讨论整容手术和精神障碍，加入弗赖。
To discuss cosmetic surgery and psychiatric disorders, join the Fray.
之后她接受了19次整容手术。
委内瑞拉是全世界整容手术率最高的国家之一。
Venezuela has one of the highest rates of cosmetic surgery in the world.
他做过眼部的整容手术，抱怨说睫毛扎着他的眼球。
He had plastic surgery round his eyes, complaining that his eyelashes were poking his eyeballs.
虽然衰老是不可选择的，但整容手术却是可选择的。
Though aging is not elective, cosmetic procedures should be.
她还说整容手术一旦开始了，就很难停下来。
She also believes that once you start having cosmetic procedures, it's very difficult to stop.
小吴是众多选择在寒暑假期间进行整容手术的高中生之一。
Wu is one of the many high school students who get plastic surgery during the summer and winter vacations.
就算他们冒险做了整容手术，也不是所有人都适合做演员。
Not all of them are suitable to become actors or actresses, even after they take the risk of undergoing plastic surgery, " Hu says.
在恢复的时候，辛迪决定留在医院里做一次整容。
Upon her recovery, Cindy decided to stay in the hospital and have a facelift.
我爱整容手术，她低声说道，我认为这是所发生的最好事情。
"I love plastic surgery," she coos. "I think it's the best thing that ever happened."
他们称，这些研究发现或许可以为眼部的整容修复提供进一步指导。
They said these findings may act as a further guideline for cosmetic rejuvenation of the eye region.
用砂纸打磨橱柜表面来帮旧橱柜“整容”，然后重新抛光或是上漆。
Give old cabinets a facelift by sanding them down and then refinishing or painting them.
埃斯特提到了皮坦基整容手术的治愈潜能的观点一个关键概念：自尊。
Ester mentioned a key concept in Pitanguy's vision of plastic surgery's healing potential: self-esteem.
“我们认为这不该用于整容”柯蒂斯说，“脸部是个人身份的体现。”
"We do not think this should be used for cosmetic enhancement," Kodish said. "the face is the embodiment of personal identity."
为免却后顾之虞，许多女性也许都把整容手术的费用列入养老金的行列里。
Cosmetic surgery, perhaps, falls into the age-old category of accommodations women make to render themselves nonthreatening.
她笑了，“当然，他开玩笑说也想帮我整容，如果我有需要就他打电话。”
She laughed. "he was trying to pick me up, of course, joking that if I ever needed a plastic surgeon, give him a call."
不要对外形的变化期望过高，整容应该有个限度，切记安全第一。
Do not expect too much from changing your appearance. There are limitations and safety should be the priority.
我不是让你去做整容手术，那也是个选项，但是还是那句话，太明显太危险。
I'm not talking plastic surgery, I suppose it's an option, but again it's obvious, and risky.
他说，该项手术有可能成为整容手术，尽管他不认为在不久的将来会这么做。
He said the procedure had potential for cosmetic surgery, although he did not see it being used for such purposes in the near future.
她补充道：“要是她的下巴长成我这样，我才不会答应她整容呢。”
"If she had my jaw," she added, "I wouldn't have allowed her to have this operation."
当然，仅仅因为人们搜索某种整容信息并不能说明他们就做了整容。
Of course, just because people are searching for information about a certain procedure doesn't mean they actually have it done, says Dr.
她补充道：“要是她的下巴长成我这样，我才不会答应她整容呢。”
“If she had my jaw, ” she added, “I wouldn’t have allowed her to have this operation.”
新的研究表明，肉毒杆菌不仅可以提供非手术整容，也可能提升注射者的精神面貌。
Botox may not only provide a nonsurgical facelift, it may also lift your spirits, new research suggests.
贝佛利山庄的这两位整容医师还列出了最令人向往的男性面貌和身体特征。
The Beverly Hills surgeons also compiled a list of the most desirable male features.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
应用推荐