初步分析表明大山雀对松毛虫种群密度变化有明显的功能反应，但由繁殖而引起的数量反应不明显。
Our data suggested that there are observable functional response of great tits to changes in moth densities but the numerical response caused by breeding are not obvious.
婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。
Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.
被动记忆信息的数量并不会影响反应时间，更不会影响到对活跃信息回忆的准确性。
The number of passive items does not influence either response time or accuracy for recalling active items.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens, or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
这是数量惊人的一大批网民对周三早间消息的第一反应；据证实，修建上海迪士尼乐园的计划获得了批准。
That's the early reaction from a surprising number of netizens,or Internet users, to confirmation early Wednesday that plans for Shanghai Disneyland have the green light to proceed.
货币的数量的变化取决于银行和公众的反应。
What happens to the quantity of money will vary, depending upon the reactions of the Banks and the public.
在无熟料水泥中，激发剂的种类和数量是决定其水化反应速度和品质的关键。
In the non sintered cement, the kind and amount of stimulator determines the reaction speed and quality.
就垂直条纹而言，在一定范围内，反应随条纹宽度和数量的增加而增强。
The reaction of optomotor intensifies with the increasing width and number of vertical stripes within certain range.
阻断后24天，炎症反应消失，间质细胞数量减少。
Inflammatory reaction disappeared and interstitial cell decreased in number 24 days after operation.
通过改变流动相的流速和比例改变离子源中反应离子的种类和数量，研究离子化环境对蒽醌类化合物电离方式的影响。
Effects of ionization environment, including reaction ions type and amounts in APCI source, on ionization mode of anthraquinones were examined by changing the flow rate and mobile phase proportion.
型沸石的晶粒数量、晶体形态和晶粒大小主要受反应时间长短的影响。
The amount, size and shape of X-zeolite crystals are influenced by the reaction time in hydrothermal system.
不对称合成法：在化合物中形成两种不等数量的同分异构体的化学反应。
Asymmetric synthesis: Chemical reaction by which unequal amounts of two product isomers are formed.
当你感染时，尤其是严重感染时，白血球的数量会猛增，这是你的身体对病菌侵入的正常反应。
When you have an infection, especially a serious one, the number of white blood cells soars. This is normal response of your body to an invasion of germs.
其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。
Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response. Finally, we must decide the optimum number of resources invested.
细胞对缺氧的反应以一定数量的基因表达改变为特征。
The cellular responses to hypoxia are characterized by alterations in the expression of a number of genes.
如上面所述，用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的，但是，什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的？
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
间皮细胞数量不等，有的病例表现为反应性非典型增生。
Mesothelial cells varied in number, and some cases showed reactive atypia.
中性粒细胞凋亡异常引起的功能和数量上的改变，可能是参与过度炎症反应的重要机制之一。
The changes of function and number of PMN because of the abnormality in PMN apoptosis may be one of the important mechanisms for over - reactive inflammatory response.
利用二次开发的软件，经过图像处理得到活化反应器内脱硫剂颗粒和雾化水滴数量浓度。
By image processing based on newly developed software, the number concentrations of sorbent particles and water droplets are presented.
即使有可以用于稻米生产的额外土地，数量也微乎其微，而且要实现‘供给反应’也需要好几年。
There is little if any extra land to bring into production, and it may take several years for any 'supply response' to materialise.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
不同施肥对荞麦生长影响的差异顺序与根际微生物对施肥反应的数量差异基本一致。
The sequences of differences in the buckwheat growth influenced by different fertilizers corresponded basically with quantitative differences of rhizosphere microorganisms reaction to fertilization.
但是他说，伊朗将只制造首都德黑兰医疗研究反应炉所需数量的铀。
But he says Iran will only make as much as needed for a medical research reactor in the capital, Tehran.
对各区污泥进行的硝化活性试验结果表明，该一体化反应器的缺氧区内存活有一定数量的具有硝化活性的细菌。
The experiment results of sludge nitrification activity indicated that there were some bacteria with nitrification activity in anoxic section of the integrative reactor.
效用是在有风险的情况下决策者对后果所造成的收益或损失价值的偏好感觉或反应的数量指标。文章从理论上分析了效用函数的构成方式和必须遵循的原则。
The utility is the quantitative index of some penchant or reaction the decision maker produces for the benefit or loss made by the consequence under risk situation.
这两个特点以及处理物料的数量很大这一事实，就限定了为进行这些反应在工业上所用过程的类型。
These two features and the fact that large quantities of material are to be treated dictate the type of process used industrially for these reactions.
影响反应强度的一个简单因素，就是产生神经冲动的神经元数量，神经元越多，反应强度越大。
So, one simple way to code intensity is the number of neurons firing; the more neurons the more intense.
氧化还原介体能加速电子从最初电子供体传递到最终电子受体，从而使反应速率增大一到几个数量级。
Redox mediators can accelerate the electron transfer from a primary electron donor to a terminal electron acceptor, which may increase the reaction rates by one to several orders of magnitude.
氧化还原介体能加速电子从最初电子供体传递到最终电子受体，从而使反应速率增大一到几个数量级。
Redox mediators can accelerate the electron transfer from a primary electron donor to a terminal electron acceptor, which may increase the reaction rates by one to several orders of magnitude.
应用推荐