这个故事我已讲了无数次了。
他被掌声打断了无数次。
我警告过她无数次了。
我警告过他无数次了。
多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
他曾数次获得诺贝尔文学奖提名。
He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several times.
他已在无数次发言中表达了自己的观点。
这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
她给我的建议非常简单，我已经听过无数次了。
The advice she gave me was so simple, and I had heard it a million times.
当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
在前面我们数次提到了验证类。
你可能数次被要求在周末工作。
经过无数次重复，他们最终放弃了。
They have been tied and told "You'll never make it," so many times they finally call it quits.
你可能无数次地做过这些事情了，我也是。
数次磨练，你会适应这个快步调。
我们已经接触了“平台灵活性”这一概念数次。
We've touched on the concept of "platform agility" several times already.
商业银行业务的定义在这个世纪中已改变数次。
The definition of merchant banking has changed many times over the centuries.
我做过无数次飞机。
邦妮无数次尝试离开他，可就是没成。
Bonnie had tried many, many times to leave him, but she just couldn't do it.
制作周期拖延数年，泰勒的疾病数次使拍摄搁浅。
Shooting dragged on for years, with production being halted several times due to Taylor's illnesses.
救生员只得要求他们离开，同时鲨鱼警报也数次响起。
Lifeguards asked them to get out and the shark alarm sounded several times.
所以即使你无数次的减肥成功又反弹，千万不要放弃。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up.
主震后又有无数次余震，最大余震超过7级。
Numerous aftershocks were recorded with one having a magnitude greater than 7.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
应用推荐