国际船运要求很多的文件，有时物流中的文件制作比搬运产品更具有挑战性。
Many documents are required for international shipments, and often the logistics efforts involved in assembling the documents are more challenging than those in moving the product.
他们每天工作6小时，而不是其他犯人所必需的8小时，而且也都是做些轻活，比如整理文件，叠衣服，制作串珠以及做些纸制工艺品。
The inmates work six hours a day, instead of the eight required of other prisoners, and do lighter tasks such as sorting papers, folding laundry and making beadwork and paper crafts.
此外，Oberholzer - Gee和Strumpf认为文件分享不会妨碍书籍，音乐和电影的制作。
Among other things, Oberholzer-Gee and Strumpf argue that file sharing has done nothing to deter the production of books, music, and films.
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
首先制作 /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp文件的一个备份副本，然后使用您最喜欢的文本编辑器打开它。
Make a backup copy of the /opt/ibm/director/proddata/cfgdbcmd.rsp file first, then use your favorite text editor to open it.
我知道制作这样的安装文件有些困难，但我相信这是可能的。
I understand the difficulties of making such an installable file, but I feel it can be done.
我几乎把一天的时间都用在编辑我花了一个月的空余时间和精力制作的那些文件上。
I almost spent the whole day in editing the documents which I made with my one month's spare time and energy.
通过样板文件的制作，使设计者快速创建新图形，极大地提高了设计效率。
Through the making of the template file, it makes the designer create new drawing quickly, and improves design efficiency greatly.
选取与所需调色板接近的主题，可以减少制作自定义主题所需修改的图像文件的数量。
Picking a theme that is close to the desired color palette can reduce the number of image files you need to modify to produce your custom theme.
就是此时他决定制作自己版本的MoviX：为菜单使用X服务器，但是仍然使用framebuffer来播放视频文件。
That's when he decided to make his own version of MoviX with the X server for the menus but still using framebuffer for video playing.
在第一个例子里面，我们使用cat命令来读取文件的内容，然后将内容输送到标准输出，标准输出通过管道机制作为命令fmt的标准输入。
In the first example, we use cat to read the file and output it to standard output, which is piped into the standard input of FMT.
这份《商业计划书》是南非旭日安全玻璃有限公司为在南非建厂而制作的一份文件。
This business program is specially compiled for Rise Safety Glass Co. , Ltd of South Africa to set up a manufacture factory in the country.
连续制作一个文件四个小时，我在电脑前大脑一片空白。
After working on a document for four hours straight, I zoned out in front of my computer screen.
专题的目标必须制作书面文件留给后来的班级，指导他们在有价值的领域从事社区服务。
The goal should be a document we can pass on to the next class to guide them in valuable areas to do community service.
支持新设备采购收货验收安装调试等工作，参与制作技术中英文文件及新的管理报表。
Provide support in the process of purchasing, checking and acceptance, installation and adjustment etc. Help develop the bilingual technical documents and update the management forms.
公司能根据客户要求，分别符合SFDA、FDA、EMEA或WHO等相关的GMP要求进行设计和制作，并提供相关的验证支持文件。
Based on clients' requirement, the company can meet relevant GMP of SFDA, FDA, EMEA or WHO, and provide relevant validation support documents.
零售店的商业计划可能是用专门的软件制作的多张复杂的文件，或者是在笔记本上写的一页计划。
A business plan for a retail store can be a complex multi-page document created using special software or it can be a page torn from a notebook.
8 - bitPNG和gif格式能提供更小的文件尺寸，所以在为你的网站制作图像和插画时请牢记这些。
Because the 8-bit PNG and GIF formats have the potential to result in much smaller image files, try to keep this in mind when creating graphics and illustrations for your site.
我们对该领域各个环节的法律问题有深刻的理解，能够在设计交易结构、法律审慎调查、制作法律文件、法律风险评估等方面提供优质法律服务。
We can provide our clients leading professional services on the design of transaction structures, conducting legal due diligence, preparing and negotiating transaction documents, and risk assessment.
组织应建立并维持适当的程序和责任，以供制作及修改各类型的文件。
Procedures and responsibilities shall be established and maintained concerning the creation and modification of the various types of document.
为了不丢失原始文件，可以制作原文件的副本，以妥善保管。
So that you do not lose the original file, make a copy of the original for safekeeping.
要开始本地化，需要制作多个资源文件的副本 -对于要支持的每种语言，每个资源文件一个副本。
To begin localization, you make multiple copies of resource files-one copy of each resource file for each language you want to support.
影片制作者还在旧金山公共图书馆里发掘出大量缪克的文件，情书还有照片。
The filmmakers also dug into a large trove of Milk's papers, love letters and photos at the San Francisco Public Library.
有意向的单位看到本公告后可直接按照要求购买招标文件、制作投标文件，并参加开标。
After seeing this notice, those intentional companies may observe requirements to directly purchase tendering documents, formulate bidding documents, and partake in the bid opening.
有意向的单位看到本公告后可直接按照要求购买招标文件、制作投标文件，并参加开标。
After seeing this notice, those intentional companies may observe requirements to directly purchase tendering documents, formulate bidding documents, and partake in the bid opening.
应用推荐