事实上确实有对这些整形的需求,Bledsoe说她的美容学校已经开始提供永久化妆的培训课程。
There's such demand for the procedure, in fact, Bledsoe says her cosmetic school has started offering a permanent makeup application training course.
它采用先进的激光扫描测量技术,可以在不对煤堆进行事先整形的情况下自动测量出大型露天煤场的存煤量。
This kind of device employs advanced laser scanning measuring technique, which can measure automatically the coal storage in the open coal yard without necessity of shaping coal pile beforehand.
研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路,同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。
They believe these findings could pave the way for a cream which "switches off" wrinkles, doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery.
人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望,而整形手术也不再有负面联想。
People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.
现在,人们不只接纳整形这件事,还把它视为解决个人及专业问题的良方。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
我第一次见到埃斯特是通过她的前任雇主,那个成功的整形医生,她曾是他的私人厨子。
I first met Ester through her former employer, a successful plastic surgeon, for whom she'd worked as his personal cook.
一个医生回答:“整形医生和心理分析学家的区别是什么?”
One doctor had this response: "What is the difference between a plastic surgeon and a psychoanalyst?"
当你有想法要为一次成功的整形手术干一杯庆祝一下时,大多数医生不会建议你这样做。
While you may be tempted to toast to a successful plastic surgery operation, most doctors wouldn't recommend it.
21天的神话很可能来源于一个整形外科医生在1960年出版的一本书。
The 21 day myth may well come from a book published in 1960 by a plastic surgeon.
在为整形病人服务时,我会拍下病人术前的照片,通过Photoshop软件向病人展示术后鼻子的形状。
For plastic surgery patients, I take pre-op photos and create illustrations in Adobe Photoshop to show them what their nose could look like.
2001年,加拿大亚伯达马鹿区医院整形外科医生罗德里戈·内拉(RodrigoNeira)用激光照射人工培养的脂肪细胞,发现它使目标组织乳化了。
In 2001 RodrigoNeira, a plastic surgeon at Red Deer Regional Hospital in Alberta, Canada, shone a laser at cultured fat cells, and found that thisemulsified the targeted tissue.
这位25岁的《绯闻女孩》女星称母亲将这笔钱用于自己打肉毒素、做发型、整形外科及其他个人开销。
The 25-year-old Gossip Girl actress claims her mom used the money on Botox, hair extensions, plastic surgery and other personal expenses.
今年夏天北京整形人群里,有80%是中学毕业生和大学生,他们想借此改善形象找到更好的工作。
Up to 80 percent of Beijing's plastic surgery market in the summer consisted of high school seniors and college students hoping to improve their appearance and land better jobs.
近年来,医学影像容积重建技术在诊断医学、手术规划及模拟仿真、整形及假肢外科、放射治疗规划、解剖教学等方面起着越来越重要的作用。
In recent years, the VR technique for medical images is widely used in diagnosis, surgery planning and simulating, plastic and artificial limb surgery, radiotherapy planning, and teaching in anatomy.
以下统计来源于2005年的《美国社会美容整形外科新闻》
The following statistics come from a 2005 American Society for Aesthetic Plastic Surgery News Release
然而,据美国整形外科医生协会掌握的统计数据,整容手术者91%是妇女,这多少可能将性别不平等带进讨论中。
But women make up 91% of cosmetic surgery patients, according to statistics gathered by the American Society of Plastic Surgeons, possibly injecting an element of gender inequality into the debate.
在你去看整形医生之前,在你花掉一半薪水在昂贵的抗衰老面霜上之前,事实上,在你做任何事情之前,先涂上防晒霜。
Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.
他英国的一个导师是哈罗德·吉利斯先生,他是现代整形手术的先驱,当时曾为一战残废的退役老兵做手术。
One of his mentors in Britain was Sir Harold Gillies, who pioneered techniques in modern plastic surgery while operating on mutilated World War I veterans.
他们的设备将伤口愈合速度提高到原来的3倍,愈合速度取决于伤口的类型,同时在一些伤口治疗中,不再像以前一样需要进行整形手术或者皮肤移植。
They speed healing up to threefold, depending on the type of wound, and in some cases eliminate the need for plastic surgery or skin grafts.
说到整形手术,让我来回答一个人们难免会提出的问题:我在颈部以下没有做过任何整形手术,但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
她在论文中查看了整形手术咨询者与某约会网站会员的照片,发现“从金钱意义上讲,整形手术并不是有利可图的。”
Her paper reviewed photos from those inquiring about plastic surgery and from members of a dating website and found "that plastic surgery is not profitable in a monetary sense."
超过50%的受访女性表示她们会考虑整形手术,而只有不到四分之一的男性会考虑这么做。
And more than 50% of female respondents said they would consider having plastic surgery, compared with less than a quarter of men.
在这个部分,在曼哈顿执业的整形外科医生HaidehHirmand 医生表示,这是她第一个让她真正觉得兴奋的非侵入性组织提拉技术。
In the segment, Dr. Haideh Hirmand, a plastic surgeon in Manhattan, said it was the first time she was “really excited” about a noninvasive technology for tissue-lifting.
谈到整形手术,我就回答一下这个不可避免的问题。我的脖子一下从来没有做过整形,但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。
Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为,那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任,她与12个专家组成医疗小组,一起重建了一个失去右眼,鼻,上颌的女病人的面部。
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论,基于传统概念有一个统一的美的理想。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论,基于传统概念有一个统一的美的理想。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
应用推荐