周日,395人被捕。到目前为止被捕总数目超过800人。
Some 395 people were arrested on Sunday, bringing the total number to over 800.
今天,我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
这个数目超过了他剩余的积蓄。
端口规则的数目超过了最大值32。减小定义的端口规则数目。
The number of port rules exceeds the maximum of 32. Reduce the number of defined port rules.
问题不仅在于数目超过了银行发放私人贷款的最高限额,而且既无担保,又无抵押。
Not only is the amount in excess of the maximum sum the bank can loan any individual legally, but it is absolutely without endorsement or security.
问题不仅在于数目超过了银行发放私人贷款的最高限额,而且既无担保,又无抵押。
Not only is the amount in excess of the maximum sum the bank can loan any individual legally, but it is absolutely without indorsement or security.
我再说一遍:我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
而如果共同感染的病毒数目超过一个特定的阈值,则cl基因主导的正反馈环路将使细胞转向溶原通路。
If the number of co-infecting viruses exceeded a certain threshold, the positive feedback loop associated with cI dominated, turning the switch to the lysogenic pathway.
请您统计一下,截至今天,您已获得了多少个小红花?如果您获得小红花的数目超过了20个,请您告知我们。
Up to today, please count the number of the "red flower" you have got. If the number is over 20, inform us please.
如果团队确定的问题的数目超过了它所能解决的问题的数目,则“问题趋势”报表将表明团队正在以较低的速度关闭问题。
If the team identifies more Issues than it can address, the Issue Trends report will show that the team is closing Issues more slowly.
单是在印度,雅高酒店集团便打算于2012年以前把其在该地区的酒店数目从现在的5间增加到50间,客房数目超过10 000间。
In India alone, Accor plans to have 50 hotels, with more than 10, 000 rooms, by 2012, up from 5 hotels now.
不论集群变得多大,制作的备份数量都不超过这个数目。
No matter how large the cluster grows, no more than this number of backups of a session is made.
ThinkFree的用户来自超过200个国家,但其中数目最多的是来自下面这5个地方:美国、韩国、巴西、英国和加拿大。
ThinkFree users come from more than 200 countries, but the greatest number of users come from five regions: the United States, South Korea, Brazil, the United Kingdom and Canada.
按照Jana Eggers(Spreadshirt的CEO)的说法,在北美地区,体恤年销量超过1000件的合作店铺的数目去年就增长了30%。
According to Spreadshirt CEO Jana Eggers, her site saw a 30 percent increase last year in the number of North American shop partners that sold more than 1, 000 shirts annually.
他们观察到,不仅在变异总量上,而且在具体的基因缺失上,精神分裂症患者的数目变异明显超过了躁郁症患者。
They observed a significant excess of variations in those with schizophrenia compared with those who had bipolar disorder both for total number of variations and for gene deletions specifically.
两岁的黑线鳕数目减少尤为急剧,超过80%。
There was a particularly steep fall-over 80%-in the number of two-year-old haddock.
希腊和葡萄牙的经常性账户赤字超过了本国GDP的10%,此时美国的赤字,尽管它的绝对数目大的惊人,但它只占GDP的5%。
The current account deficits of Greece and Portugalexceed 10% of GDP, while the USdeficit, despite being gigantic in absolute terms, amounts to "only" 5% of GDP.
筹款数目很快达到,并超过了梅吉的医疗费用。现在,人们将剩余的款项用到了梅吉接收救治的诊所和受灾地区的庇护所中,去救助那里其他需要救助的动物。
The donations quickly met and exceeded Maggie's costs, and the remaining funds are now being used to help other animals at the clinic where she was treated and at shelters in the affected area.
比如墨西哥,在1993年发起了83件反倾销调查,这一数目大大超过了其他任何国家。
Mexico, for example, launched 83 antidumping investigations in 1993, more than any other country.
每月支付400美元(可能是偿还汽车贷款的数目),在5年时间里就能还清,节省超过4000美元的利息。
Paying a total of $400 a month—what a car payment might be—will pay off the loans in five years and save more than $4,000 in interest.
一旦开始进行此类分析,您就会对实例数目大大超过期望数目这一常见情形感到惊讶。
Once you start doing this type of analysis, you'll be surprised at the number of times you have more instances than you expected.
许多投票站都报道投票人数超过了最大数目400名。
Many polling stations there reported more than the maximum of 400 voters.
根据美国糖尿病协会数据显示,超过二千三百万的美国人,即8%的美国人口是糖尿病患者,而且这个数目从2005年到2007年增加了13.5%。
More than 23 million Americans, or eight percent of the population, are diabetic, and that group swelled by 13.5 percent from 2005 to 2007, according to the American Diabetes Assn.
一年前我列出了所有参与其中的贡献者,数目已经超过了100。
A little over a year ago I listed all of the contributors up to that point, and it numbered over one hundred.
一年前我列出了所有参与其中的贡献者,数目已经超过了100。
A little over a year ago I listed all of the contributors up to that point, and it numbered over one hundred.
应用推荐