由于集群文件系统的文件数据分散存储在各个结点上，文件的定位需要借助元数据来完成，元数据的管理成为管理数据的一个关键。
Owing to the file data spreading around the cluster, locating a file needs the help of metadata, so managing metadata becomes a key of managing data.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
当部署RCP应用程序时，您可以将属性文件改变为针对实际的远程e JB定位。
When deploying the RCP application, you can change the properties file to point to an actual remote EJB location.
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
文件系统支持计算机定位单独的文件，它们比分区更为复杂。
File systems enable the computer to locate individual files, and they're much more complex than partitions.
因为7 - Zip两个版本使用相同的定位文件，我们只需要保留一份拷贝即可。
Since 7-zip USES the same localization files for both versions, we're able to keep just one copy.
在最简单的形式中，正则表达式(regular expression)是用来在文件中定位文本的一些搜索标准。
In their simplest form, regular expressions are the search criteria used for locating text in a file.
但是，苹果公司并不能通过手机上的该文件对用户进行定位，同时这些信息的采集是通过匿名且加密的方式进行的。
But it said that it could not locate users based on the file on the phone, and that it collected the information in an anonymous and encrypted form.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
例如，如果常用有效的JAR文件定位在一个组件中，这个组件在开发小组使用的UCM项目中应该被看作是一个只读组件，如图6所示。
For example, if common utility JAR files are located in a component, that component should be provided as a read-only component in UCM projects used by development teams, as shown in Figure 6.
在测试日志中，她能够直接定位到脚本的日志文件，并且从测试日志中查看任何相关联的缺陷。
In the test log, she can then navigate directly to the log file for the script and view any associated defects from the test log.
稍后将对生成的WSDL文件进行编辑，修复绑定位置。
You will edit the WSDL file generated and fix the binding location.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
如果希望能够终止或重新加载区域信息，这是非常有用的，因为您可以使用此文件来定位服务器的PID。
This is useful if you want to be able to kill or reload the zone information because you can locate the PID of the server using this file.
它还允许使用一个标记云来保护所上载的文件，标记文件以便轻松定位，以及定位专家。
It also allows you to secure uploaded files, tag files for easy locating, and locate experts using a tag cloud.
周三早些时候，苹果公司在其网站上粘贴了一则声明，解释了其系统是如何使用该文件对手机的地点进行定位的。
Earlier on Wednesday, Apple posted a statement on its Web site explaining how its system used the file to pinpoint a phone's location.
这个索引列出了存档文件的成员(可重定位目标文件)所定义的每个符号。
The index lists each symbol, defined by a member of an archive, that is a relocatable object file.
这种情况下，您将需要防止将一个版本的JAR文件包含在您的构建中，但是首先您需要定位保存JAR的依赖项。
In this case, you would need to prevent one version of the JAR file from being included in your build, but first you would need to locate the dependency holding the JAR.
这样的话当您单击该按钮，它便会把实例数据保存在指定位置下的XML文件中。
This means that when you click the button, it simply saves the instance data to an XML file in the location you've specified.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
如果选择了验证，则还必须提供消息集的名称，该名称将用于定位代理的文件系统上的XML模式。
If validation is selected then you must also supply the name of the message set which is used to locate the XML Schema on the broker's file system.
在内部，Jython将使用python . home属性来定位它所需要的文件。
Internally, Jython will use the python.home property to locate its required files.
例如，如果您创建这个概要文件MyProfile . epx，那么这个默认定位文件的名称就是MyProfile . properties。
For example, if you create the profile MyProfile.epx, the name of the default localization file would be MyProfile.properties.
您已经知道，静态布局文件中特定位置的标签，可能会引用portlets，容器或导航。
As already shown, tags at specified locations in the static layout file might refer to portlets, containers, or navigation.
JNLP文件以一种与Web浏览器相似的方式(仅用url而不是特定的文件名)来获得并定位文件。
The JNLP file obtains and locates files in a manner similar to a Web browser, using only URLs and not specific file names.
可以让vi在文件中的特定位置放上书签。方法是按escape键，再按m键，然后输入另一个表示书签引用的字母表字符。
You can tell vi to place a bookmark at a point in a file by pressing the m key followed by another alphabetic character that denotes the bookmark reference.
在buildfile下，单击BrowserWorkspace定位工作区内的Ant文件。
Under Buildfile, click Browser workspace to locate your Ant file inside the workspace.
使用文档ID作为文件名，则每一个IBMLotusQuickr 文档的元数据都将保存到文件系统的指定位置。
The metadata for each IBM Lotus Quickr document will be saved to the specified location on a file system using the document ID as the filename.
应用推荐