这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
安德烈亚曾经一同负责把亚马逊的文化转变成一种高度以数据驱动的文化，所以能和他一起共事我感觉非常激动。
Andreas was partly responsible for turning Amazon into a very data driven culture, so I was very excited to work with him on this.
这些数据驱动业务决策和法规报告等许多日常活动。
This data drives many day-to-day activities such as business decisions and regulatory reporting.
考虑一下能在您的自动化测试中使用的一些数据驱动测试的方式。
Think about some of the ways you can use data-driven testing in your test automation.
不要觉得好像如果您想要进行数据驱动测试，您就需要立刻转换您所有的脚本。
Don't feel like if you want to do data-driven testing that you need to convert all of your scripts at once.
在本系列中所涵盖的三种框架类型包括模块化、数据驱动和关键字驱动。
The three types of frameworks covered in this series are modularity, data-driven, and keyword driven.
在第2部分中，我将探讨选择元数据驱动方式的概念性问题。
In Part 2 I'll delve deeper into the conceptual considerations of choosing a metadata-driven approach.
它也是最易于和其它框架联合使用的——例如，将模块化框架和数据驱动框架组合在一起。
It's also the easiest to incorporate with the other frameworks — putting modularity and data-driven together for example.
忘记有更少的代码吧，了解数据驱动测试在测试什么将更容易。
Forget how much less code there is, it's easier to tell what the data-driven test is testing.
此系列的三种框架类型将涵盖模块化、数据驱动和关键字驱动，模块化框架理解和实现起来是最简单的。
Of the three types of frameworks this series will cover (modularity, data-driven, and keyword driven), a modularity framework is the simplest to understand and to implement.
本文将特别侧重在创建一个数据驱动框架的方面。
This article will be looking specifically at creating a data-driven framework.
一个可以使脚本成为数据驱动并开始向开发人员已经编码的简单用例中添加更多用例的测试人员立即得到了该脚本。
The script is immediately available to a tester, who can make the script data-driven and start adding more cases to the simple cases the developer already coded.
对于这个应用程序，测试用例非常特殊和集中(并且依靠于GUI)，以至于数据驱动框架就没有意义了。
For this application, test cases were so specific and focused (and GUI dependent) that a data-driven framework didn't make sense.
数据驱动框架的主要优势是它减少了为很多类型的应用程序创建测试用例的成本。
The main advantage of a data-driven framework is that it reduces the cost of creating test cases for many types of applications.
这一版本还包括了数据驱动订阅。
这对于在基于工作流程的环境中尝试数据驱动事件和其他业务处理非常有用。
This can be useful for tying data-driven events with other business processes in workflow-based environments.
这次购买是数据驱动吗？
数据驱动框架最大的缺点之一是，它创建新的测试用例太容易了。
One of the most prominent drawbacks to a data-driven framework is that it makes creating new test cases so easy.
不过，实现智能化的最终本质就是进行数据驱动决策。
However, making anything smarter is ultimately about making data-driven decisions.
像消息这样的数据驱动法反而更适合。
Instead, a data-driven, message-like methodology is a better fit.
它为功能性的测试、回归测试、GUI测试以及数据驱动测试，提供了自动化的测试功能。
It provides automated testing capabilities for functional testing, regression testing, GUI testing, and data-driven testing.
创建数据驱动的web应用程序。
Zvents的工程团队启动这个项目是因为我们认识到数据以及数据驱动工程的价值。
The Engineering team at Zvents started this project because we recognized the value of data and data-driven engineering.
urlloader类提供了在数据驱动应用程序中装载文本和二进制数据的单独机制。
The URLLoader class provides a separate mechanism for loading text and binary data in data-driven applications.
作为Flash平台的一部分，Flex对于生成平滑数据驱动的图形和高级过渡特别有用。
As part of the Flash platform, Flex is particularly useful for generating impressively smooth data-driven graphics and advanced transitions.
对于数据驱动的应用程序，开发人员通常选择两种平台类型
For data-driven applications, developers usually choose between two types of platforms
使用决策和数据驱动表
我们建议使用某个基于角色的(数据驱动的)授权框架，它能够。
We suggest a rule-based (data-driven) authorization framework that is capable of the following.
我们建议使用某个基于角色的(数据驱动的)授权框架，它能够。
We suggest a rule-based (data-driven) authorization framework that is capable of the following.
应用推荐