在多年的荒废和衰退之后，该城市在进行自我整治。
After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
这坏蛋得整治一下。
整治任务具有挑战性并且需花费时日。
监管机构正准备整治大宗商品投机者。
Regulators are on the warpath against commodities speculators.
推进农村环境综合整治。
这一次，在通胀演变成恶性之前会很难整治。
This time, inflation will be a lot harder to stop before it turns into hyperinflation.
医师会调整治疗计划以防止整个病程的到来。
The doctor may be able to prevent a full-blown episode by making adjustments to the treatment plan.
提出全区国土资源整治、开发利用和保护政策。
To put forward policies of management, utilization and protection of state-owned land and resources.
院落整治改变植被使环境不适合蜱虫以及其宿主的存活。
Landscape Management Vegetative modifications to render the environment less suitable for tick survival and for tick hosts.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
参与道路和水上交通安全、民爆器材、人员密集场所消防安全专项整治工作。
To participate in the specific rectifications of traffic safety on roads and waters and fire protection safety of civil explosion equipment and materials and condensedly populated places.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
史蒂文获取杰克的信息，与杰克的精神健康治疗小组合作调整治疗方案。
Steven will take this information and will then meet with Jake's mental health treatment team to collaborate in adjusting treatment.
住宅区蜱虫整治就是在住房周围经常使用的院落上建立一个蜱虫整治区域。
The idea for residential tick management is to create a tick managed area around your home that encompasses the portions of the yard that your family USES most frequently.
这对于测定从基于资产的开发获得的业务价值并据此进行调整治理策略非常重要。
This is essential to measure the business value resulting from asset-based development and tune the governance policies accordingly.
患者需要在双相情感障碍的病程中不断调整治疗计划已达到更好管理疾病的效果。
Changes to the treatment plan may be needed at various times during the course of bipolar disorder to manage the illness most effectively.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
投入了713亿元的环境整治费后，八月份总算达到了历年污染程度最低的水平。
Pollution levels in August reached some of their lowest levels in years, following a 71.3 billion yuan investment in environmental clean-up.
在公共地带做园艺活儿是不允许的，有迹象表明，当局要对园艺游击队进行下整治。
Although gardening is not really allowed on public property, there are signs the authorities may be in tune with guerilla gardeners.
宿主整治利用篱笆防止宿主进入，降低宿主数量，以及通过管理宿主栖息地减少宿主。
Management of host Abundance Exclusion of hosts by fencing, host reduction, and host reduction by management of the host habitat.
1999年，他赢得大选，经历了缓慢的开始后，开始着手整治国内许多长期的问题。
He won an election in 1999 and, after a slow start, set about tackling many of Nigeria's long-term problems.
启动实施扩大乙肝疫苗接种等重大公共卫生服务专项。加强食品、药品安全专项整治。
We launched major public health service projects, including one to increase vaccinations against hepatitis B. We intensified special campaigns for food and drug safety.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
应用推荐