文件号应以日历年为编号单位,并以连续阿拉伯数字作为序列号从小至大表明发文先后顺序。
The files shall be numbered by calendar year plus serial number in the natural sequence of Arabic numerals representing order of release.
要将注释添加到这些文件中的语句中,请在撇号(')后面键入注释。
To add a comment to a statement in these files, type a comment after an apostrophe (').
关于第二个问题,联合国安理会成员正就安理会“天安号”事件文件案文进行磋商。
On your second question, members of the UN Security Council are holding consultations over the text of a Security Council document on the Cheonan incident.
与Linux中的消息文件不同,errpt包含标识号等元数据,有助于寻找特定的错误。
Unlike the messages file in Linux, the errpt contains pieces of meta-information such as identification Numbers that can aid in looking for specific errors.
2009年,中俄在认真倾听各方意见基础上,向裁谈会提交CD/1872号工作文件,针对有关评论与问题进一步诠释上述条约草案。
In 2009, focusing on the comments and proposals made by many other CD members, China and Russia submitted to the CD the working paper, further clarifying and explaining the PPWT accordingly.
还可以使用波浪号列示或处理另一个用户的主目录中的文件(如果有足够权限)。
You can also use tilde to list or work with files in another user's home directory (if your permissions allow it).
在一份标注日期为9月22号的长达11页的文件中,作为药品评估与研究中心的负责人,JanetWoodcock博士解释了为什么她决定允许文迪雅继续在市场上流通。
In a 11-page document dated Sept 22, Janet Woodcock MD, director for the Center for Drug Evaluation and Research, explains why she decided to allow Avandia to continue to be on the market.
尤其要注意这种方法(以及使用system()函数、重音号或任何用户提供的输入来进行的文件操作)。
Particular care should be taken with this approach (and any approach that uses the system() function, backticks, or any user-provided input to do file operations).
第201号档案中有全部有关某一特工的文件。
The 201 file contains all the documents that pertain to a given agent.
粮农组织第117号林业文件,罗马。
您可以使用ls命令的- i选项显示文件和目录条目的inode号。
You can use the -i option of the ls command to display inode Numbers for file and directory entries.
一种按固定长度数据块来存储数据的磁盘存储设备,这些数据块按相对于某文件开始的块号进行寻址。
A disk storage device that stores data in blocks of fixed size; these blocks are addressed by block number relative to the beginning of the particular file.
让特殊文件到内核驱动程序的映射成为可能的是主设备号,而不是真实的设备名称(它和非 devfs系统无关)。
The mapping from special file to kernel driver is made possible by the major number, not the actual device name, which is irrelevant to a non-devfs system.
水电建设项目工程档案的分类方案与档号编制,是工程文件归档整理、组卷的关键问题之一。
For hydropower construction projects, achieves classification and number preparation is a critical issue in sorting-out and voluming of project documents.
当设备节点(特殊文件)创建后,它使用的主设备号必须同内核内部使用的完全相同。
When the device node (special file) is created, it must sport the exact same major number that is used internally by the kernel.
要将逻辑数据库分区与NUMApod 相关联,需要在db2node.cfg文件 中的resourcesetname列输入 NUMA pod号。
To pin a logical database partition to a NUMA pod, you enter the NUMA pod number in the resourcesetname column in the db2node.cfg file.
如果“所有人”无法证明或提供初始安装日期的证明文件,则质量保证期按照附在热水器上的系列号板所标注的日期计算。
When Owner cannot verify or document the original date of installation, the warranty period begins on the date marked on the serial number plate affixed to the water heater.
当以后重用此目录的inode号时,fakeroot会误以为这个 inode 引用的是一个目录而不是文件。
When the inode number was later reused, fakeroot would mistakenly believe that the inode referred to a directory instead of a file.
在规定的时限内,协调器负责收集终端设备绑定请求消息,然后根据相同的配置文件标识号和簇标识号建立相应的绑定表格条目。
The End Device Bind Request messages are collected at the coordinator within the timeout period and a resulting Binding Table entry is created based on the agreement of profile ID and cluster ID.
原来的fakeroot设计只使用文件的设备和inode号来标识文件。
The original fakeroot design identified files only by their device and inode numbers.
其工作原理如下:用户第一次访问某个站点时,就会安装一个追踪文件,该文件给计算机分配一个唯一性的ID号。
They work like this: The first time a site is visited, it installs a tracking file, which assigns the computer a unique ID number.
然而,WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年,WMO出版了第99号技术文件,题为《重大核战争可能带来的气候后果》,该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
第一个参数是一个文件序列号,用来组成结果文件名。
The first argument is a file sequence number, which will be used to form the result filename.
4月5号,IMF发布的两份文件正是为了解决上述问题。
On April 5th the IMF released two documents designed to achieve just that.
在美国,11月23号,本周三,也就是感恩节的前一天,对工作一族来说,十分无聊。他们待在办公室里,推开桌上的文件,无精打采地消耗着时间,盼望节日早点到来。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
inode编号也被称为文件序列号(file serialnumber),并且在一个特定文件系统中是唯一的。
The inode number is also known as the file serial number and is unique within a particular filesystem.
证书(certificate)就是一个包含了某个人(或实体)的公钥和其他信息(如姓名和序列号)的数字文件。
A certificate is a digital file that includes a person's (or an entity's) public key and other information such as a name and serial number.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户),买方工程编码、设备位号及系统名称。
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户),买方工程编码、设备位号及系统名称。
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
应用推荐