无论是从本地计算机还是从远程计算机建立连接后，将处理传入消息以匹配在配置文件中指定的关键字。
After a connection has been established — whether from the local or a remote machine — the incoming messages are processed for matches to the keywords specified in the configuration file.
这就意味着SAFS可以在多种测试自动化工具中使用同样的关键字文件。
This means that SAFS can use the same keyword files with multiple test automation tools.
现在，设想有第二个应用程序，其中用户上载由许多更新事务组成的数兆字节的大型文件。
Now, imagine a second application where users upload large, multi-megabyte files composed of many update transactions.
有些使文件被删除，或使屏幕上的字看起来往下掉。
Some caused files to be deleted, or made the letters on the screen appear to fall off.
在仔细查看一页600字的文件后，巴拉克摘掉了他的眼镜并低语道“上帝啊，你居然都完成了。”
After carefully reviewing the one-page, six-hundred-word document, Barak removed his reading glasses and whispered, "By God, you've done it."
例如，如果关键字匹配并且配置文件指定了要显示的图像，则它将构建Ghosd图像命令。
For example, it will build a Ghosd image command if the keyword matches and the config file has specified an image to display.
这可以通过修改archpro配置文件archint . ini中关键字为DOMINODSP的条目来实现。
This is done by modifying the entry with the keyword DOMINODSP in the archpro configuration file archint.ini.
保存此文件，注意这有几个关键字，我们在下周介绍，比如代表程序主体部分的“main。”
So I'm saving this file, notice there is a few keywords that we'll come back to next week like main which is kind of the main part of my program.
我利用perl脚本，replace . pl，利用在parameters . xml中找到的相应的值来替换所给文件中的关键字。
I used a Perl script, replace.pl, which replaces a keyword by its corresponding value found in the parameters.xml in a given file.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
那些文件上的字会消失，而纸张还可再用，70%的我们办公用纸，都被浪费了。
And the papers are reusable, 'cause 70% of what we do were basically thrown away on paper.
除了按内容查询之外，还可以按元数据关键字，比如文件名、描述和创建日期来查找文件。
In addition to query by content, I can look for images by metadata keywords, such as filename, description, and creation date.
使用零拷贝的应用程序要求内核直接将数据从磁盘文件拷贝到套接字，而无需通过应用程序。
Applications that use zero copy request that the kernel copy the data directly from the disk file to the socket, without going through the application.
该工具会标记遗漏的关键字并使您有机会校正这些文件。
The tool flags missing keywords and gives you a chance to correct the files.
每次传入连接，都将执行配置文件中指定的每个文本和图像类型关键字匹配检查。
Each time a connection comes in, every text and image type keyword match check specified in the config file is performed.
它首先尝试在面板资源文件中查找关键字，然后是页面资源文件，最后才是应用资源文件。
It first tries to find the key in the panel resource file, then the page resource file and finally the application resource file.
可以看出，输出流是参数化的：您可以把一些日志记录放在文件中，其他的送往网络套接字。
As you can see, the output stream is parameterized: you can send some logs to a file and others to a network socket.
应用程序实际上在这里担当了一个不怎么高效的中介角色，将磁盘文件的数据转入套接字。
In effect, the application serves as an inefficient intermediary that gets the data from the disk file to the socket.
在AIX 上，进程是关于OS 控制资源（比如文件和套接字信息）、虚拟地址空间以及至少一个执行线程的一系列信息。
On AIX a process is a collection of information about OS-controlled resources (such as file and socket information), a virtual address space, and at least one thread of execution.
消息字符串将由客户机发送，对其进行处理可获得信息关键字（从配置文件中读取），并显示相应的输出。
The message string will be sent by a client, which is processed for keywords of information (read from a configuration file), and the appropriate output will be shown.
文件本身、目录、管道、设备和套接字都被当作文件。
Files themselves, directories, pipes, devices, and sockets are treated as files.
其他的一些功能有，文件历史、标签窗口、语言关键字帮助、行编辑命令和透明度的支持。
Among the other features are file history, tabbed Windows, language keyword helper, line edit commands and transparency support.
在许多这样的环境中，您要从数兆字节的数据源文件着手，因此若将它们增加几倍会引起不便，尤其对于传输用途。
In many of these contexts, you start with multi-megabyte data sources, so making them several times larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
传统的文件系统由匹配后端存储(512字节)的静态大小的块组成。
Traditional file systems are made up of statically sized blocks that match the back-end storage (512 bytes).
RPG文件打开可以在RPG初始化阶段隐式发生，也可以通过RPGOPEN操作或在文件定义上使用USROPN关键字显式发生。
The RPG file open can occur implicitly during the RPG initialization phase or explicitly via the RPG open operation and the use of the USROPN keyword on the file definition.
问题：由于图形库安装不正确，创建的文件为0字节。
Problem: the created file is of 0 bytes because the graphic library is installed incorrectly.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
应用推荐