他们具有深厚的文化修养，有各自的美学追求。
They were all men of considerable culture and had their respective aesthetic pursuits.
人应有足够的文化修养，以便能以怀疑的眼光看待文化。
A man should be just cultured enough to be able to look with suspicion upon culture.
他是一个有文化修养的犹太贵族，因为善于释梦而闻名。
He was a cultured member of the Jewish nobility and became famous for the interpretation of dreams.
而人的素质主要包括人的精神境界、文化修养和工作能力。
And the quality of people mainly in the spiritual realm, cultural attainment and work ability.
他的歌词体现了高度的文化修养。他甚至还引用了伏尔泰。
培养感受艺术美的观察能力；提高欣赏者的艺术文化修养；
Training their observational ability of feeling the beauty of art to improve the appreciator's art and culture quality.
他的作品，读者无论年龄大小，也无论文化修养高低，都喜欢…
His works are popular with readers of all ages and all educational backgrounds. …his works enjoy great popularity among all people with various …
裁判的文化修养直接地影响着他的职业道德、业务水平和工作态度。
The artistic appreciation of the judge directly affects his professional ethics, professional skill and work attitude.
他们意图告知公众，那个阶段的公众很有文化修养，所以更强调措辞。
They wanted to inform the public, and the public at that stage was fairly literate, so there was more of an emphasis on the word.
对发话主体的了解及读者个人的文化修养都影响他对艺术语言的理解。
The realization of speakers and the civilization and culture of readers influence the readers to comprehend artistic language.
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
他的灵魂之苦来自先天的个性气质，也来自于后天的文化修养和生命经历。
The suffering of his soul not only originates from the innate personal character, but also from the acquired education and upbringing and life experience.
衣着仪表是个性的表征，反映一个人的文化修养和格调，显示自己的职业和职位。
Clothing instrument is the characterization of personality, reflecting a person's culture and style, showing their career and job.
同时尝试以郭、刘各自的文化修养与知识品味来解读他们对待科学实验的不同态度。
At the same time, it attempts to decipher their different attitudes to scientific experiments deriving from their respective cultural cultivation and knowledge sphere.
这些女子有很高的文化修养；在我们的社会中，下列品质使她们成为独领风骚的人物。
These women are "cultured ladies" in our society, and these following qualities make them leaders in their roles.
有良好的文化、科技传统的丹麦和瑞士，其教育制度就非常重视基础科学和文化修养。
Steeped in a rich culture and a tradition of scientific and technological excellence, Denmark and Switzerland place much importance on Basic science and culture in their educational systems.
随着生活水平、文化修养以及欣赏能力的不断提高，人们对剧院音质的要求也随之提高。
With the continuous improvement of people's living level, cultural cultivation and appreciation ability, the requirement of acoustic quality for theater becomes higher and higher.
第三，父母在逐渐培养孩子自主学习和自我管理能力的同时要不断加强自身的文化修养。
Third, the parents should gradually develop children 'self-learning and self management skills, at the same time, they should strengthen their own cultural accomplishment.
大学阶段是大学生职业理想由尝试期向现实期转变的阶段，也是加强文化修养的重要阶段。
College is a period that students attempt to and then realize their career ideal, it is also an important time to enforce their cultural cultivation.
大学教育的目的不仅是培养拥有专业知识的人才，而且要培养大学生拥有较高的文化修养。
The purpose of universities' educating is not only to foster the college students with professional knowledge, but the highly - qualified graduates.
它是指一个人的气质、性格、品德、智慧、文化修养、能力以及专业技术水平等方面的综合品质。
It was the multiple quality which includes a teacher's temperament, character, morality, wisdom, intelligence, culture cultivation, ability and academic skills in specific field.
加强网球一、二级裁判员自身文化修养提高，积极钻研、学习裁判知识，积累丰富的大赛实践经验；
Tennis 1, 2 referee should improve their own culture, and actively study, study appear knowledge, and accumulated abundant practical experience in competition;
作品总是反映作家的所见、所闻、所感，反映着这个作家独特的生活经历与文化修养，表现着作家的思想倾向。
The works always reflected the writer seen, heard, felt, reflecting this writer's unique life experience and cultural education, and displaying the writer's thought tendency.
油画艺术创作是创作者深厚的文化修养和人生体验的综合呈现，它凝结着画面之外真诚的文化探索与生命诉求。
Oil painting is the unified expression of the painter's deep cultivation and personal experience, embodying the pursuit of life and the sincere exploration of culture beyond the painted surface.
只有当书法创作者具有创作意识、审美意识、创作热情、文化修养，以及在好的创作状态时，书法创作才会有好的开始。
Only when the calligraphy artists have created awareness, aesthetic sense, creative enthusiasm, cultural training, as well as in a good state of creation, calligraphy will have a good start.
漫游为诗歌创作提供了生活的原料，从政给予诗人以思想动力，科举则促进了多方面的艺术、文化修养和较为普遍的文化氛围。
Roving is the living experience for the creation: Politices is the idealistic drive for the poet and the imperial examinations is the impetus for the improvement of art and culture.
未来需要的是有高度思想觉悟，能敏锐地接受各种新的信息，做出判断，做出正确的反映，能说会写，有一定的文化修养的人才。
In the future, we require people who can think more profoundly, can incisively accept new information and make correct decision, can talk and write and have some literacy.
未来需要的是有高度思想觉悟，能敏锐地接受各种新的信息，做出判断，做出正确的反映，能说会写，有一定的文化修养的人才。
In the future, we require people who can think more profoundly, can incisively accept new information and make correct decision, can talk and write and have some literacy.
应用推荐