在第四部分中，论文着重讨论了民间诙谐文化的功能。
In the fourth part, the thesis emphatically discusses the function of folk humour culture.
文化的功能之一是为人和外部世界之间提供一个具有高度选择性的屏障。
One of the functions of culture is to provide a highly selective screen between man and the outside world.
剧场作为一个公共空间，既能呈现社会文化，又有塑造社会文化的功能。
As a public space, on one hand, theater can represent social culture; on the other hand, theater has the function of reconstructing the social culture.
文章从安全文化的功能、管理、建设等方面对安全文化进行了详细的概述。
The article made a detailed introduction on safety culture from several aspects, such as its function, administration and construction.
倡导简体字者声称，除了艺术和文化的功能，汉字主要只是一个沟通的工具。
Advocates of simplified characters claim that besides from the artistic and scientific functions, the characters are mainly a tool for communication.
论述了档案文化的功能，并探讨了档案文化意识和加强档案文化意识的具体途径。
The paper elaborates the functions of file culture, probes into file cultural consciousness and proposes concrete approaches to strengthening file cultural consciousness.
而文化的功能是提高员工的贡献意愿，进而促使员工主动采取有利于企业目标实现的行为。
The function of culture is to improve enhance employee commitment, that makes them dedicated to the cause...
因此，有必要在分析功能概念的基础上对职务犯罪亚文化的功能依不同对象和性质进行分析。
Therefore, we will analyze the function of the official offence subculture according to different object and character on the basis of analyzing the notion of function.
因此，我们将在分析功能概念的基础上对职务犯罪亚文化的功能依不同对象和性质进行分析。
Therefore, we will analyse the function of the official offence subculture according to different object and character on the basis of analyzing the notion of function.
教育在人类社会的初级阶段，主要发挥着传递文化的功能，以维持人类的生存和社会的延续。
Education can deliver cultural function to maintain continuing of existing and society of mankind in the entry-level stage of mankind's society.
舞狮运动不仅具有强身健体，审美娱乐等功能，而且具有文化教育，弘扬民族传统文化的功能。
Lion is not only physical health, aesthetic and entertainment functions, but also education, promote the functions of traditional culture.
我们试图从厘定校园文化的深刻内涵、透析校园文化的功能入手，提出校园文化的构建和优化对策。
This article, starting from an analysis of its definition and function, will try to put forward counter-measures to construct and optimize campus culture.
语言作为一种人类交际的符号系统，具有承载文化的功能，不同的民族文化反映了不同的民族文化心理。
As a kind of semiotic system of human communication, language is the carrier of culture, which reflects different cultural psychology of different nations.
在此基础上，讨论了体育文化的功能，即教育人功能，促进人的社会化功能，休闲、娱乐功能和竞争功能。
Based on it, the author discusses the function of sports culture, that is the education, socialization, leisure, recreation and competition.
汉字教学不仅要提高儿童识字的效率，且要担负起传承汉字文化，实现通过汉字文化透视中华整体文化的功能。
The Chinese-character cultural circle refers to the nations and districts that use Chinese characters or once used Chinese characters and has inherited Chinese-character tradition.
道德教育不仅具有适应社会文化的功能，而且具有选择社会文化的功能。新世纪我国社会对学校道德教育的一个基本期待，就是教会人们选择道德价值取向。
Moral education not only has the capacity for being suited to the culture within a society, but also has the capacity for being applied to the culture.
这是因为它只包含了所有功能的默认值，并未包含任何实际的文化代码。
This is because it only contains the default values for all the functionality, and doesn't contain any actual culture code.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
作为了解组织的文化、工作方式，和技能及能力的工作的一部分，以某种结构化的方法观察并评估组织的功能和能力是有用的。
As part of understanding an organization's culture, ways of working, and skills and competencies, it is useful to view and assess its abilities and capabilities in some structured way.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
在这里输入译文化妆品和护发公司往往夸大它们产品的功能。
Cosmetic and hair care companies exaggerate the benefits of their products.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
应用推荐