投资者意识到了危险，开始调整行为。
Investors realised the danger and started to adjust their behaviour.
可以跳过空格或整行。
调整行的数量，与服务器返回的联系人列表的规模匹配。
Resizes the number of rows to match the size of the contact list returned from the server.
单击行标题可以选择整行。
研究人员还发现，人们会经常调整行走的方向。
Researchers found that people readjust their direction of walking regularly.
调整行走的路线，尽力减少对营地特定地区的践踏。
Vary your routes since the objective is to minimize the amount of trampling and compaction on any specific part of the campsite.
根据选择模式，最终的结果也可能是选择整行或整列。
Depending on the selection mode, the entire row or column may also be selected as a result.
如果随后进行粘贴，则会粘贴整行文本及其行尾字符。
If you then paste, the text of the entire line and its end-line character are pasted.
如遇到前方堵车或事故时，方便途中临时调整行车路线。
Such as encountered in front of a traffic jam or accident, convenient way to temporarily adjust the route.
利用平行转移阵列读取整行后，电荷达到串行转移阵列。
After whole lines have been read out with the parallel shift arrays, the charges reach a serial shift array.
研究人员发现人们总是以有规律的间隔来不断调整行走方向。
Researchers found that people readjust the direction of walking at regular intervals.
行政法是调整行政关系的，规范和控制行政权的法律规范系统。
Administrative law adjusts administrative relations, and regulates and controls the executive power system of legal norms.
第一，当设置列表的条件格式时，将会出现“格式化整行”的选项。
First, we added a "format entire row" option that appears when defining a conditional format rule on a table.
本实用新型涉及一种基于染整行业中织物连续烘干的隧道式微波烘干机。
The utility model relates to a tunnel-type microwave dying machine which is capable of drying fabrics continuously in dyeing and finishing industry.
整行选择将在文件列表窗口高亮整行。有时是这样，有时不是—你说了算。
Full row Select will highlight the entire row in the file-list window. Some like this, others don't - you choose.
如果DB 2认为XML文档不符合指定的模式，那么会拒绝与该文档有关的完整行。
If DB2 determines that an XML document does not conform to the specified schema, the entire row associated with that document is rejected.
他们似乎确实有调整行进路线的趋向，只是他们的调整依然无法避免碰撞。
It seems they do tend to adjust their path - just not enough to avoid a collision.
对于人类来说很自然，进行尝试，调整行动，探索未知世界以发现其边界。
It is natural for humans to experiment, to vary their actions, to probe gently against the veil of the unknown to see where their boundaries lie.
您可以单击此边距以选择一整行文本，或者单击并拖动以选择多行连续的文本。
You can click this margin to select an entire line of text, or click and drag to select consecutive lines of text.
在图5中，由于复杂的公式导致超过80个字符，所以Vim用红色高亮显示一整行。
Since we exceeded 80 characters thanks to the complex formula, in Figure 5, Vim highlights the whole line in red.
调整行政区划，实行“县改市”与“镇改市”并存的设市模式，适度增加设市数量。
Administration division will be readjusted to allow the coexistence of cities upgraded from county seats and towns and appropriately increase the number of cities.
我国染整行业中的染液组分浓度测控一直采用人工手动方式，无法保证其实时性与可靠性。
The dyeing and finishing industry in china has been monitoring the concentration of dye component artificial manually, which is no guarantee of real-time and reliability.
我们在API中对简化的一个设想就是，当您从表的一行读取数据时，您会得到整行的数据。
One of the simplifying assumptions made in our API is that when you read data from a row of a table, you get the entire row.
而楼层显示器亦属于新式的设计，可显示一整行的文字，而并非只有运行方向及楼层数目字。
The floor indicator is also of a new type that displays one whole line of text instead of just the direction and floor number.
而楼层显示器亦属于新式的设计，可显示一整行的文字，而并非只有运行方向及楼层数目字。
The floor indicator is also of a new type that displays one whole line of text instead of just the direction and floor number.
应用推荐