赋有乡村气息的湿地被喷泉和整洁的人造池塘所取代。
Rustic wetlands are replaced with fountains and immaculate arti? Cial ponds.
我认为一个爱整洁的人，把一个好端端的碗器具扔掉就因为上面长了霉。
I knew a neat person once who threw away a perfectly good dish drainer because it had mold on it.
他是我所知道最不整洁的人，而他竟然这么厚脸皮告诉我我的鞋该擦了。
He is the dirtiest man I know, and he has the nerve to tell me my shoes need cleaning!
碰巧我是一个喜欢整洁的人，但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。
As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity.
保持家里整洁——也许你不认同风水，但是相比于那些家里整洁的人，杂乱无章的人总是记忆力更坏。
Keep Your Home Tidy - Maybe you don't subscribe to Feng Shui, but disorganized people often have a worse memory than those who keep their house clean.
保持家里清洁。 ——或许你对风水嗤之以鼻，但是不爱干净的人的确比家里清爽整洁的人记忆力更差。
Keep Your Home Tidy – Maybe you don't subscribe to Feng Shui, but disorganized people often have a worse memory than those who keep their house clean.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.
虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。
Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.
他进屋前把鞋擦干净，进屋后就把门关上，这表明他是一个整洁有序的人。
He cleaned his shoes before he came in, and closed the door after him, showing that he was tidy and orderly.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
我没想瞪着他，但这是我至今见过的最老的人，这个人穿着整洁的衬衫和领带，头发浓密整齐，眼睛雪亮。
I didn't want to stare, but this was the oldest man I'd ever met, dressed neatly in shirt and tie, hair thick and tidy, eyes bright.
斯巴鲁森林人的人的空间可以用整洁和简朴来描述。
Clean and Spartan describe Subaru's treatment of the Forester's interior.
我保持自己的房子整洁，在全职岗位上努力工作，尽我所能给父母钱让他们承担医疗费用，我自己支付所有的账单因为我是一个负责人的人。
I keep my home clean, work hard at a full time job, give my parents any monies I can so they can afford their medications, I pay my bills and by all appearances I am a responsible person.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
还有的人对于充满无限可能的大城市生活满怀向往——既因为咖啡馆和卡拉ok，也因为整洁美丽的公园和琳琅满目的图书馆。
Others love the endless choices of life in big cities - not just the cafes and karaoke bars, but the neat parks and well-stocked libraries.
把文件都放在抽屉里，保持办公桌的干净整洁，这样老板会认为你是一个守纪律、有责任心的人。
Put your documents in the drawers and keep your desk neat and clean. Your boss will believe you are orderly and responsible.
如果你和各种各样的人生活——孩子，重要的人或室友——确保你创造一个每周的任务单因此每个人都能扮演使你的家里整洁的角色。
If you live with multiples people - be it kids, significant others, or roommates - make sure you create weekly assignment lists so that everyone can play their part in keeping your home orderly.
因此，你在剑桥发现的人是那种想在最聪明的人生活的地方生活的人，即使那意味着生活在一个生活成本高、不整洁、天气不好的地方。
So the kind of people you find in Cambridge are the kind of people who want to live where the smartest people are, even if that means living in an expensive, grubby place with bad weather.
我想我知道海盗是副什么模样——完全不同于这位整洁而和善的人。
I thought I knew what a pirate looked like-a very different person from this clean and smiling man.
既然“每个人是自己的支配者”，那么我们何不及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人呢？
"Since" Every man is his own ruler, "why not teach our children to be neat and organized, so they can take charge of their own lives and be ordered souls?"
是否同意卧室整洁，管理有序的人在未来更加容易成功?。
People who keep their room neat and organized are more likely to be successful in the future?
家里整洁有序的人也是如此。
你是一个整洁有致的还是一个杂乱无章的人？一本新书正在致力于反击整洁要比混乱好的传统说法。
Are you a neat or messy? A new book is taking aim at the conventional wisdom that holds neatness is better than messiness.
前章说到：我们应及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人；
The previous passage said that we should teach our children early on to be tidy and orderly, so that they will know how to lead their own lives and be disciplined in spirit.
一个乐观的篆刻家使灵巧和活跃的笔触而清醒的人总是整洁的。
A sanguine seal engraver makes deft and buoyant strokes while a sober person makes careful and neat ones.
你写出的代码将更加整洁，有更好的注释，更好的程序结构——因为你知道，那个你很在意的人将会查看你的程序。
You'll write code that's neater, better documented, and better organized — because you'll know that people who's opinions you care about will be looking at your code.
人们总是更喜欢说：一些体面的人整洁干净，时尚的人总是被认为不干净整洁乱七八糟的，你同意我的观点吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
人们总是更喜欢说：一些体面的人整洁干净，时尚的人总是被认为不干净整洁乱七八糟的，你同意我的观点吗？
People prefer to talk to someone who is presentable, meaning clean and tidy. stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
应用推荐