这台电视机有整两年的保修期。
警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。
The police turned the whole house upside down looking for clues.
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
如果你在海外居留超过3个月或工作，须持有效期整10年的护照。
If you're staying for more than three months or working overseas, a full 10-year passport is required.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
这个人看到这个男孩很可爱，就想给他一整篮鱼。
The man saw that the boy was very cute, and he wanted to give him a whole basket of fish.
当我们开始整堂课的时候，我教孩子们如何手工装订书本。
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
我几乎用了一整瓶的红色染料来做糖霜，这在早些时候会让我感到害怕。
I used practically a whole bottle of red dye in the frosting, which in earlier days would appall me.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
整团整团的旅游者乘长途汽车到达。
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
他衣冠不整，显得很疲倦。
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
不久，本尼高兴地对整辆公共汽车上的人说：“早上好！”
Soon Benny spread his happy "Good morning!" to the whole bus.
有一次，她在当地一家餐馆买了一只9.99美元的整鸡。
Once she bought a $9.99 whole chicken at a local restaurant.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
几天之内，他的“早上好”得到了很多人的“早上好”的回应，整辆公共汽车似乎变得更和睦了。
Within a few days, his "Good morning!" was returned by a lot of "Good mornings" and the whole bus seemed to be friendlier.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
如此一来，整张专辑并不显得单调乏味。
他们把价钱去掉尾数调低为整卢布数。
一个优秀的老师可以影响整群孩子。
That’s where teachers have power. A talented teacher can influence a whole group of kids.
而整窝的蜜蜂死亡的原因尚不清楚。
And entire hives of bees have been going down for reasons that are still unclear.
我们可以有整小时整小时的事可聊。
我们可以有整小时整小时的事可聊。
应用推荐