义上说，一个企业是否重视企业文化决定该企业未来成长的竞争潜力。
To some extent, a business competitive potential depends on whether it attaches importance to culture.
社会弱势群体是指同一社会中，在经济、文化、体能、智能、处境、发展潜力等方面处于相对不利地位的特殊人群。
The social weak group is a special group that lies in a relatively disadvantageous situation on economy, culture, physique, intelligence, circumstance, etc. in the same society.
中国传统文化流传下来的大量汉字图形作品有力地证明了汉字图形的巨大潜力，而且提供了宝贵的启示。
Large graphic works of Chinese traditional culture strongly proves the huge potential of it and provides valuable inspirations.
西部拥有丰富的民族医药天然药物资源及深厚的民族历史文化底蕴，开发潜力巨大、意义重大。
With abundant natural ethical medicine resources and profound national culture background, the western area of China has great potential and meaning to develop.
长江三峡库区民俗文化丰富多彩且独具风韵和魅力，具备开发民俗旅游市场的巨大潜力。
Three Gorges of Yangtze River whose folklore culture is rich and colorful, possesses the enormous potentiality to develop the market of the folklore tourism.
2015年米兰世博会提供的文化交流的机会，会让柬埔寨因其富有历史和经济潜力的土地而闻名。
The opportunity for cultural exchange offered by Milan Expo 2015 allows Cambodia to be known for what it really is, a land rich in history and economic potential.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
长沙的文化旅游资源丰富，特色鲜明，开发潜力巨大。
The cultural tourism resources of Changsha are rich and characteristic, having great development potency.
历史名人资源作为一类重要的文化资源拥有巨大的旅游开发潜力。
Resources of great names in history have enormous potentiality to be exploited in tourism field as a kind of important cultural resource.
成都作为西部最具潜力的旅游城市，要树立自己的形象，成为西部的东部，就要抓住自己文化方面的优势，从文化上下工夫。
Establish one's own image as the most potential tourist city in the west in Chengdu, become the western east, catch the advantage of one's own culture, from the upper and lower time of culture.
阆中是中国历史文化名城之一，历史悠久，旅游资源丰富，同时具有较大的开发潜力。
Langzhong is one of the famous historical and cultural cities in China. It has a long history and owns rich tourist resources, which have great latent capacity.
电影作为时间与空间的综合艺术，时间的流变和空间的转换在电影中都有着无穷的潜力，且这种流变与转换携带着深厚的本土文化蕴涵。
Shifts in time and space in film, a comprehensive art in this regard, are of great potential because they contain the profundity of indigenous culture.
他们在音乐上对我们文化的巨大贡献充分说明了他们所拥有的潜力以及我们将来可以从他们那里获得多少享受和刺激。
That they have contributed musically so much to our culture already speaks volumes for the potential they possess and how much enjoyment and stimulation we can expect them to provide in the future.
马森先生是一名跨文化方面技能认证培训师，帮助管理人员和高潜力领导者加强他们的文化意识、提高使用文化工具的能力，以及树立全球化思维。
As a certified cross cultural trainer, Ben helps executives and high potential leaders strengthen their cultural awareness, develop cultural tools and build a global mindset.
网络技术的日新月异使网络游戏释放出巨大的经济能量的同时，我们也必须看到网络游戏的文化潜力。
Network technology so that the ever-changing online games to release the tremendous economic energy at the same time, we must also see the cultural potential of online games.
情感类谈话节目作为一种商业文化产品，具有较强的市场潜力和发展前景。
As a kind of industrial culture product, talk shows of love have strong market potentiality and development prospect.
不论是从文化资源还是区位优势等方面，山西省白酒产业都具有巨大的发展潜力。
No matter from aspects of the cultural resources or geographical superiority, the Shanxi Province white liquor industry has the huge development potential.
为了深入了解儒家文化合理化性质，有必要对比儒家文化和西方文化合理化途径。天人合一的世界观导致儒家文化合理化潜力低，但它具有入世态度使儒家文化合理化得以实现；
For Confucian culture, while the theory that man is an integral part of nature results in low rational potentiality of this culture, the worldly concept makes possible to realize the rationalization.
云南作为我国的一个民族文化和旅游大省，它所具有的特殊自然环境、社会人文环境，在体育产业资源的开发中有着巨大的发展潜力。
Yunnan is known for its culture and tourism. He possesses special natural and social environment, which has great potential for recreation and keeping - fit industry.
英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界，是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。
The present poem teaching stress emotion, image and the speech analysis, actually neglected the meaning of the work itself, and is hard to obtained the good teaching effect.
英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界，是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。
The present poem teaching stress emotion, image and the speech analysis, actually neglected the meaning of the work itself, and is hard to obtained the good teaching effect.
应用推荐