去年，我和一位老师一起带着他的数码相机在校园里闲逛。
Last year, I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
在这样一个高精密度数码相机的世界，像黑鸟飞这样的彩色模拟相机属特异的一种，因为它花费15年的时间投入飞行拍摄。
In a world of precision-engineered digital cameras, the colorfully analog Blackbird fly is a strange bird—one that took almost 15 years to hatch.
他们使用GPS定向器，数码相机和其它必要的设备来收集和注册每个参考站点的数据。
They use GPS orientator, digital camera and other necessary appliance to collect and register data of every reference site.
电视和数码相机业务还处于厮杀中。
数码相机夜间摄影的权衡。
柯达公司将推出一种新型的数码相机DC215。
我想到的还有别的事情：我的数码相机坏了。
Something else had also just dawned on me: my digital camera was no longer working.
过去几周中，新款数码相机的发布趋近于白热化。
New digital camera announcements have been coming at a furious pace over the past few weeks.
但是胶卷被它自身的范围所限制，数码相机也一样。
But film is relatively limited in its range, as are digital cameras.
他们尤其喜欢数码相机，高清电视以及蓝光播放器。
In particular, they enjoy digital cameras, high-definition TVs, DVRs and Blu-ray players.
即便有这些进步，数码相机夜间摄影仍有技术瓶颈。
Even with all these advances, digital night photography is still not without its technical limitations.
但本周我测试了以前从未在数码相机上见过的两个功能。
But this week, I tested two physical features that I've never seen on digital cameras.
把记忆带回家 ：别用拍立得，带着你自己的数码相机。
Taking home memories : Avoid disposable cameras and bring your own digital camera.
所以要记住，对于数码相机而言，传感器尺寸真的很重要。
So remember, when it comes to digital cameras, sensor size does matter.
不幸的是，我的数码相机的充电器很特殊，但幸好它非常小。
Unfortunately, my digital camera has it's own proprietary charger, but thankfully it's very small.
数码相机无法应付闪电主体的亮度，它变成了模糊的粗线条。
The digital camera was unable to cope with the brightness of the main streak and turned it into a thick blurry line.
一般情况下，摄影师会用密封盒罩住传统的摄影机和数码相机。
Most often, photographers use a traditional film or digital camera covered in a watertight casing.
我买了许多用途有限的科技产品，比如录音机和昂贵的数码相机。
I bought a lot of limited-use tech gadgets, like voice recorders and expensive digital cameras.
这些图片可以是你用数码相机自己拍照的，也可以是从网上下载的。
You can use photographs you have taken from a digital camera or even download pictures from the Internet.
他向苹果董事会说明，手机有了拍照功能，数码相机的市场就遭受毁灭。
As he explained to the [Apple] board, the digital camera market was being decimated now that phones were equipped with cameras.
只有很少几个不管年纪多大的纯粹主义者现在还在用胶卷而不是数码相机。
Only a few purists, of whatever age, now use a film rather than a digital camera.
我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.
目前，工程师们已被派往各邦，在装有广角数码相机的车辆中开展公路调查。
Engineers are now deployed across the states, carrying out surveys in vehicles equipped with panoramic digital cameras.
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
应用推荐