成功的比赛意味着：数算痛苦。
一个快乐的人是懂得珍惜与数算恩典的。
A happy person is one who treasures and counts his blessings.
数算轻快的跳跃！
有太多的祝福要来数算，我从中选出了今年十大感恩。
There are too many blessings to count… so I'll just narrow it down to my "top ten" this year.
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗？
He took him outside and said, "Look up at the heavens and count the stars — if indeed you can count them."
诗90：12求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。
Ps 90:12 So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom.
一个教导我们数算日子的好方法，就是问问自己：「我应该如何学习更像基督？
One way of numbering our days is to ask ourselves these kinds of questions: How can I become more like Christ?
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
我们考虑一下——就是说我们数算估量一下——我们向罪的死去(罗马书6：11)。
We consider-which means we reckon or count-ourselves dead to sin (Romans 6:11).
求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得著智慧的心。(诗篇90：12)？
Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. (Psalms 90:12)?
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
你去见大祭司希勒家，使他将奉到耶和华殿的银子，就是守门的从民中收聚的银子，数算数算。
Go up to Hilkiah the high priest and have him get ready the money that has been brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers have collected from the people.
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗。又对他说，你的后裔将要如此。
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
仿真表明，与传统四元数算法比较，该方法在解算系统姿态的同时，能够较好地平滑噪声的影响。
The simulation results show that compared with the traditional quaternion algorithm, the method can smooth the effect of noise while resolving the system attitude.
如果一个人只看表面，只看生命的物体和被数算的部分，他只能看见一个正在迅速消逝和被腐蚀的世界。
If a man merely looks at the surface, physical and quantitative aspects of life, all he can see is a fast fading and decaying world.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
过去一年里，富时100指数下跌16.5%，但比起欧洲其它主要指数，表现已算良好。
The FTSE 100 declined by 16.5% over the past year but was still a better performer than the other main European indices.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
萨利：你在算这些数的时候，千万别出错误，这非常重要，就用我的吧。
Sally: It is very important that you don't make mistakes when you are calculating those Numbers so, take my calculator.
RAM容量总数是相近的，单纯的CPUGHz数则翻倍，按照GHz每瓦来算，最差的结果都比opteron好六倍，比Niagara好3倍。
Total RAM capacity is similar, the raw CPU GHz is double, worst case GHz per Watt is six times better than Opteron, three times better than Niagara.
Kinect设备原本预计仅2010年一年可售出500万台，虽然发售的时间非常晚(按日历年来算)，不过销售量应该突破官方预估数。
The little gadget was supposed to sell 5 million units in 2010 alone, despite a very late launch (in the calendar year, that is), but it should smash that official guess.
Kinect设备原本预计仅2010年一年可售出500万台，虽然发售的时间非常晚(按日历年来算)，不过销售量应该突破官方预估数。
The little gadget was supposed to sell 5 million units in 2010 alone, despite a very late launch (in the calendar year, that is), but it should smash that official guess.
应用推荐