他没敲门就快步走进了厨房。
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
他敲了敲门，打开了门，带着一些羞怯走了进去。
He tapped on the door, opened it, and entered with a certain diffidence.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
爱丽丝胆怯地走到门口，敲了敲门。
女佣听到有人站在门口敲门。
The maid heard someone standing at the house-door, knocking.
不久，客人来了，他们很有礼貌地敲门。
Presently the guest came, and knocked politely and courteously at the house-door.
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
我没有敲门就进去了。
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
她戴着五个金戒指敲门：“你在吗，狐狸太太？”
With her five gold rings at the door she knocks: "Are you within, good Mistress Fox?"
晚上七点，这位绅士听到有人敲门，村民打开了门。
At seven in the evening, the gentleman heard a knock at the door, the villager opened the door.
一天晚上，他正坐在自己的房间里，有人轻轻地敲门。
One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
邻居说送奶工每天早上会把桶放在门口，而并不敲门。
Neighbours report that the milkman would leave his pail at the gate each morning without knocking.
又响起了敲门声，另一只狐狸站在门口，想向狐狸太太求婚。
There was another knock, and another fox was at the door who wished to woo Mrs Fox.
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
希尔顿8:30急促地敲门把他弄醒了。
当它敲门时，男孩是感受甜蜜的。
我冲到前门，大声敲门。
就在这时，有人轻轻地敲门。
我正在做晚饭时听到有人敲门。
进办公室之前，你应该先敲门然后等着。
You're supposed to knock at the door and wait before entering the office.
我想知道他为什么要烧我，我大喊着敲门。
I wondered why he wanted to burn me, and I cried and knocked at the door.
医生办公室传来一阵疯狂的敲门声。
直到我造了一扇门，机会才来敲门。
就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。
Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
如果这些官员看到有人家里的油灯亮着，而且听到读书的声音，他们就会敲门说：“市长给你的灯加了油！”
If these officials saw the light of oil lamps in someone's home and heard the sound of reading, they would knock on the door and say, "The mayor adds oil for your lamp!"
应用推荐