应当说，后者是界定文化创意经济功能的主要方面。
It should be said that the latter effects are the main aspects of cultural creativity's economical function.
文化旅游方兴未艾，与文化创意产业一样，拥有共同的文化本质。
Meanwhile, cultural tourism is just unfolding in China, which has the same essence "culture" as the creative industry.
除了寿山石属于稀有名类外，文化创意应是受收藏家青睐的主要因素。
Apart from Shoushan Stone itself is a rare type, the cultural creativity should be the main factors favored by collectors.
因此，文化创意产业对提升一个社会的人文内涵肩负着重要的社会责任。
Therefore, the cultural and creative industries to enhance the cultural connotation of a society to take an important social responsibility.
第二章为文献综述，对企业成长理论及文化创意企业相关概念进行梳理。
The second chapter is literature review about the enterprise Growth Theory and the related concept of cultural and creative enterprises.
随着文化创意产业的兴起，人们对文化品牌以及品牌文化的关注日益升温。
With the rise of cultural creativity industry, we become interested in cultural Brand and Brand Culture more and more.
首先，由于旅游属于文化创意产业，所以必须让既懂文化又懂经营的人来做。
First, as a cultural and creative industry, tourism has to be managed by those who understand culture as well as business.
文化创意产业产品附加值高、消耗资源少，并且具有很强的产业关联度性。
It has the characters of high value-added products, less consumption of resources and high industry correlation.
在不同的文化创意领域中打造知名品牌，已经形成了相互依托的产业链格局。
In different cultural and creative fields to build brands, has formed a pattern of relying on each other's industrial chain.
以新东方集团为代表的新型教育培训机构具备了现代文化创意产业的主要特征。
The new type of educational training organizations represented by the new Oriental Group possesses the major features of enterprises of modern culture originality.
加快建立以商贸旅游、新型工业、文化创意、精品农业为主导的现代产业体系。
Accelerate the establishment of trade and tourism, new industries, cultural creative, quality-oriented modern industrial agricultural system.
天津具有文化创意产业的良好基础，而产业集群是形成产业竞争力的重要途径。
There is the good foundation of cultural and creative industries in Tanjin, and industrial clusters is an important way to the formation of industries competitiveness.
文化创意产业集群已引起国内外学者的广泛关注，成为学术研究领域的一大热点。
The clusters of cultural and creative industries have attracted much attention of the scholars both at home and abroad, and become a big sparkle in the academia.
自重庆市决定大力发展文化创意产业伊始，地域文化的符号标志便与其紧紧贴合。
Since Chongqing decided to greatly develop the cultural creation industry, the regional cultural sign is closely connected to it.
芜湖影视文化园是集影视拍摄、文化创意、旅游观光度假于一体的滨湖综合聚落。
Wuhu movie-TV culture park is a compositive waterside settlement, served as movie-TV shooting, cultural creating and tourism.
典型的文化创意产品，产品的类型覆盖工艺礼品、教学用具、家装及实用陈设领域。
The typical culture and creative product, the kinds of products cover gifts, teaching apparatus, domestic outfit and practical display fields.
文化创意产业位于产业链的高端，对传统产业改造和城市功能的转换具有重要意义；
Cultural creative industries are at the top of the industrial chain, influencing the transformation of traditional industries and the shift of city's function.
本文结尾从宏观视角对华语文化创意产业的发展前景和重要城市的产业分工做了展望。
This article is ended by a forecast of the prospects of Chinese culture creativity industries and the different industrial position of the important cities from the macroscopic view.
目前，文化创意产业正在中国崛起，如何理解“文化创意”关系到文化创意产业的定位。
At present, cultural originality industry is arising in China. How to understand cultural originality will determine the position of its relative industry.
新世纪以来，全球文化创意产业蜂拥而起，中国的文化创意理念也隆重而强有力地推出。
As global cultural and creative industries are quickly turning up in new century, cultural creative idea in China has also been highly proposed.
但是目前关于文化创意产业集群的规模问题研究仍缺乏系统性，而且大多数研究以定性为主。
But researches on the size of the clusters of cultural and creative industries are still short of systemic analysis, and most of the study is qualitative.
例如鸟巢建设了“北京国际旅游汇”（世界旅游博览会）、文化创意交流中心、奥运博物馆；
For example, the Bird's Nest now holds the Beijing International Tour way, the Culture and Creation Exchange Center and the Olympics Museum.
在中国，文化创意企业刚刚起步，但在政策的支持下与向国外优秀公司的学习过程中快速成长。
In China, the cultural and creative business has just started, but supporting by policy and learning from foreign countries make chinese companies grow up rocketly.
文化创意服务—包括设计服务、商标著作权转让服务、知识产权服务、广告服务和会议展览服务。
Culture and creative services - this includes design services, trademarks and copyright transfers, intellectual property services, advertising services, and convention and exhibition services.
文化创意产业已成为北京市的支柱产业之一，在2008年为全市GDP贡献率达到11.4%。
The cultural and creative industry has become one of the pillar industries in Beijing, contributing 11.4 percent of the city's GDP in 2008.
尤其在发达国家，文化创意企业成长十分迅速，已经出现出许多具有国际竞争力的大型文化创意公司。
Especially in developed countries, the cultural and creative enterprises grow rapidly, there have been many large-scale internationally competitive cultural and creative company.
今日，座落在国家体育场"鸟巢"附近的世界最大巧克力主题公园开门迎客，北京奥运场馆将变身文化创意中心。"
The world's biggest chocolate theme park near the National Stadium, or the Bird's Nest, opens Friday, as Beijing transforms the former Olympic venue to a creative and cultural center.
文化创意产业是将人头脑中的精神文化、创意构想物化后转为产品，从而满足人们的精神文化需求的过程。
The essence of the c, the human mind in the spiritual and cultural, creative idea into a product after materialization to meet people's spiritual and cultural needs of the process.
文化创意产业是将人头脑中的精神文化、创意构想物化后转为产品，从而满足人们的精神文化需求的过程。
The essence of the c, the human mind in the spiritual and cultural, creative idea into a product after materialization to meet people's spiritual and cultural needs of the process.
应用推荐