有20%的用户定义为具有本地邮件文件副本。
We had 20 percent of the users defined to have local mail file replicas.
根据您的不同需求,有时您要使用链接,而有时使用文件副本更好。
Depending on what you want to accomplish, sometimes you will use links and sometimes it may be better to make a copy of a file.
如果您无法光凭错误报告来重现问题,那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
这种场景中,客户机使用某种形式的文件传输协议(例如ftp)获得完整的文件副本。
Here, the client USES some form of file-transfer protocol such as FTP to get a complete copy of the file.
两者的主要区别在于,链接为一个文件提供多个名称,而制作文件副本会创建两套名称不同的相同数据。
The major difference is that links provide multiple names for a single file, while a copy creates two sets of identical data under two different names.
由于文件传输是一种标准技术,这里不作过多介绍,您只需了解客户机将下载清单1中服务配置数据的一个文件副本。
Because file transfer is standard technology, I won't go into detail except to say that the client downloads a file copy of the service profile data in Listing 1.
要包含DITA而不用事先转换,不用担心翻译问题,也不会生成新的源文件副本,最好的办法就是使用指针。
The best way to include DITA without transforming in advance, without worrying about translation, and without generating new source copies is simply to do so with a pointer.
CreatePersonDocument代理已经扩展为允许在这两种全新的工作负载中集群邮件服务器,并可支持EnterpriseMail工作负载中的本地邮件文件副本。
The Create Person Document agent has been expanded to allow for clustered mail servers in both new workloads, and to support local mail file replicas in Enterprise mail workload.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来,文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本,但像Facebook 这样的大型服务项目,则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
在进行任何更改之前,建议先保存这些主题文件的副本。
Before you make any of the these changes, it's advisable to save copies of those theme files.
要运行任一个流,请将相关输入文件的副本放在由FileInput节点读取的目录中(缺省为C:\FileExamples\FILEIN)。
To run either flow, place a copy of the relevant input file in the directory being read by the FileInput node (by default this is C:\FileExamples\FILEIN).
也就是说,/etc/cfengine是我们要使用的可信文件的本地副本。
That way, /etc/cfengine is a local copy of trusted files we want to use.
工作副本(文件的新版本)中的更改从第7行开始,共有11行,其中包括显示上下文的行。
The changes in the working copy, which is the new version of the file, start at line 7 and go for 11 lines, including the lines shown for context.
可以通过电子邮件( wap_monster@yahoo.com)向Bilal 索取本文中包含的代码文件的工作副本。
You can e-mail Bilal for working copies of the code files contained in this article at wap_monster@yahoo.com.
所以,对于如上定义的故障组,每半个部分都会包含文件系统的一个副本。
So, with the failure groups defined above, each half contains one copy of the file system.
您可以使用目录文件将所有针对DTD远程副本的请求重定向到本地缓存。
You can use a catalog file to redirect all requests for remote copies of the DTD to the local cache.
如果在依赖项编辑器中选择将库和一个模块一起部署,那么该模块将被打包为一个EAR并在部署时包含库jar文件的一个副本。
If the library is selected to be deployed with the module in the dependencies editor, the module is packaged as an EAR and contains a copy of the library JAR file during deploy time.
已经将在本文的步骤1 中配置的AutoYaST.xml文件的一个副本放置到SUSE安装映像所在的Web服务器目录中。
You have placed a copy of the AutoYaST.xml file that you configured in Step 1 of this article in the same Web server directory as the SUSE installation image.
它使用正则表达式(现在已内置于JDK 1.4中)来解析输入文件并创建一个xml副本。
It USES regular expressions (now built into JDK 1.4) to parse the input file and create an XML counterpart.
当您进行备份后,将其副本放到一个高度可用的文件系统中;否则,部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
When you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
我们首先使用cat从text1和text2的副本中创建一个包含 12 行的文件。
We first used cat to create a twelve-line file from two copies each of our text1 and text2 files.
所有安装程序要做的只是覆盖上一次运行安装程序时可能用到的文件的相同副本。
All the installer will do is overwrite identical copies of the files that were probably used last time the installer ran.
将文件发送给专业印刷机构之前,请在彩色桌面打印机上打印它的副本以作为颜色校样。
Before you send your file to your commercial printer, print a copy of it on a color desktop printer as a color proof.
在创建GPFS文件系统时,应该先将数据和元数据的副本数量指定为2。
When you created the GPFS file system, you should have specified the number of copies of data and metadata as two.
不同的应用服务器可能在不同的jar文件中提供它们的默认值,WebSphereApplicationServer在namingclient . jar中储存一个默认副本。
Different app servers may provide their defaults in different jar files; WebSphere Application server stores a default copy in namingclient.jar.
为了在备用服务器上保持数据库的一个同步副本,系统会一致地将DB 2HADR日志文件从主要服务器发送到备用服务器来保持二者的同步。
To keep a synchronized copy of the database on the standby server, DB2 HADR log files are consistently sent from the primary to the standby to keep the two in sync.
首先制作 /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp文件的一个备份副本,然后使用您最喜欢的文本编辑器打开它。
Make a backup copy of the /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp file first, then use your favorite text editor to open it.
请记住,您所建立的任何副本仅包含在进行复制操作时对应的文件中所包含的数据。
Remember that any copy you make only contains the data that was in the individual files at the point in time the copy was made.
使用ls命令,我能够确认它确实包含整个源文件系统的副本。
Using the ls command, I was able to verify that it did indeed contain a copy of the entire source file system.
应用推荐