如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
她又把整片奶酪递给他，说：“你可以吃那个，我已经吃饱了！”
She handed him also the whole slice of cheese, saying, "You can eat that, I have had enough!"
新的海边别墅破坏了整片美丽的海滩。
The new seaside houses spoilt the whole beautiful coastline.
他们的整片老街区都充溢着炭火的气味。
The smell of charcoal filters throughout their old neighborhoods.
狂风将一棵棵树连根拔起，整片树林几乎被摧毁殆尽。
It hurled the trees off their roots and almost completely destroyed the forest.
换句话说心理距离让我们看到整片森林而不只是一棵大树。
In other words, psychological distancing makes us see the forest rather than the individual trees.
把手机的盖板打开来，背面就是一整片长方形的液晶萤幕。
If you open the cover plate of your cell phone you'll see a rectangular LCD on its backside.
他认为，与购买整片土地相比，这些钱对基金会来说是九牛一毛。
This would be far less costly for the foundation, he argues, than buying the land outright.
每个笼内的老鼠都会小心地探寻整片地方，估量可能存在的危险。
In such a case, a rat will generally explore the meadow cautiously, assessing the risk of staying there.
这种方法廉价些，因其把微弱曝光的负片放在背板或背纸上作整片。
But the process was cheaper involving a weakly developed negative being placed on back card or paper to appear as a positive.
那里有一整片的森林布景，而不是《星战》里那样一个区域布景。
There was a whole forest in Leavesden as opposed to just sections, which we would have had in Star Wars.
注意吃面包的礼仪：永远不要把面包片整片吃掉或者是只分为两半。
Watch your breadiquette: Bread should never be eaten as a whole slice or even two halves.
据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
完全阵列的望远镜能够从夏威夷对整片可视的夜空进行一周一次的观测。
The complete array of telescopes will be able to survey the entire night sky visible from Hawaii about once a week.
流行歌曲的关键段为歌曲中最能打动人、给人印象最深刻的一个完整片段。
We define the key segment of a popular song as the most impressive part in this song.
信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。
Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.
这位宇宙漫步者看到了整片大陆、山脉、城市、飞机轨迹以及越洋轮船的波浪。
Space walkers see whole continents, mountain ranges, cities, aircraft contrails and the wakes of ships crossing the oceans.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时，称为伺服调整片。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
调整片：利用调整片减少杆力并保持姿态。禁止利用调整片直接进行姿态调整。
T rim: trim to relieve control pressure and maintain attitude. DO NOT use the trim to adjust the attitude.
本文提供了一种试验测定操纵面或调整片绕自身铰链轴线的转动惯量的新方法。
This paper presents a new approach to determining the moments of inertia of the control surface or tab about its hinge line.
土地测量员没法看清前面是什么，因为他的整片视野被车夫宽大而笨拙的背挡住了。
The surveyor could not see what was in front as his whole field of vision on that side was covered by the broad clumsy back of the driver.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏。
A device, such as a ruler, TAB, or bar, that serves as an indicator or ACTS to regulate a motion or operation.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏。
A device, such as a ruler, TAB, or bar, that serves as an indicator or ACTS to regulate a motion or operation.
应用推荐