我们将在数码领域不断的开拓创新，并与同行朋友真诚合作共创美好未来。
We sincere welcome more friends abroad join hands with us in the future market development, let's make common progress!
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
人们在崇拜设计经典的同时，设计在手机等数码领域中的时尚化演绎更是让人为之折服。
When people praise the classic designs, the fashionable variation launched in digital products field also have more attention.
有个方法很简单：利用数码工具和产能工具来参加训练课程，即使你不打算进入数码领域。
There's a simple way to do this: take training courses in digital and productivity tools, even if you aren't going into a digital field.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
最近在美国有不少青少年开始迷恋一种叫做做“数码毒品”的音乐，据说，听了这种音乐也能让大脑达到吸食毒品后那样的兴奋状态。看来，禁毒也要向数码领域迈进了。
This is the world of 'i-Dosing', the new craze sweeping the Internet in which teenagers used so-called 'digital drugs' (music) to change their brains in the same way as real-life narcotics.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
但是它一直执着于传统胶片领域内的核心竞争力，而错过了数码影像及印刷业务的崛起。
But it got stuck in its core competence of traditional film products and missed the rise of digital photography and printing.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域，成为汽车业的一个供应商、合作伙伴，甚至是原始设备制造商？
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
每年都会生产数百万个CCD，以满足大众数码相机的市场需要，但结果证明它们也是科学领域的一项重大技术变革，据此生产的光传感器比以前存在的各种光传感器都要敏感许多。
Millions of CCDs are made each year for mass market cameras, but they also proved a transformational technology in science by providing a much more sensitive light sensor than previously existed.
产品广泛应用于时尚数码，通讯，多媒体，数字影音等相关领域。
Products are widely used in fashion digital, communication, multimedia, digital audio and video and other related fields.
介绍了染料在信息记录与存储领域的应用，如数码喷墨打印、感光材料、静电复印和光盘存储等。
The application of dyestuffs in information recording and storage industry is reviewed, such as digital ink-jet printing, photosensitive material, xerox and compact disc storage.
达彼思继续加快并购的脚步，通过并购小型互动代理商益君数码来拓宽服务的领域。
On the acquisition front the agency continues to broadening its services with buy majority stake in digital boutique agency Evision.
在数码产品领域，彩屏化正在成为不可阻挡的发展趋势，MP 3产品亦是如此。
"Color Display" is becoming to be a unpreventable tendency in digital products field, and so does the MP3 products.
另外在语音存储领域，近年来随着各种便携数码录音装置的流行，对高合成语音质量的语音编码算法也提出了迫切的要求。
Digital speech's store is also an important field that requires high quality speech coding algorithm because now all kinds of portable digital recorder is more and more popular.
在颜色科学领域，数码相机被广泛地用于颜色测量、多光谱图像的颜色复制、光谱重建和产品检测、分类等场合。
In color science field, digital still cameras have be widely used for color measurement, multispectral imaging color reproduction, spectral reconstruction and production classifying etc.
产品广泛应用于手机、小灵通、蓝牙耳机、无绳电话、MP 3、MP 4、掌上电脑、数码相机等IT领域。
These products can be widely used in mobile-phone, wire telephone, MP3, MP4, portable computer, digital camera and it fields.
作为首席执行官，格鲁夫带领英特尔取得了在控制数码世界中电脑芯片领域的领先创造者的地位，这给予了他讲述关于及时适应企业改变必要性的资格。
As CEO, Grove steered Intel toward its status as top creator of computer chips that control our digital world, qualifying him to speak about the necessity of adaptation to instant corporate change.
在数码纺织领域，电子提花机及与其相配套的电子提花龙头广泛应用。
In the field of digital textile, electronic jacquard has a comprehensive application.
文末介绍了笔者在此领域的部分作品和创作思考，以期促进数码印染在业界的推广。
Finally, some works of authors and creative thinking are introduced, to promote the application of digital printing technology in printing and dyeing industry.
自1969年电荷耦合器件（CCD）出现以来，其应用一直在增长，扩展到数码相机、望远镜、摄像机、扫描仪，以及其它成像应用领域。
Since their inception in 1969, charge coupled devices (CCDs) have grown in use. CCDs expanded into digital cameras, telescopes, video cameras, scanners, and other imaging applications.
此领域的专家旨在研究数码指纹、面部识别、视网膜识别、掌纹识别等技术。
Biometrics specialists are developing technology for digital fingerprinting, facial recognition, retina identification, hand geometry recognition, and so on.
近日，摩托罗拉移动技术推出了“摩计算”的崭新战略，开创在PC与手机之外的第三大全新数码终端领域。
Recently, Motorola introduced the mobile technology, "Mount calculation" in the new strategy in the PC and create the third-largest mobile phone outside the new digital terminal area.
数码发电机作为一种便携式的移动电源，以其灵活、方便、能够长时间供电等特点，被广泛应用在医疗，通信，野外作业等领域。
Since the digital generator is flexible, convenient and stable and it can continue to work for a long time, is widely used in medical, communications, field operations and other fields.
在数码产品领域，彩屏化正在成为不可阻挡的发展趋势，MP 3产品亦是如此。
"Color Display" is becoming a fashion for digital products, and MP3 products are no exception.
本实用新型涉及到数码多媒体播放装置领域，尤其涉及到一种眼镜式多媒 体播放器。
The utility model relates to the field of digital multimedia playing devices, in particular to a spectacle type multimedia player.
产品广泛应用于手机、电脑、数码相机、MP 3、VCD、CD、DVD、液晶显示器、打印机、扫描仪、汽车电器等诸多领域。
Products are widely used in mobile phones, computers, digital cameras, MP3, VCD, CD, DVD, LCD monitors, printers, scanners, automotive electronics and many other fields.
产品广泛应用于手机、电脑、数码相机、MP 3、VCD、CD、DVD、液晶显示器、打印机、扫描仪、汽车电器等诸多领域。
Products are widely used in mobile phones, computers, digital cameras, MP3, VCD, CD, DVD, LCD monitors, printers, scanners, automotive electronics and many other fields.
应用推荐