最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
由于这些规则是逻辑数据模型的一部分，所以不应该认为一个数据库必须实施这些规则。
Just because these rules are part of the logical data model, one should not assume that they must be enforced by a database.
根据菲旅游部最近公布的数据，2016年中国超过日本成为菲律宾第三大游客来源地，位于韩国和美国之后。
According to data recently issued by the department, China had replaced Japan as its thirdlargest source of tourists in 2016, following South Korea and the US.
质量部应通过图表的形式将公司级数据展示出来，监控公司的实际运行状况，并及时报告最高管理层。
The Quality Department is required to display the company-level data in the form of figures, to control the actual operation status of the company, and report to the top management duly on time.
建立、健全审稿专家数据库，实现资源共享，是科技期刊编辑部提高期刊质量、缩短出版周期的重要举措。
It is a very important measure to set up peer reviewer database and realize resources sharing, so as to improve the quality of sci tech periodicals and reduce the delay of paper publishing.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
这类似于浏览器的 “刷新”按钮，但是，如果只需获取一小部分数据，这种方法更加快捷，对Web 服务器的要求更低。
While this is similar to using the Refresh button in the browser, it's faster and puts less demand on the Web server if it only needs to retrieve a small amount of data.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
虽然辛顿和鲍尔斯目前只考察了加拉帕戈斯扩张中心的一小部分，但他们已有的数据将帮助他们最终了解该海脊是如何形成的。
Though Sinton and Bowles have only explored a small portion of the GSC, they already have data that will help them eventually understand how the ridge formed.
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机，为什么不利用移动电话网络的数据？
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
世卫组织正支持该国卫生部加强对流行病学和实验室的监测和数据管理。
WHO is supporting the Ministry of Health to strengthen epidemiological and laboratory surveillance and data management.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
通过流式传输文件，我们可以每次考虑一小部分数据。
Streaming the file allows us to look at a small portion of the data at a time.
一个或多个较大基本表中常被访问的一部分数据。
A commonly accessed subset of data from one or more larger base tables.
如果您只希望移动其中一部分数据，那么您应该相应地修改select子句。
If you want to move a subset of data, you should modify the SELECT clause accordingly.
美国农业部数据显示，由于生产商无法种植足够的谷物以紧跟消耗步伐，全球谷物库存量目前处于37年来最低水平。
The US Department of Agriculture data shows that global corn inventories are at a 37-year low as producers are unable to grow enough grain to keep pace with consumption.
虽然只显示一部分数据元素的属性，但是有些组件可以通过编程访问其他值。
Properties. Although only a subset of the data element's properties is displayed, there can be other components that need programmatic access to the other values.
该国卫生部数据表明，2008年中7000多巴西人在公共系统内接受皮肤癌治疗或手术。
According to data from the Ministry of Health, more than 7000 Brazilians had treatment or surgery for skin cancer within the public system in 2008.
从州立卫生部医院登记的数据推断，还有更多可能存在铅中毒问题的村庄。
Data from the State Ministry of Health hospital registry suggest there are still more villages where lead poisoning may be a problem.
这一部分重点关注与数据流建模有关的问题。
This section focuses on problems around the modeling of data flows.
ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
在这个比较中，注意使用改进的星型模式的方法只是将一部分MIML数据转换成关系格式。
In this comparison, it is important to note that the approach with the refined star schema converts only a subset of the MIML data into relational format.
从第1部分中的数据对象可以看出，有两个表，每个表至少有两列。
From the data objects in Part 1, you see that there are two tables with at least two columns each.
世界卫生组织要求越南卫生部提供每个病例的数据以充实数目。
WHO has asked the Ministry of Health in Viet Nam to supplement the Numbers with data on individual cases.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
应用推荐