我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
最后,如果你在一整天的长途跋涉后饿了,我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
经过一整天的娱乐活动之后,游客们可以休息一下,聆听夜晚的声音,观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
早餐是一天之中最为重要的一餐,因为它为人体一整天的消耗提供体力。
Breakfast is the most important meal of the day, because it fuels you for the entire day.
每天花几分钟练习几次深呼吸对于保持一整天的心情平静非常有效。
Practicing a few minutes of deep breathing a couple times a day is a very effective strategy for remaining in a calm state all day long.
据一位研究人员称,每天第一餐似乎会影响到你余下一整天的新陈代谢状况。
According to one of the researchers, the first meal you have appears to program your metabolism for the rest of the day.
我和凯利就各分两头:她打理屋内外杂什,我把自己锁在房间看了一整天的橄榄球比赛。
Kelly and I each go our separate ways. She takes care of some stuff around the house, and I lock myself in front of a day's worth of NFL games.
是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活,还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天?
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
这需要惊人的计算能力:这里每半小时处理的数据比纽约证券交易所一整天的交易量所涉及的数据还要多。
This requires awesome computing power: more data are processed here every 30 minutes than in an entire day of trading on the New York Stock Exchange.
那样,获得就会远远多于所期望的--就会得到五年的生活费,而不是六个月的;一整天的闲暇时间,而不是15分钟。
With reserves, you acquire far more than you need-not 6 months living expenses, but 5 years worth; not 15 minutes of free time, 1 day.
我喜欢变得脏兮兮的,整天划着独木舟,交朋友,我愿意这样过完一生。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
最大的熊名叫塔比,他整天努力地工作,为自己和朋友们找浆果和好东西吃。
The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends.
他那么整天独自练习,成百次地作低飞滑翔,连他的双亲都替他担心呢。
Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.
你已经退休也好,你是家庭妇女也好,或者你干的工作别人瞧不起也好-不管你整天在干什么,都要因此而自豪。
If you are retired, if you are a housewife, if you have what others might consider a humble job — whatever it is that you do most of the day, be proud of it.
我可不是在建议你整天对镜自照哦,不过适度关心个人形象总是无伤大雅的吧。
I don't advise spending your day in front of the mirror, but a minimum of personal care does never hurt.
我发现每天早起能够使得我有时间去做更多的事情,不仅仅是在早晨而是这一整天。
I found that getting an early start each day helped me get a lot more done, not just in the morning but throughout the day.
你10岁时,她整天开车为你忙,从足球场到健身房,到一个又一个的生日会场。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another.
每天早上,当她戴上新围巾的时候,她都很开心,似乎这一整天都充满了希望。
Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
许多人花费10元,在茶馆里呆上一整天,品茶、看报纸、逗逗笼子里的鸟。
Many people pay 10 Yuan and spend a whole day in tea house, enjoying tea, a newspaper, and some birds in cage.
我们很多人花费整天时间去思考太多,而忘记重视我们此刻的时间。
A lot of us spend the day thinking too much and forgetting to VALUE our present time.
网站通过展现剧中所有人物有趣的小细节这种绝佳方式,让魔力贯穿整天。
This site offers a great way to keep the magic going all day, with cute facts about all the characters on the show.
在写了一整天之后,要想继续做一名好作家,你还得有放松大脑的法子。
To continue being a good writer, you must find a way to relax your mind after a long day of writing.
我需要一整天时间沉浸于那个氛围之中(也正好休息一下),直到觉得自己做好了离开的准备。
I needed a full day to soak in the atmosphere (and to rest) before I felt ready to leave.
突然,我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静,但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
突然,我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静,但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
应用推荐