脚本、消息部件和数据绑定必须仔细设计来遵循WS-I 一致性要求。
Schemas, message parts, and data bindings must be carefully designed in accordance with the WS-I recommendations.
而且，随着数据中心“部件”的标准化，使得客户组装起来越来越容易，使得组装的方式更加符合成本效益。
Furthermore, the standardization of data center "parts" over time made custom assembly increasingly easy to do, keeping this approach cost effective.
表单的输入部件表示与其数据模型分离开来。
The input widget presentation of the form is decoupled from its data model.
在本例中，我们将介绍显示数据中心电源使用效率(PUE)的小部件。
In this example, we will be describing a widget that shows the power usage effectiveness (PUE) of a data center.
细节小部件所需的数据位于服务器上。
在我们的SharePoint站点中添加业务数据列表部件，与我们定义的Customer实体相关联。
Add a new Business Data Web Part to your SharePoint site and associate it with the Customer Entity that you have defined.
JSON和XML数据可包含由小部件显示的信息。
The JSON and XML data can contain the information to be displayed by the widget.
在网站中添加业务数据列表部件来发送一条Email信息。
To add a Business Data List Web Part to your site and send an E-mail message.
作为很多应用程序的核心部件，数据库对于多租户的可伸缩性是至关重要的。
As the core component of most applications, the database is critical for multi-tenancy in terms of scalability.
这就使得有可能使用这种元数据对多种资产包--包括部件、服务、实现模式、模板等--进行分类，储存和追溯。
This makes it possible to use this metadata to classify, store, and retrieve many kinds of package assets, including components, services, pattern implementations, templates, and so on.
从保险小部件中获取的值是保存的工作项目值，不管它是否已在其他ECM工作数据小部件中更改。
The value obtained from the insurance widget is the saved work item value, regardless of whether it is changed in other ECM work data widgets.
步骤完成小部件从工作数据和附件小部件收集数据，并在将工作项目路由到进程引擎之前添加一个响应。
The step completion widget collects data from the work data and attachment widgets and adds a response before routing the work item to the process engine.
HTML表单小部件示例的一个关键特性是可以将数据捆绑到小部件中。
One key feature of the sample HTML form widget is that you can wire data into the widget.
这些元数据也包含了从服务端业务系统获得的部件数据绑定信息，并说明了与这些信息的交互方式。
This metadata also contains binding information that describes the information being retrieved from the server-side business application and how to interpret this data.
ECM步骤完成小部件接收这个事件并根据需要合并来自自定义步骤完成小部件和其他步骤处理器小部件的数据。
The ECM step completion widget receives this event and merges the data from the custom step completion widget and from the other step processor widgets as needed.
在这个保险审批小部件中，IT用户可以显示相关工作项目字段进行路由控制，而当前ECM工作数据小部件可以显示其他工作项目字段。
In the insurance approval widget, the it user could display the related work item fields for routing control while the current ECM work data widget could display the other work item fields.
例如，您可以将一个小部件与末端数据源联系起来，这样用户可以在数据源内查看数据了。
For example, you can associate a widget with a back-end data source so that users can explore the data within the data source.
ECM步骤完成小部件接收这个事件并根据需要合并来自自定义步骤完成小部件和其他步骤处理器小部件的数据。
The ECM step completion widget receives this event and merges the data from the custom step completion widget and the other step processor widgets as needed.
在这些模块中，您可以为每种字段类型定义不同的数据收集表单（小部件）、数据存储与显示（格式器）。
Within these modules, you can define different data collection forms (widgets), data storage, and display (formatters) for each field type.
企业服务总线对资源仓库执行动态查询，基于与SOA环境服务部件相关的元数据来决定路由。
An Enterprise service Bus (ESB) performs a dynamic query of the repository to determine routing based upon meta-data associated with its SOA environment service components.
通过使用关系型更新数据源和小部件，可以快速构建混搭应用程序，它不仅提供报告，还提供了进行简单更新操作的方法。
Using relational update feeds together with this widget, you can quickly build mashup applications that not only provide reporting, but also provide a means to make simple update actions.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
该代码必须将用户输入保存为此数据库内的一个小部件。
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
第二个CRUD操作是读取，代码的作用是从数据库中读取小部件的记录。
The second CRUD operation is read: the code simply needs to read widget records from the database.
要想让此小部件真的有趣起来，需要使用数据填充它。
To really make the widget interesting, data is needed to populate it.
该XML文件指定了小部件的资源、数据、事件与HTML标记模式。
The XML file specifies the widget resources, data, events, and HTML markup mode.
第二个数据源用于HTML表单小部件使用的关系型更新数据源。
The second feed is for the relational update feed used by the HTML form widget.
要从数据库中检索小部件，首先必须要创建它(然后它才可以被更新甚至是删除)，这就是所谓的CRUD。
To retrieve the widget from the database, you must first create it (then it might be updated or even deleted). That's where CRUD comes in.
例如，表单小部件可以放在页面上，以便用户输入数据。
For example, a form widget can be placed on a page, allowing a user to enter data.
应用推荐