您可以看到文件标识符secondfile . txt实际上列有路径的下一级。
You can see that the file identifier secondfile.txt is actually listed as having one level deeper in the path.
在序列化过程中，业务组件处理程序在StreamBackupService中通过传入文件标识符注册每个文件。
During the serialization process, the business component handler registers each file at the StreamBackupService by passing in the file identifier.
在语法测试模块研究中，采用计算机编译技术，并结合被测文件的结构特点，研究了对文件标识符、关键字等测试点的测试方法。
In the Syntax testing module, the testing method of file identifier, key word, etc, which adopts computer compile technology, combining the structure characteristic of examined file, is researched.
handback参数是在 serializeInstance方法中传递给 StreamBackupService的文件标识符。
The handback parameter is the identifier of the file that was passed to the StreamBackupService within the serializeInstance method.
资产元数据用对于文件具体版本的ClearCase标识符(OID)来指向ClearCase中的文件。
The asset's metadata points to the files in ClearCase using ClearCase identifiers (OIDs) to a specific version of a file.
要从队列中读取消息(在本例中最终涉及到从文件系统中读取数据，因为我们使用文件系统的JNDI标识符)，使用清单11中的代码。
To read the message from the queue (which in this case ultimately involves reading from the file system since we use the JNDI identifier for the file system), use the code in Listing 11.
这个文件放在当前目录中，并被命名为esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz（其中 X 是日期/进程标识符信息，例如 esx-2005-01-04.27059.tgz）。
This created file is placed in the current directory and is called esx-XXXX-XX-XX.XXXX.tgz (replace the Xs with date/pid information: for example, esx-2005-01-04.27059.tgz).
这个附加文件提供包属性及软件标识符。
This additional file provides the package properties and software identifier.
目标名字域为XML方案文件及其域扩展定义了独一的标识符。
The target namespace defines the unique identifier for the XML schema file and its domain extension.
它使阅读和分析文件的内容变得非常复杂，因为您需要根据标识符和报告工具来处理每行。
This can make it complex to read and parse the contents of the file, as you will need to treat each line according to the identifier and reporter.
在类别模式中每个术语有一个独一无二的标识符，并且该标识符需要理解资产清单文件中的分类部分。
Each term has a unique identifier in the category schema, and this identifier is needed to understand the classification section in the asset manifest file.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
文件中的所有行都是使用唯一ID标记的，并且所有的行都标有错误消息的标识符和类。
All the lines in the file are tagged with a unique id and all lines are tagged with the identifier and class of the error message.
下表列出对于每种显示器分辨率最合适的vnc概要文件，给出分辨率的“名称”(标识符)和相应的显示器大小(以像素为单位)。
The following table, the "best-fit" VNC profile choice for each display resolution, shows the "name" (identifier) for a resolution and the corresponding display size in pixels.
您可以将UM L组件重命名为简单标识符，也可以使用有效的相对路径，指向生成的IDL文件中的目标容器。
You can rename UML components with either a simple identifier or with a valid partial path that is relative to the target container in which the IDL file is generated.
这是基于文件的存储库的根的标识符。
This is the identifier for the root of the file-based repository.
其他明显的改变就是，我们如何执行这些代码，“fileOpen”标识符不会马上打开文件，它只是一个工作流，一个等待执行的动作。
The other notable change is how we execute the work, the "fileOpen" identifier does not open the file immediately, it is a workflow, that is an action waiting to happen.
在创建中介策略以为每个服务加载一个不同的xsl文件（从而对每个服务使用一个不同的标识符）后可以看到这些值。
These will be seen later when a mediation policy is created to load a different xsl file for each of the services, thus allowing a different identifier for each service.
符号标识符的目的是让XML处理或格式系统更容易找到helper应用程序，该应用程序将处理与符号相关的文件的类型。
Notation identifiers are designed to make it easy for an XML processing or formatting system to locate a helper application that will handle the types of files associated with that notation.
虽然dots文件将提供基本的图形和坐标信息，但是我们仍然需要使用ImageMagick在建筑物设计图图像上绘制标识符。
While the dots file provides basic shape and coordinate information, we need to use ImageMagick to draw the identifiers on the building blueprint image.
顺便说一下，初始化函数必须是文件中唯一未被声明为static 的全局标识符。
The init function, by the way, should be the only global identifier in the file that isn't declared static.
要查看用于任何其它ActiveX 控件的命令，只要编辑包含在源代码中的 build.xml文件，并用一些其它 ActiveX的程序标识符替换该类的参数。
To view the commands for any other ActiveX control, simply edit the build.xml file that is included with the source code and replace the class's argument with some other ActiveX's program identifier.
在site.xml文件中也指定功能标识符。
The feature identifier is also specified in the site.xml file.
xml文件包含功能的标识符和位置，如清单1所示。
The site.xml file contains the identifier and the location of the feature as shown in listing 1.
显然，像重命名一个Ruby源文件中的标识符这样的重构算法，需要知道标识符的位置在哪儿。
Obviously, a refactoring algorithm that, for instance, wants to rename an identifier in a Ruby source file needs to know where the identifier actually.
在“main”函数里的改变更有意思，在这里我们首先映射我们文件的了吧到一个异步工作流的列表上，并把它赋值给一个“tasks”标识符（即变量）。
The changes to the "main" function are more interesting, here first we map our list of files to a list of asynchronous workflow and bind it to the identifier "tasks".
如果您希望通过外部实体引用的文件不是XML文件，您必须在系统标识符之后指定该文件的格式，下面是一个使用PNG文件的例子。
If the file that you want to reference through an external entity is not an XML file, you must also specify the format of that file following the system identifier, as in this example for a PNG file.
各个文件系统提供将文件名映射为惟一i node标识符和inode引用的方法。
The individual file systems provide methods for translating a filename into a unique inode identifier and then to an inode reference.
Linux透视图中的一个文件会分配到一个来自元数据服务器的inode number (ino)，对于文件这是一个唯一的标识符。
A file from the Linux perspective is assigned an inode number (ino) from the metadata server, which is a unique identifier for the file.
EPOC应用程序文件(. app)，它至少包含标识程序的唯一标识符(uid)。
An EPOC application file (.app), which, at minimum, contains a unique identifier (UID) to identify the program.
应用推荐