爷爷在他的小店里忙着，可以听到敲敲打打和锯木头的声音。
The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.
塞巴斯蒂安敲敲书房的门，进去后说：“这儿有个男孩要见克拉拉小姐。”
Knocking at the study-door, Sebastian said, when he had entered: "A boy is here who wants to see Miss Clara."
这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
如果谁整天有几个小时来消遣，他理应训练他的箭术，不要用木槌对着木球敲敲打打。
If someone had hours to while away, he should be practicing his archery, not whacking at wooden balls with mallets.
他轻轻地敲敲门，门开了，他走进去。
He knocked quietly and, upon the door being opened, he entered.
雪花飘飘，钟声敲敲，平安夜为你祈祷。
Snowflakes fluttering and bell knock, Christmas Eve to pray for you.
店员警告我说开门前最好先敲敲门，以便把它们吓跑。
The guy warned me that you have to knock on the door first to scatter them away.
詹金斯—下次要是在我上课时打断我，请你敲敲门。
And Jenkins—knock at the door if you please the next time you interrupt one of my classes.
小白兔抱着萝卜，跑到小猴家，敲敲门，没人答应。
The small white rabbit holding carrot, ran to the monkey house and knocked on the door, no one answered.
当然如果这些都没用，你就可以敲敲西瓜，等它回应。
Of course if that all that fails, you could always, knock and wait for a reply.
不久约翰敲敲墙壁请主人下楼，晚饭已经准备好了。
Presently John thumped on the wall to summon his master downstairs, for dinner was on the table.
当别人卧室门关上时不适合直接开门进去，你应该先敲敲门。
It is not appropriate to walk into somebody's bedroom when the door is closed. You must always knock first.
合适的键盘和鼠标能预防每天敲敲点点所造成的重复性劳损。
The right keyboard and mouse can prevent repetitive strain injuries developed from typing and clicking all day.
孔子真的生气了，就用手杖敲敲原壤的脚胫，骂他道：“你啊！”
This made Confucius really angry, and he knocked Yuan Rang on his shins with his staff, scolding him, "You!"
我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。
I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.
他热爱音乐，会用调羹或叉子在任何稍有点像鼓的物面上敲敲打打。
He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum.
即使前门没人听到，为什么不试试敲敲后门。（实验，试一试某种方法）。
Why not try knocking at the back door, even if nobody hears you at the front door.
小驴儿敲敲门，大声喊起来：“有客人来了。请把门打开，让他进来。”
So he knocked at the gate and called out: "a guest has come, open up and let him in."
那老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。
The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass. The younger waiter went over to him.
这种看似简单的“敲敲打打”，正是化解冻雨对电力设施损害的有效方法。
This seemingly simple "hammering" is to resolve freezing rain damage to power facilities and effective way.
瓷砖：用小锤子敲敲看是否有空鼓的声音，沟缝是否饱满，瓷砖贴的是否平整。
Ceramic tile: use a small hammer knock on to see if free drum sound, groove seam is full, ceramic tile stick whether level off.
这个痩高的家伙用带着戒指的2个手指敲敲红木隔断，大车就开离了路边上路了。
The lanky man tapped on the rosewood divider with two ringed fingers, and the limo pulled away from the curb.
很快便能入睡，到了早晨，红松鼠会爬上房顶，敲敲打打地开始它快乐的日常工作。
Sleep would come easily and in the morning the red squirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
这是一个阳光灿烂的晴朗日子，森林里一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow 1, tippy-tapping on his typewriter.
因此，大多数人实际上需要一把能够处理他们一生中可能碰到的所有敲敲打打的活的锤子。
As it turns out, most people really want a single hammer that can handle all of the different kinds of hammering tasks you might encounter in your life.
孩子们穿上不一样的万圣节服装，拎着南瓜灯的提篓去讨糖，敲敲门，说：“不给糖就捣乱“。
The children wore different Halloween costumes, carrying Jack-O-Lanterns and baskets for sugar, and knocked at the doors, saying"Trick or Treat. ""
享誉世界的赛鸽创始人显然只要敲敲他的拐杖，他饲养的鸽就像一群严守纪律的士兵服从指令。
The founder of this great world renowned strain apparently would tap a walking stick and just like a regiment of soldiers his pigeons obeyed and done what was required of them.
也许他是觉得记者对他有一定了解，所以很不拘小节地敲敲记者的脑袋，“下次不会穿一样的了！
Perhaps he felt that I have some understanding of him, he knocked on my head, and said "I will not wear the same one next time!"
也许他是觉得记者对他有一定了解，所以很不拘小节地敲敲记者的脑袋，“下次不会穿一样的了！
Perhaps he felt that I have some understanding of him, he knocked on my head, and said "I will not wear the same one next time!"
应用推荐