我觉得，未来非文件化的CAD系统这个话题很重要。
The topic of future of file-less CAD systems is important, in my view.
组织必须证明在特殊特性的确定、文件化和控制方面符合顾客要求。
The organization shall demonstrate conformity to customer requirements for designation, documentation and control of special characteristics.
在纺织器材企业引入ISO 9000标准将使管理更科学化、系统化、文件化、制度化，全面提升管理水平。
The introduction of ISO9000 standard in textile equipment enterprises will make the management more scientific, systematic, documental and advanced in overall level.
组织应保留文件化的信息作为管理评审结果的证据。
The organization shall retain documented information as evidence of the results of management reviews.
产品设计或过程变更在实施之前，是否得到客户的文件化批准或者签署文件化豁免书？
Has written customer approval or waiver been obtained and documented prior to a design or process change being implemented into production?
在复制初始化文件之后，需要重新启动客户机，以便正确地装载所有设置。
After the initialization files are copied, you need to restart the client for all Settings to load properly.
如果找到初始化文件，gnuplot会执行其中的命令。
If the initialization file is found, gnuplot executes the commands in it.
在清单11中，通过创建保存查询的外部文件使查询参数化。
In Listing 11, parameterize your query by creating an external file that holds your query.
正如前面提到的，这个插件在客户机启动时从初始化文件装载所需的所有工件。
As described in previous sections, the plug-in loads all artifacts needed during runtime from an initialization file while the client is launching.
一个原因是，它可以帮助确定一些经常使用的文件是否严重碎片化。
One reason would be to help determine if some of the heavily utilized files are substantially fragmented.
使用串行化器将外部输出写到文件中。
现代的外壳程序是通过图形用户界面（GUI）来完成这一工作的，在图形界面中要操作的诸如文件和程序等对象是在计算机屏幕上以图形化的图标方式表示的。
Modern shells perform this task by means of a graphical user interface (GUI) in which objects to be manipulated, such as files and programs, are represented pictorially on the monitor screen as icons.
如何加强电子文件的归档管理，是目前办公自动化条件下高校档案工作亟待解决的问题，同时也给高校档案工作者提出了一个崭新的课题。
How to enhance the archiving administration of those electronic files has become urgent issue and it poses a challenge to file clerks in tertiary schools.
快速成型中的三维数据包括物体的三维CAD模型、通过三维数字化测量仪器测得的物体表面的三维数据点云、STL文件及三维模型的切片。
Three-dimensional data in Rapid Prototyping includes 3d CAD model of object, 3d data cloud of surface of object measured by instrument, STL file and slice of 3d model.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
资源文件包括要本地化的字符串，如果有图片的话，也要将其包含在资源文件里面。
The resource files will contain the strings to localize. If you have images, include them in the resource as well.
SlackwareLinux 的系统初始化文件的格局是类似于BSD风格的，这些文件被有效地组织并且容易被修改。
Slackware Linux uses the BSD-style file layout for its system initialization files. These files are organized and easy to edit.
翻译SQLJ应用程序会生成.class文件和一个或多个序列化配置文件。
Translation of SQLJ applications produce .class files and one or more serialized profiles.
我最感兴趣的是光栅化程序，因为它可以将SVG文件转换成位图。
I'm most interested in the rasterizer, since it can convert SVG files to bitmaps.
编写脚本比单调的手动工作能更好地解决用户管理、进程管理、文件管理、软件包管理和其他基本的自动化需求。
User management, Process management, File Management, Software package management, and other basic automation requirements are better handled with scripting than with monotonous manual effort.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
Linux文件系统体系结构是一个对复杂系统进行抽象化的有趣例子。
The Linux file system architecture is an interesting example of abstracting complexity.
备份原始的非结构化文件。
我通常在XML文件中外部化测试数据。
发布并装入个性化文件
将映射文件初始化后，映射编辑器将打开。
Once the mapping file has been initialised, the mapping editor opens.
将映射文件初始化后，映射编辑器将打开。
Once the mapping file has been initialised, the mapping editor opens.
应用推荐