每周五在报纸上做整版广告，为每周特卖作宣传。
Put a full-page AD in the newspaper every Friday, advertising the weekly special coming up.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
您可以从ibm产品页面购买完整版本的产品。
You can also purchase the full version of the included products from the IBM product pages.
报纸的整版广告宣传着这种畅销的J3斜背式小客车。
所以这有一个完整版的论证，那才是我想要着重说明的。
So there's a fuller version of the argument that's the one I want to focus on.
该示例恰好是图1中使用的文档和类结构的完整版本。
This is just the full version of the same document and class structure used in Figure 1.
完整版的STS-111飞船在高海拔的测试将在明年进行。
Tests of a full-sized STS-111 at high altitude are not expected to begin until next year.
大部分卖出去的升级包通常是完整版价格的50%~60%。
Which got us to where we are today, with upgrades generally costing 50%-60% of the price of the full version and making up the majority of the sales.
完整版本可以在AWS上安装，使用AWS作为宿主基础设施。
These full versions can be installed on AWS, using AWS as the hosted infrastructure.
它曾经试图让Windows7的完整版运行在平板电脑上。
It has already tried to take the full version of Windows 7 and run it on tablets.
清单3中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class shown in Listing 3 can be downloaded from the code accompanying the article.
清单2中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
A complete version of the class displayed in Listing 2 can be found in the sample code accompanying the article.
未来版本的VB可能会包含适合运行时使用的完整版本的核心服务。
The future version of VB may contain the full version of core services suitable for runtime use.
微软还计划用网络应用程序销售方式来销售完整版的Office。
Microsoft also plans to use the Web apps as a way to sell the full Office.
出现这种趋势的原因是，不需要完整版本中的功能的人现在可以省钱。
The significance of this is in the fact that people who don't require the functionalities contained in the full version will now save money.
iOS 4.3测试版于上月末发行，多数报告称完整版本将在3月份发布。
A beta version of iOS 4.3 was released to developers at the end of January. Most reports say a full release won't be available until March.
顾客余珍购买了一整版的奥运纪念邮票：“我觉得这邮票真的很棒，我很喜欢。
没错，就是那家开发了很贵的完整版的公司；不过这是Linux上的免费版。
Yes, it's the same company that makes a pricey full version; however this is the free version for Linux.
和《成都，今夜请将我遗忘》类似，《天堂向右，深圳向左》的完整版也放到了网上。
As with the Chengdu novel, the complete version of the Shenzhen tale exists online.
系统WPAR很接近于aix的完整版本，并且类似于稀疏、或者满填充根zone。
The system WPAR is closer to a complete version of AIX and is analogous to either sparse or fill root zones.
想要看到完整版本的声明还有所有的细节报道，请点击Facebook的官方博客。
To read the full announcement and all the corresponding details, check out the official Facebook blog.
然后，申请者会获得一封包含条形码的确认信，条形码包含了自完整版表格里面的信息。
In return, the applicant receives a confirmation E-mail, which includes a barcode with the information from the completed form.
它居然没有完整版本的控制系统，Groove的环境与我们的开发工具完全是分离的。
There was no integrated version control system, and the Groove environment was completely detached from our development tools.
很奇怪的是，Nero没有提供Linux上的完整版，也有可能是我搞错了没注意到。
Oddly, Nero doesn't make a full version for Linux that I'm aware of - but I could be mistaken.
点击这里浏览和下载完整版本的研究报告。 点击这里观看胡伯曼就研究接受采访的视频。
For a more detailed look, check out the FAQ, video interview with Bernardo, and full text of the research below.
因此，如果您只希望选择脚本参数的特定子集，则可以使用完整版本来指定要选择多少个参数。
So, if you only want to select a specific subset of the script arguments, you can use the full version to say how many arguments to select.
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
Twitter的追随者们可以阅读日记的前140个字符，之后则需链接到博客上的完整版。
Followers on Twitter will be able to read the first 140 characters of the diary entry and then link to the full blog.
一些《湮没》的游戏迷抱怨道，如果现在要拥有此游戏的完整版本，必须要购买游戏的所有附件。
Some "Oblivion" fans grumble that to own a complete version of the game, it is now necessary to buy all the add-ons, too.
慕容雪村说：“一本书一旦审核通过并出版了，那它就是合法的，几年后，你就可以发行完整版了。
“Once a book gets past the censors and gets published, it is legitimate, ” Mr. Murong said. “A couple of years later, you can publish the complete version.
应用推荐