他们为跳舞者敲出节奏。
教堂的钟敲出悲凉的调子。
第二天，我坐在家里的老式电脑屏幕前，敲出了一部续集。
I sat down the next day at our old green-screen PC and typed out a sequel.
在我敲出这几个字时，我正坐在一家咖啡店里享受无公害咖啡和家常小点心。
As I type this, I am sitting in a coffee shop enjoying some organic coffee and a home made pastry.
要缩在沙发里浏览网页或是在飞机上敲出一篇报告，那么上网本无疑是最佳选择。
Netbooks are great for browsing the web on the sofa, or tapping out a report on the plane.
他轻轻地将烟斗里的烟灰敲出来。
他推敲出了那铭文的含义。
一双手在键盘上敲出来的感情能有多深？
A pair of hands on the keyboard to knock out the feelings can be how deep?
有一个键盘并不能使你成为一个作家，或使你敲出的文字值得他人阅读。
Having a keyboard doesn't make you an author or make what you write worth reading.
普通民众将被邀请选择小说的人物、主题及书名，而西默农将用打字机敲出文字。
Members of the public would be invited to choose the novel's characters, subject matter and title, while Simenon hammered out the pages on a typewriter.
如果你不能把钉子从头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
其中，变界障碍时刻的欧式上升敲出看涨期权的定价公式具有较好的实用性。
The pricing formula of European up-and-out call option with varied barriers is practicable.
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
八岁那年，我坐在父亲的书房里，在那台人工打字机上敲出了自己的第一部“小说”。
I sat in my dad’s study and plunked out my first “novel” on a manual typewriter when I was eight.
如果一个变量初始化了，编译器通常能推断它的类型，所以程序员不必显式的敲出来。
If a variable is being initialized, the compiler can typically infer its type, so it is not necessary for the programmer to type it out.
罗恩花了一个又一个晚上，用魔杖在收音机顶上敲出各种节拍，把调谐钮旋来旋去。
Ron spent evening after evening using his wand to beat out various rhythms on top of the wireless while the dials whirled.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧，我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
我们听说过一百万只猴子在一百万个键盘上能够敲出莎士比亚的全部著作；现在，幸亏有了网络，我们知道那不是真的。
We've heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of Shakespeare; now, thanks to the Internet, we know that is not true.
再者，我们以欧式下降敲出看涨和下降敲入看涨期权为例，讨论了标度和长期依赖性对障碍期权定价的影响程度及特征。
Furthermore, with European down-and-out and down-and-in call options as an example, we discussed the impact and characteristics of the scale and long-time dependence on the barrier options.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖——比如说——电子产品和药品的生产。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
依据上述论点，本研究利用AT2受体基因敲出小鼠，观察了AT2受体缺失后是否造成肾素-血管紧张素系统其它成分代偿性紊乱。
In the present study, we investigated whether gene deletion of AT2 receptor causes the compensatory chaos of renin-angiotensin system in mice.
他的文章中，有部分是在芭芭拉家族城堡角楼里一台古老的Olivetti打字机上敲出来的，城堡位于群峰包绕、白云缭绕的阿尔卑斯山。
Some of his pieces were pounded out on an ancient Olivetti in a turret of Barbara's family castle in the Alps, surrounded by peaks and clouds.
他的文章中，有部分是在芭芭拉家族城堡角楼里一台古老的Olivetti打字机上敲出来的，城堡位于群峰包绕、白云缭绕的阿尔卑斯山。
Some of his pieces were pounded out on an ancient Olivetti in a turret of Barbara's family castle in the Alps, surrounded by peaks and clouds.
应用推荐