下载完成后，先让宿主程序退出，再将新文件覆盖旧文件。
After the download is complete, let the host quits, then the new file overwrites the old file.
注意：每次在发布模式下构建时，这些文件都会被最新的文件覆盖。
Caution: Every time you run a build in release mode, these files are overwritten with the latest files generated by ProGuard.
authinfo文件覆盖-user和- password命令行开关。
The authinfo file overrides the -user and -password command-line switches.
为了使总线入站使用基于UDDI的发现实现，您必须使用配置文件覆盖样本实现。
In order to make the Bus on-ramp use the UDDI-based discovery implementation, you must override the sample implementation using a configuration file.
如果按种类组织一切，您将必须切记不要用具有相同名称的新文件覆盖旧文件。
If you keep everything together by category, you're going to have to be extra-careful about not overwriting old files with newer files that have the same name.
在升级期间，RPM将尝试避免使用RPM打包的默认配置文件覆盖用户小心修改的配置。
During upgrades, RPM will attempt to avoid overwriting a user's carefully modified configuration with an RPM-packaged default configuration file.
这个工具会量化覆盖率数据并生成关于内核中每一部分和文件覆盖率的百分比数字。
The tool quantifies the coverage data and generates coverage percentage Numbers for each section and file of the kernel. The following example show a sample code coverage output.
正如前面所解释的，可以使用主题目录中的template . php文件覆盖主题函数。
As explained earlier, we can use the template.php file in the theme directory to override theme functions.
因为.k5login文件覆盖了缺省的授权规则，所以root 用户还需要在其中放置自己的主体，否则它将无法使用主体进行登录。
Since the .k5login file overrides the default authorization rule, root also needs to place its own principal in there, or it will not be able to log in using the principal.
响应文件包含覆盖所有相关问题的“名称-值”对。
Response files to contain name-value pairs that cover all the relevant questions.
既然我们构造了覆盖文件，那么就可以使用它来生成包装器。
Now that we have constructed our override file, we can use it to generate the wrapper.
这个文件可以包含覆盖现有主题函数的主题函数，它们应用于整个主题，而不是仅限于特定的节点类型。
This file can contain theme functions that override existing theme functions that are applied globally across the theme, not just to specific node types.
只要重新安装或升级CUPS，这些文件都会被覆盖。
These files will be overwritten whenever you reinstall or upgrade CUPS.
特别是，请确保在事故后重新启动系统时，不会意外地删除或者覆盖这些文件。
In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident.
通过定义类的映射文件，可以覆盖默认的绑定策略，并就类在XML中的表示方式对编排器提出建议。
By defining mapping files for your classes, you can override the default binding strategy and advise the marshaler how you'd like your classes to be represented in XML.
响应文件用于覆盖默认的安装设置。
A response file is used to override the default installation Settings.
当运行pc _ select时，它会搜索所有的覆盖率文件，并识别执行每一个更改函数的覆盖率文件。
When pc_select runs, it searches all the coverage files, and identifies each coverage file that exercises any function that was modified.
所以，一种最佳的做法是为站点范围内的消息使用MyApplication.properties并在任何其他的属性文件内覆盖它们。
So, as a best practice you can use MyApplication.properties for site-wide messages and override these in any of the other properties files.
使用n>的输出重定向通常覆盖现有的文件。
We said that output redirection using n> usually overwrites existing files.
防止意外覆盖现有的文件
在维护活动(如FixPack更新)期间，这些文件将被覆盖，之前的设置将丢失。
During maintenance activities (like Fix Pack updating), these files will be over written and the previous Settings would be lost.
然后将学习如何在Apache的配置文件中覆盖这些设置。
Then you'll learn how to override these Settings in the Apache configuration file.
如果安装过程中提示是否覆盖文件，请选择yes。
Answer yes if prompted to overwrite files during the install.
应用开发工具可能会弹出消息对话框提醒自动覆盖文件。
Application Developer may pop up a message about automatic overwriting of files now.
当提示是否覆盖现有文件时点击Yes。
对于最后一行，可以使用 $表示文件的末尾。 可以在w 后面使用两个大于号（>>）表示希望把内容附加到文件中而不是覆盖文件。
You can use the $ notation for the last line to specify to the end of the file and double greater-than symbols (>>) after the w to indicate that you want to append to rather than overwrite the file.
覆盖率文件的结果列表是输出。
更妙的是，我可以在浏览器中打开一个覆盖率文件并查看测试用例所覆盖的代码行。
Better still, I can open a coverage file in my browser and see exactly which lines of code my test cases cover.
例如，- f开关通常用于告诉程序读取一个配置文件，这将因为该文件可能覆盖或者补充命令行上给出的选项而使处理变复杂。
For instance, the -f switch commonly used to tell a program to read a configuration file complicates the configuration because the file may override or supplement options given on the command line.
一般说来，这个限制并不经常对人们具有负面影响，因为附加的文件一般比覆盖的文件更普遍。
In general, this limitation doesn't end up negatively impacting people very often, since file appends are generally much more common than file overwrites.
应用推荐