保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
这是江苏省的一个历史文化名城。
It is one of the historical and cultural city of Jiangsu province.
历史文化名城破坏古迹的事件不断发生。
Historical and cultural cities destroyed monuments events occur repeatedly.
省级历史文化名城是宁安、阿城、依兰、齐齐哈尔。
The provincial famous historical and cultural cities are Ning an, Acheng, YiLan, QiQihar.
也是我国首批24个历史文化名城之一。
It is also one of the 24 historic cities firstly approved of our nation.
西安作为中国的历史文化名城拥有几千年的历史。
Xi 'an, as a famous city with profound historical and cultural significance in China, enjoys a history that can be dated back to several thousand years ago.
大学坐落在历史文化名城的浙江省宁波市，毗邻东海。
The University is located in the historical and cultural city of Ningbo of Zhejiang Province, bordering on the East China Sea.
它是中国历史文化名城中唯一两个没有城墙的古城之一。
It is China's famous historical and cultural city in one of the only two ancient city without walls.
洛阳古城是中国七大古都之一，也是中国历史文化名城之一。
The ancient city of Luoyang is one of the seven ancient capitals of China and is included in a list of famous historical and cultural cities of China.
江苏省苏州市是一座著名的历史文化名城，其历史超过2500年。
Suzhou in Jiangsu Province is a famous historical and cultural city that is more than 2500 years old.
在城市功能系统中，商贸城和历史文化名城是郑州城市的主导功能。
The trade-business and the history-culture are the main functions of Zhengzhou city.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
上海是中国最大的经济综合性工业基地，以及一位著名的历史文化名城。
Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.
福州作为国家历史文化名城，具有悠久的历史，民俗文化旅游资源丰富。
As Fuzhou as the famous history and culture Country city, it has abundances folk-custom culture tourism resource.
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
桂林作为我国著名的山水旅游和历史文化名城，历史文化资源具有相当高的品味。
As a famous city for its scenery traveling and historical culture resource, Guilin has an elegant taste in historical culture resource.
另外，历史文化名城也包括具有地方特色的风土人情、历史人文环境、历史典故等。
Second the historical and cultural city environment includes the local conditions and customs, the historical humane environment and historical allusions.
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，扬州地处江苏省中部，是首批历史文化名城。
"The enemy of the Yellow Crane Tower West, fireworks in March Yangzhou", Yangzhou is located in central Jiangsu Province, is the first batch of historical and cultural city.
历史文化名城是历史文化的长期积淀，它首先以物质空间形态向人们表达其文化内涵。
A historical and cultural city is a long - time accumulation of history and culture. First it expresses its cultural connotation in the form of space material.
保护历史文化名城，延续名城传统风貌，体现城市特色，越来越受到人们普遍的关注。
To protect famous historic cities, carry on traditional scenes, and reflect city features are more and more concerned.
襄樊是国家级历史文化名城，2800多年的建城史，拥有丰富的人文资源和自然景观。
Xiangfan is a national historical and cultural city, the city has 2800 years of history, rich cultural resources and the natural landscape.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
就河南省内来说，开封已经远远落后于同是历史文化名城的洛阳、郑州，进入第二梯队。
Henan Province, on the inside, Kaifeng has been lagging far behind in the same historical city of Luoyang and Zhengzhou, fall in the second echelon.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
应用推荐