文件的编写应简练、明确，文字应准确流畅，无歧义。
The documentation should be concise, clear, fluent text should be accurate, unambiguous.
本文介绍了常用数控加工工艺文件的编写格式及其注意事项。
Formats in common use of documentary compiled for numerical control process technics and its notice proceedings were introduced.
您可以设置一些选项，比如说输出文件的编写，所有设置都在Marshaller对象中。
You can set several options, such as the encoding of the output file, all with the Marshaller object.
文件的编写是个繁杂、重要的过程，因此，在编写体系文件时，有必要对这一过程予以重视。
Writing is a complicated, important process, therefore, the writing system documentation, it is necessary for this process to be attention to.
方法：从组织机构的建立、文件的编写、文件的执行等几个方面阐述了如何实施GMP文件的管理。
Methods: the article expatiates on how to actualize the documents on GMP from how to establish organization, how to write documents, how to carry out documents and other aspects.
相关部门负责本部门文件的编写、更改、领用、保管、实施，并确保使用场所的文件为最新有效的文件。
Related departments are responsible to create, update, acknowledge, keep, implement own department's documents and ensue the documents on site are the latest and effective.
截止本文件的编写，股市正处于一个上升的东西和Bob，我敢肯定，他希望正在上升，他将收回他的一些损失。
As of this writing, the stock market is engaged in something of an upswing and Bob, I'm sure, is getting his hopes up that he will recover some of his losses.
这些考虑主要围绕编译时类路径，以及OSGibundle、应用程序清单文件及可选的Blueprintbean定义文件的编写。
Primarily, these are around the compile-time classpaths, the authoring of the OSGi bundle and application manifests and, optionally, Blueprint bean definition files.
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
米歇尔·哈尔特是 YAZE的原作者，还编写了用于访问CP/M文件系统的CPM工具。
Michael Haardt, original author of YAZE, also has written CPM tools, which accesses CP/M file systems.
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
而在编写时，通常只要使用简单的内置语言函数就可以来编写文本文件，并生成合适的文本。
When writing, it is usually sufficient to use simple built-in language functionality to write text files, and then generate the appropriate text yourself.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
另一种方法是为支持所想要的文件格式的这个应用程序编写一个插件或扩展。
Another method is to write a plug-in or extension for your application that provides support for the desired file formats.
企业服务的定义是用WSDL文件编写的。
An enterprise service has an enterprise service definition written in WSDL files.
在委员会编写的文件中还可明显看出，本区域大力承诺重振初级卫生保健。
There is a second commitment equally apparent in the documents before this committee: this region’s strong commitment to a renewal of primary health care.
如果没有RationalApplication Developer，也可以直接部署EAR文件，并编写自己的客户机以测试e jb会话Bean。
If you do not have Rational Application Developer, you can also deploy the EAR files directly and write your own client to test the EJB session bean.
按照本系列的前三篇文章所描述的那样编写Acegi的配置文件。
Write Acegi's configuration file as described in first three articles in this series.
在 [dir]/modelsrc文件夹下面编写领域模型源文件（带 JPA 注解的bean）。
Write your domain model source files (JPA-annotated beans) under the [dir]/modelsrc folder.
当开始为任何有状态的文本文件编写处理器的任务时，问一问自己，您希望在文件中找到什么类型的输入项。
When you begin the task of writing a processor for any stateful text file, ask yourself what types of input items you expect to find in the file.
如果已经花时间在二进制文件和模块中编写正确的POD文档，则将获得自动文档生成的好处。
If you have taken the time to write proper POD documentation in your binaries and modules, you will gain the benefit of automatic documentation generation.
这是非常有益的想法，所以我强烈推荐程序员通过释放配置文件格式开始编写他们的程序。
This is a useful line of thought, so I strongly encourage programmers to start writing their programs by locking down the configuration file format.
构造该模式的一个非常好用的副产品是，现在可以使用XML编辑工具来编写合法的DOAP文件。
One very handy spin-off of constructing the schema is that XML editing tools can now be used to write valid DOAP files.
在我们的示例场景中，用户希望通过一个XML文件或平面文件编写特定于员工的信息。
In our example scenario, the user wants to write employee specific information from an XML file to a flat file.
作为关于如何修改工作内存中当前知识的具体例子，我将重新编写前面讨论的规则源文件。
As a concrete example of how to modify current knowledge in the working memory, I'll rewrite the rules source file I discussed earlier.
在日志文件删除以后，编写文件处理方法的代码，以从该日志文件获取具体的信息，并在测试执行方法或者代码之后将方法置于测试脚本之中。
After the log file is cleaned or deleted, code the file-handling methods to fetch the details from this log file and place these methods into the test script after the test execution methods or code.
集成开发人员必须实现自己的数据处理程序，有时候还要选择利用平面文件格式的特定知识来编写代码。
Integration developers must implement their own data handlers and sometimes opt to write code with specific knowledge of the flat file format.
在给出XML的简单定义之后，本文介绍了一个使用XML编写的示例配置文件。
After a brief definition of XML, this article shows a sample configuration file written using XML.
最开始的时候，开发者无法从post信息中提取文件，除非他编写了自定义的代码来解析post并取得文件的数据。
In the beginning, one could not extract a file from a post message unless he wrote custom code parsing the post and retrieving the file data.
使用清单7中的这个XSLT文件，现在就可以编写相应的PHP代码来执行这种转换了，如清单8所示。
Using the XSLT file from Listing 7, you can now write the appropriate PHP code to perform the transformation, as in Listing 8.
应用推荐