维护与中行的业务往来，包括文件传递，数据录入等。
Maintain the business relationship with BOC, including documents transferring, data recording etc.
要将文件传递给链接器，在命令行上LINK命令之后指定文件名。
To pass a file to the linker, specify the filename on the command line after the link command.
实际运行表明：通信程序运行良好，达到了远程通信文件传递的要求。
The practical operation shows that the communication program runs well and meets the requirements of remote file transfer.
如果您可以将整个文件传递到存储过程并且让存储过程处理整个过程，情况会怎样？
What if you could pass the entire file to a stored procedure and let the stored procedure handle the entire process?
前脚本可以是文件传递给要摄入的文件集之前要验证的任意文件相关内容。
The pre-script can be anything we want to validate about the file before it is passed to the set for ingestion.
自定义生成步骤可将输入文件传递给某个工具，以生成一个或多个输出文件。
A custom build step can pass input files to a tool, which results in one or more output files.
自定义生成步骤可将输入文件传递给自定义生成工具，以生成一个或多个输出文件。
A custom build step can pass input files to a custom build tool, which results in one or more output files.
一旦装入该模式，就将它和输入文件传递给Quick . parse方法，由该方法执行转换。
Once that schema is loaded, it and the input file are handed off to the Quick.parse method, which does the conversion.
注意：对于这个场景，在运行时将这个DAD文件传递给DB 2XMLExtender分解函数。
Note: For this scenario, pass this DAD file to the DB2 XML Extender shred function at runtime.
这是通过将 deploy.wsdd文件传递给部署 Web服务的Axis管理员任务来完成的。
This is done by passing the deploy.wsdd file to the Axis administrator task to deploy the web service.
DCS包含一个testdriver类，此类帮助用户通过直接将某个文件传递给DCS来转换该文件。
DCS contains a TestDriver class that helps users convert a file directly by passing it to DCS.
在请求执行部署时，把这个配置文件传递给perl脚本(w4glc)，从而把指定的4gl函数部署为Web服务。
Upon request to deploy, this configuration file is passed to the PERL script (w4glc) to deploy the given 4gl function as a Web service.
各模块间的数据以数据文件传递，整个软件包括各个参数输入模块，各种环境核素浓度计算模块和剂量计算模块。
The data of each module is passed by data file. Whole software includes parameters input module, environmental nuclide concentration calculation module and dose calculation module.
应用服务器将请求从 *.mxml文件传递到servlet容器，此容器之后再将它们编译到一个SWF文件并将结果返回给此客户端。
The application server passes on requests from *.mxml files to the servlet container, which then compiles into a SWF file and returns the results to the client.
应用于EX系统的NURBS曲面模型是本文的主要研究对象，EX系统从外部CAD／CAM系统获取曲面模型参数信息，通过IGES文件传递，将参数化曲面模型转化为系统可操作的几何模型。
The surface mesh is used in a GCAD system DressingSim EX. Our research aims at NURBS surface models. The models are transferred from exterior CAD/CAM system to EX system by IGES files.
服务和资源分别被打包成束，这些束作为应用程序的传递单元的文件。
Services and resources are packaged into bundles, which are files that serve as the delivery unit for applications.
JAXP不仅允许您传递文件，它还允许您做好多事，在下一节输入和输出中将学习相关内容。
JAXP lets you do a lot more than just pass in files, as you'll learn in the next section, Input and output.
在创建索引期间，模型文件作为参数传递，而且只在此期间被读取；以后的修改不影响现有的索引。
The model file is passed as a parameter during index creation and is only read during index creation; later changes do not affect existing indexes.
您可以上传这些文件或者链接到它们（如果它们太大而无法建立副本）；然后，可以将这些文件无缝地传递给在流程中推荐的合适的工具。
You can upload the files or link to them if they are too large to make copies; those files can then be passed seamlessly to the appropriate tools that are recommended in the flows.
电子数据交换—卖方采用电子方式填写和传递文件已经变得越来越普遍。
EDI: Electric Data Interchange - it is increasingly common for seller to prepare and transmit documents electronically.
变量名称可以通过JSP上下文获取，因为它作为jsp属性传递到标记文件。
The variable's name is obtained from the JSP context because it is passed to the tag file as a JSP attribute.
二进制对象、页面图形表示、重新组织的标记块等等，所有这一切都比纯文本文件通过网络传递要更困难。
Binary objects, graphical representations of the page, a re-organized chunk of markup... all of these are harder to send across the network than plain text files.
该文件的属性传递给第二个参数。
The attributes for this file are passed into the second parameter.
要使用tdbshell，只需单独运行tdbtool或在命令行上传递文件的名称。
To use the TDB shell, just run tdbtool by itself or pass the name of the file on the command line.
向 EJBMaker传递XML文件将生成源代码、XML部署描述符和数据库脚本。
Passing the XML file through the EJBMaker generates source code, XML deployment descriptor, and database scripts.
让文件系统使用配额特性，在装载文件系统时传递配额选项。
Have the filesystem use the quota feature, pass the quota options while mounting the filesystem?
在我最早的XML转换尝试中，创建了临时文件，我把它们传递到xslt转换器。
My earliest attempts at XML conversions created temporary files that I would pass to an XSLT converter.
传递的概要文件是在清单2中创建的那个文件。
传递的概要文件是在清单2中创建的那个文件。
应用推荐