这两种方法最终都确定相同的文件组。
Both of these approaches end up identifying the same groups of files.
它使用文件组模型而非跟踪单个的文件。
It USES a file-group model rather than tracking single files.
针对完整的DADX文件组，配置数据库用户。
The database user is configured for the whole group of DADX files.
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
您刚刚创建的报表项目由当前驻留在您的开发计算机上的一组文件组成。
The report project that you have just created consists of a set of files which currently reside on your development machine.
使用installp迁移所有系统文件组，这个阶段还将安装所有必要的RPM映像。
All system filesets are migrated using installp. Any required RPM images are also installed during this phase.
差异化部分备份——差异化部分备份仅记录自上一次部分备份以来文件组中发生更改的数据区。
Differential partial backup — This backup only records data that has changed in the filegroups since the preceding partial backup.
此结构还将维护目录信息，目录信息在传输Web站点或有文件系统关系依赖性的其他文件组时将极为有用。
This structure also maintains directory information, which is extremely useful in transporting Web sites or other groups of files that have file system relationship dependencies.
HidingGlyph应用程序可以以标准、未压缩的24位(或更大)位图图片存储文件或者文件组。
The Hiding Glyph application is used to store a file or group of files within a standard, non-compressed, 24-bit (or greater) bitmap image.
可以使用标准输入来运行的大多数程序也完全可以针对单个文件或一组文件运行。
Most programs that can run from standard input can also reasonably be run on a single file, or possibly on a group of files.
系统上的对象可以是文件、文件系统、卷组、设备等。
Objects on a system could be files, file systems, volume groups, devices, and more.
图1展示了当在文件上右击鼠标或者选择一组文件时所看到的内容。
Figure 1 shows what you should see in Nautilus when you right-click a file or select a group of files.
为了实现这种方式，您应该提供一个EAR文件(或者一组EAR文件)以及相关的文档和安装脚本。
To facilitate this, you should deliver an EAR file (or a set of EAR files), along with documentation and installation scripts.
可以将ovf包表示为一组文件或一个使用tar格式的文件。
An OVF package can be represented as a set of files or as a single file using the TAR format.
一个资源包是命名相同的一组文件，其中的每个文件都适用于特定的一个本地语言环境。
A resource bundle is a group of files, all named the same, in which each file is applicable for a specific locale.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
一般来说，您使用的名称将遵守与cp相同的规则；您可以重命名某个文件或将一组文件移动到一个新目录中。
In general, the names you may use follow the same rules as for copying with cp; you can rename a single file or move a set of files into a new directory.
这个功能非常重要，因为它允许多个开发人员修改同一组文件。
This is an important capability because it permits multiple developers to modify the same set of files.
此项技术对于修复输入错误或替换一个或一组文件中的重复单词、短语或其他内容非常理想。
This technique is good for fixing a typo or otherwise replacing a recurring word, phrase, or other string in a file or group of files.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
可以按文件、组、系统和相似性进行浏览。
按文件和组进行浏览不是什么新鲜事。
将用户和组文件的位置指定为自定义属性(图24)。
Specify the location of the users and groups files as Custom properties (Figure 24).
结构性专门化涉及到创建模式定义、模块和组文件。
Structural specialization involves creation of the schema definition, module, and group files.
在这里，您可以配置文件系统、用户、组和系统通常的引导行为。
Here, you configure file systems, users, and groups and the general boot behavior of the system.
考虑一下需要对一组文件执行类似更改的情形。
Consider a situation where you need to perform similar types of changes on a group of files.
每个应用程序名称与项目名称至少应当略有不同，以区分此组文件所代表的内容。
Each application name should be at least slightly different from your project name to differentiate what this set of files represents.
类似地，一个setgid进程是用与文件的组所有者相关联的权限运行的。
Similarly, a setgid process runs with the privileges associated with the group owner of the file.
确保正在默认内容组下查看文件。
Make sure you are viewing files in the default content group.
在部署这个EAR文件期间，将这些组映射到LDAP目录中的用户。
During deployment of the EAR file, you map these groups to users in the LDAP directory.
应用推荐