她把文件在桌上随便搁成一堆。
该文件在安装和配置插件时被创建。
This file is created when the plug-in is installed and configured.
文件在命令行选项之前。
bat批文件在10步中完成以上所有操作。
The build.bat batch file ties all this together in 10 steps.
它通常用于检查和评估文件在磁盘中的放置效率。
It is commonly used to examine and assess the efficiency of a file's placement on disk.
这些文件在安装时创建，保存着系统类的内部表示方式。
Created at installation time, these files store an internal representation of the system classes.
安装完后，你可以查看manpage配置文件在什么位置。
Once it's installed, checking the manpage will give you the location of the configuration file.
当有文件在Wuala的文件夹时，那些文字会消失。
When there are files in the folder on Wuala, the text disappears.
操作系统、应用程序和文件在使用前都必须从磁盘移到RAM中。
Operating system, applications and files have to be moved from disk to RAM before they may be used.
然后这个概要文件在不做任何其它修改的情况下被发布。
The profile is then released without making any other modifications.
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
您只需要按原样打开它，提供内容文件在工作空间中的完整路径即可。
You can simply open it as is, providing the full path to your content file in the workspace.
您的默认文件在一些细节方面可能有所不同，但关键点上应该与此类似。
Your default file may vary in some details, but the key points should be similar.
我的文件在文件夹里，钥匙在门上挂着，钱包在客厅的桌子上。
My files are in the file cabinet, my keys hang by the door, and my wallet goes on the little table in the hall.
您已经看到了许多示例，说明文本文件在UNIX系统中有着广泛的用途。
You've seen many, many examples of how extensively text files are used in a UNIX system.
如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。
If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.
现在，可以检查环境概要文件在部署期间是否起到了期望的作用。
You can now verify that your environment profile had the desired effects during the deployment process.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
如果路径指定的文件在磁盘中存在，isPresent返回真。
IsPresent returns true if the file specified by the path is actually present on the disk.
EFS使用了扩展属性版本2，并且每个文件在写入磁盘之前都要经过加密。
EFS USES extended attribute Version 2, and each file is encrypted before being written on the disk.
如果选择多个文件，一个新的物理文件在一个操作连接建立时创建。
If the latter option is selected, a new physical file is created when an operation connection is made.
链接是对文件的引用，这样您可以让文件在文件系统中多处被看到。
A link is a reference to a file, so that you can let files be seen in multiple locations of the file system.
Kerberos配置文件在z/OS 的缺省位置为 /etc/skrb。
The default location of the Kerberos configuration files on z/OS is /etc/skrb.
通常，该文件在注入数字电影服务器时来认证数据是否以某种方式遭到破坏或者干扰。
This file is generally used during ingestion in a digital cinema server to verify if data have been corrupted or tampered with in some way.
通常，该文件在注入数字电影服务器时来认证数据是否以某种方式遭到破坏或者干扰。
This file is generally used during ingestion in a digital cinema server to verify if data have been corrupted or tampered with in some way.
我们之前创建的所有文件在执行这条策略后都会被删除，因为它们都满足条件。
All the files that we created earlier will be deleted after running this policy since all of them satisfy our criteria.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
只要映射文件在类路径中存在，那么它们就可以打包在任何JAR中(甚至松散打包)。
Mapping files can be packaged in any JAR (or even packaged loosely) as long as they are available in the classpath.
只要映射文件在类路径中存在，那么它们就可以打包在任何JAR中(甚至松散打包)。
Mapping files can be packaged in any JAR (or even packaged loosely) as long as they are available in the classpath.
应用推荐