小店主整批买进再零售出去。
如果你整批买这些东西的话是较便宜的。
据此，打样成本非常高，几乎和印刷整批量相当。
Accordingly, the cost of proofs is very high, nearly as much as printing the entire production lot.
不过要注意，如果其中一条消息失败，那么将把整批事件发回到队列进行处理。
Note, however, that if one of the messages fails, the entire batch is put back in the queue for processing.
整批委托赋予投资银行在新股没有完全被认购时取消协议的安排。
An arrangement giving the investment bankers the right to cancel the agreement if a new issue is not fully subscribed.
假如次品率超过5%，赔偿率则是200%，整批衣服将退还给你。
The penalty rate will be 200% and the whole lot will be returned to you if the defect rate exceeds 5%.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
如果你们愿意一次性购买整批货物，我们可以给你们8%的价格折扣。
If you are willing to buy the whole lot once and for all, we can grant you a discount of 8% on the price.
他们买的两辆轿车和一辆卡车是整批交易，所以，他们省了一大笔钱。
They bought two cars and a truck in a package deal that saved them a lot of money.
甚至是我们一次评价一整批电影和每次评价其中一部电影，都会促成我们评价上的差异。
We even rate differently depending on whether we rate a whole batch of movies together or one at a time.
如果你们愿意一次性购买整批货物，我们可以给你们8%的价格折扣。 挰。
If you are willing to buy the whole lot once and for all, we can grant you a discount of 8% on the price.
由于波及到的数量只是整批货的20%，我想你方应该赔偿我们的损失才算合理。
As the amount in question is only 20% of the whole shipment, I think it is only reasonable that you should compensate us for the loss.
有时他们还得小心别让厂房里的虫子，石子儿，或是沙砾混进茶堆，那样的话整批货都完了。
They also looked for any insects that might have tainted the batch, as well as small stones and pieces of grit from the factory floor.
被保险货物用驳船运往或运离海轮的，每一驳船所 装的货物可视作一个整批。
The goods on each lighter to or from the seagoing vessel shall be deemed a separate risk.
还有一个功能，成块传输编码，对于在预先无法知道整批大小的地方建立成批消息尤其方便。
One feature, the chunked transfer encoding, is especially convenient in the construction of batches of messages where the size of the entire batch is not known a priori.
该校一位十多少岁女生的家长说：“我完整批准有些女孩穿的裙子确切太短了。
One parent, whose teenage daughter attends the school, said: 'I completely agree some girls were wearing skirts that were too short.
对于常见目的(比如调整批量混凝土的成分)，本试验方法可提供充分的精确度。
This test method is sufficiently accurate for usual purposes, such as adjusting batch quantities of ingredients for concrete.
样品测试报告只表明GTI对所测试样品的具体意见，而不能视作其对整批产品的意见。
Test reports contain the GTI's specific opinion on the tested samples only but do not express any opinion upon the bulk from which the samples were drawn.
但咱们没有事先跟承包商通过气，所以结果是他们无法在需要的时限内完成整批货物的生产。
But we haven't talked with our contractors first, and it turned out that they were not able to supply the full merchandise within the required time slot.
如果需要对整批货物作特别的安排，实施整批货物的抽样工作，申请人须提前作出明确指示。
Client shall otherwise inform the Company in advance expressly for the arrangement of sampling for the whole lot if necessary.
卖方对因任何不可抗力事件导致本买卖合同项下整批或部分货物未能交付或延误概不承担责任。
Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
每批检验品只抽一个钢管代表整批的来做张力测试，但是至少有一个以上样品代表整批做热度测试。
Tensile test shall be carried out on one pipe sample representing each inspection lot. But not less than one pipe sample representing each heat test.
实际全损是指整批货物在到达目的港时已灭失或损坏或已全无价值。港时已灭失或损坏或已全无价值。
Actual total loss means the whole lot of the consignment has been lost or damaged or found valueless upon the arrival at the port of destination.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
在我工作的一周之中，我通常不能像周一一样有如此多的时间整批地处理我的工作。这样，我用来工作的时间就大大增加了。
While I do work on my business throughout the week, I often don't have as much time to work in blocks as I make on Mondays.
顺便提一句，整批setter方法在EJB 1. x开发工作中十分常见，它用于阻止标准和性能的降低，并实现持久性。
As an aside, bulk setter methods are quite common for EJB 1.x development efforts to counteract the standard, and performance degrading, approach to persistence.
顺便提一句，整批setter方法在EJB 1. x开发工作中十分常见，它用于阻止标准和性能的降低，并实现持久性。
As an aside, bulk setter methods are quite common for EJB 1.x development efforts to counteract the standard, and performance degrading, approach to persistence.
应用推荐