其他人单纯只是不喜欢森林看上去一排排整整齐齐的。
Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.
为什么宇宙中的文件最初总是整整齐齐的？
丹妮尔是个喜欢把房间收拾得整整齐齐的姑娘。
你将受害者的睡衣整整齐齐的叠好，放在梳妆台上。
You neatly folded the victim's nightshirt, and you left it on the dresser.
仪仗队已经整整齐齐的排在了广场上，等待受检。
The honor guards are in ordered lines in the square, waiting for review.
这里位于山坡的高处，简单的土堆整整齐齐的排列着。
It was located high on the mountain, where simple piles of dirt had been arranged in neat rows.
你就不能把东西放得整整齐齐的吗？乱七八糟的，找得到才怪。
Can't you put your things in order? That's impossible to find it in such a mess.
你看，这么多兵马俑都站得整整齐齐的，像是一个模子刻出来的。
Look, these neatly lined Terra Cotta Warriors seem to be made with a single mould.
她把挂在身边的银哨子一吹，一个整整齐齐的婢女应声走进房来。
She whistled on a silver-call, which was hung on her side, and a tight serving-maiden entered the room.
一个英国人，即使只有他独个人一人，也会排成整整齐齐的一队。
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
孩子们一放学回家，原先摆放的整整齐齐的玩具很快就变得乱七八糟了。
As soon as the children came back from school, the toys, which had been put in apple-pie order, were soon in disorder.
一粒粒乳白色的芝麻整整齐齐的排成一排，好像在听芝麻妈妈讲故事呢！
Ivory bead sesame lined up neatly, as if listening to sesame mother tell a story!
小巷的左边是胡乱生长的低矮的荆棘丛，右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。
The lane was bordered on the left by wild, low-growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge.
但那是因为我看惯了艾加和伊莎贝拉的缘故，他们总是干干净净、整整齐齐的。
But that's because I'm used to Edgar and Isabella, who are always so clean and tidy.
他走过来坐到我身旁，梳得整整齐齐的头发在阳光里闪闪发亮。他张大嘴笑着。
He came to sit by me, the tidy spikes of his hair shining golden in the light, his grin stretching across his face.
我叹了口气，眼望着店铺橱窗里那些珠光宝气的钻石，那些戒指，还有排得整整齐齐的金表。
I sighed, looking at the glittering diamonds in the store window, the rings and the neat rows of golden watches.
我也把我的床整理的整整齐齐的，妈妈说会有很多亲戚来家里来，他们都是来给我们家拜的。
I also put my bed neat finishing, the mother said that it would be a lot of relatives to come home, they are come to worship in our home.
然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。
Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.
一处锁起来的竹篱笆里，约500根紫檀原木整整齐齐的被垛在一起，竹篱笆周围是成片的玉米地和木薯地。
Some 500 rosewood logs lay stacked behind a padlocked bamboo fence in a storage lot surrounded by fields of corn and manioc.
火车在日本西部沿海平原上行驶，我嘴里嚼着醋渍墨鱼干，观赏着车窗外掠过一片片整整齐齐的长方形稻田。
As the train glided through the flat coastal plain of western Japan, I chewed a snack of dried, vinegary octopus and watched the perfectly rectangular paddy fields pass by in precise rows.
从这以后，我一直站在船上眺望，渐渐的渐渐的看出那整整齐齐的一排象横串起来的珍珠，在熠熠闪亮。
The S. S. Jiangjin steams steadily towards Wuhan and I remain on deck watching. By degrees I see a row of twinkling lights like a string of well-matched pearls.
修剪得整整齐齐的也能看上去很职业，不过在修剪的时候你必须一丝不苟，否则你的下巴就会像长了一个钢丝球。
A well-groomed beard can look just as professional, but you have to be meticulous about keeping it trimmed or you risk looking like your chin is growing a Brillo pad.
记得我小的时候，每天都把红领巾洗得干干净净，叠的整整齐齐的，睡觉前放在枕头下面，怕领巾折皱不好看了。
I remember when I was small, red scarf all washed clean every day, the neat stack and on the pillow before going to bed, for fear of a bad crease scarf.
记得我小的时候，每天都把红领巾洗得干干净净，叠的整整齐齐的，睡觉前放在枕头下面，怕领巾折皱不好看了。
I remember when I was small, red scarf all washed clean every day, the neat stack and on the pillow before going to bed, for fear of a bad crease scarf.
应用推荐