城北过去很冷落，现在成了文化区。
The northern part of the city used to be sparsely populated, but has now become a cultural centre.
在欧洲人到来之前，波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区，住着大约70万人。
Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.
广东广西本属岭南文化区。
文化区与语言区基本重合。
The culture areas are essentially coincident with language areas.
去西九龙文化区听一听非常有穿透力的粤剧。
Experience the piercing sounds of Cantonese opera in the West Kowloon Cultural District.
你有兴趣在将来前往“西九文化区”参观吗？
Are you interested in visiting the "West Kowloon Cultural District" in the future?
文中论及文化区的选择及其特点、规划的实施等重要问题。
Some important problems as the selecting site and characteristic of "Cultural Region" coming true of the programme, etc. is raised in this thesis.
“文化区”是一个兼保存历史文化传统和开发旅游经济的综合体。
The Cultural Region is a comprehensive body that is both of keeping historical and traditional civilization and exploiting tourist industry.
论述开展燕文化区冶金考古的必要性，介绍已有的相关考古资料。
The necessity and relative information of archaeometallurgy in Yan-culture region are described.
我们为什么不先解决这一类的问题，为什么要急着搞什么文化区呢？
Why are we not addressing some of these things first as opposed to building a cultural district?
构成中国古代北方草原文化区的要素可以概括为自然要素和人文要素。
The factor composing Chinese ancient northern prairie cultural area can be sum up as natural factor and human factor.
幽州的地望与考古学界所提出的辽西古文化区的地域范围是基本相合的。
Its geographical region is consistent with Liaoxi ancient cultural region proposed by archaeologists.
在西方城市中，新文化区的建立通常是因为那里的租金非常低廉，足以让艺术家入驻。
In western cities, new cultural quarters usually develop because rents are low enough for artists to move in.
这一目的能否实现关键在于唐诗英语译文能否被英语文化区读者理解并接受。
The key to achieving the aim is to make the readers in English culture areas understand the English translation of Tang poetry.
这一地带环境演变有明显的区域分异，因此造成了考古学文化区系的地域分异。
There is the obvious regional difference of the change of environment on the zone, So it makes the region difference of archaeology cultures.
摘要淮河流域民间音乐文化区是突破了行政区划的界限，具有自身文化特质的区域。
The basin folk music culture area of huaihe river is a demarcation line of breaking through the administrative division and has areas of one's own cultural specialty.
在这种压力下，在南方广泛生长的野生稻也逐渐得到驯化，形成了一个个稻作文化区。
Under the living pressure, wild rice was domesticated and there formed many rice culture areas.
当代世界文化格局主要由中华、欧美、阿拉伯、印度、俄罗斯及东欧这五大文化区构成。
The cultural pattern in the current world is composed of five cultural circles such as China, Euro-America, Arab, India, and Russia-East Europe.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
展开断代基本文化区个案尤其是大文化区域层级之下的一些亚文化区域的研究是目前的当务之急。
It is current important duty to study the cultural basic region, especially the fringe sceondary cultural region.
假日海滩由东至西划分为海上运动区、海鲜餐饮文化区、沙滩日浴区、休闲度假区四大功能区域。
The Beach is comprised of four areas, in order from the east to west, namely Water Sports Zone, Seafood Delicacies & Beverages Zone, Beach Sunbathing Zone, Holiday Resorts.
带有自然环境原壤特性和民族文化创造特色的东亚食文化区具有悠久性、运动性和开放性三大特征。
Being longstanding, moving and open is East Asian food culture area's three traits, which are mainly decided by original ecological environment and Race.
梅山文化区早期人类与大自然抗争中，为人类社会做出了杰出贡献的英雄人物，被尊称为梅山神，为群体。
Meishan Gods are heroes, who made a brilliant contribution for human society in the process of fighting against the nature.
高教文化区是一个城市的特定区域，区域聚集多所大中专院校和科研院所，人口密度大，环境污染影响范围广。
There are many colleges and research institutes in the higher education cultural district, where the population density is high and the impact of the environmental pollution is wide.
武汉汉街万达广场是位于武汉中央文化区的一座全新的高端商品购物广场，这里也是武汉市最重要的区域之一。
From the architect. Hanjie Wanda Square is a new luxury shopping plaza located in the Wuhan Central Culture Centre, one of the most important areas of Wuhan City in China.
狭义的北方，指辽宁省辽河以东至内蒙古西境及陇西，即考古界称的“以燕山南北长城地带为重心的北方文化区。”
While the North in a narrow sense refers to the east from Liao He till the west of Inner Mongolia and Longxi, namely the "northern cultural region" called by the archaeologists.
本文对前人有关中国民间舞蹈文化类型的划分提出异议，认为五大文化类型和六个舞蹈文化区的分类方法缺乏逻辑性。
The paper challenges the former classification of Chinese folk dances cultural types, deeming it logically unsound to divide them into five major cultural types and six dancing cultural zones.
本文对前人有关中国民间舞蹈文化类型的划分提出异议，认为五大文化类型和六个舞蹈文化区的分类方法缺乏逻辑性。
The paper challenges the former classification of Chinese folk dances cultural types, deeming it logically unsound to divide them into five major cultural types and six dancing cultural zones.
应用推荐