将来父线程对num_proc1的存取会导致从该高速缓存线路的数据读入。
Future access to num_proc1 by the parent thread results in the reading in of the data from the cache line.
把数据读入数据集并更新数据库就跟从数据源读取和填充数据集一样简单。
Reading data into a dataset and then updating a database is just as easy as reading from a data source and filling a dataset.
现在，清单3显示如何把这个数据读入Python程序，并解析文件的内容。
Now, Listing 3 shows how to read this data into a Python program and parse the contents of the file.
这个过程的一点负面影响是新cpu的缓存对于迁移过来的任务来说是冷的(需要将数据读入缓存中)。
A negative aspect of this process is that the new CPU's cache is cold for a migrated task (needing to pull its data into the cache).
从根本上讲，在程序将数据读入或复制到缓冲区中的任何时候，它需要在复制之前检查是否有足够的空间。
Fundamentally, any time your program reads or copies data into a buffer, it needs to check that there's enough space before making the copy.
简要地介绍了分子建模与计算机模拟的基本方法并给出了数据读入、移动原子、数据输出三部分的具体实现代码。
The basic methods of both molecular modeling and computer simulation are briefly introduced and the specific codes for three sections (data input, moving atom and data output) are given.
从性能角度来看，如果后端数据足够多的时候，您应该提供一个SAXResult，因为其他实现首先需要将整体数据读入到内存。
From a performance perspective, you should provide a SAXResult when the back end data is substantial, as the other implementations require that the entire data be read into memory first.
OD数据处理模块主要是对OD调查表中的每一条数据进行检验和处理，最后输出是处理完毕的单点OD数据，具体包括两个功能：数据读入、数据检验。
Od data processing module is used to check every data in the od data table, and finally output the single od data table. It includes two functions: data read and data verification.
适配器定期轮询该目录，以检查是否已添加了另一个XML文件，并再次读入客户数据以进行处理。
The adapter periodically polls the directory to check if another XML file has been added and again reads in the customer data for processing.
您还将浏览所有数据两次：第一次浏览用于将其读入文档对象，然后在遍历文档对象时进行第二次浏览。
You're also reading through all the data twice: once for reading it into the document object, then again when walking through the document object.
这种存取方式是由处理器的L1缓存来服务的，数据会立刻被写入或读入而不会受到其它存储器或线程的影响。
Such an access is serviced by the processor's L1 cache and the data is read or written all at once; it cannot be affected halfway by other processors or threads.
换言之，在后续数据页被读入内存并被处理之前，它们可能已经从缓冲区中删除，并写回磁盘。
In other words, it may be removed from the buffer and written back to the disk before subsequent data pages can be read into the memory and processed.
脚本一开始是读入数据，然后输出主体表头。
The script starts by reading in the data, then printing the body header.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路，一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
由于“行”的概念与二进制文件无关(逻辑数据结构通常都不是由新行终止)，因此您必须指定需要读入的字节数。
Because the concept of "lines" isn't relevant for binary files (logical data constructs are not generally terminated by newlines), you must always specify the number of bytes that you wish to read in.
最重要的是要记住决不要假设正在读入的图像数据的格式。
The most important thing to remember is never make assumptions about the format of the image data you are reading in.
有时，即使只是读入数据也可以是安全漏洞——甚至在数据被检查之前！
Sometimes, even just reading data can be a security vulnerability — before the data is even checked!
首先，在输入方面，它将完整的XML文件读入内存，所以如果文件非常大或者需要处理XML数据流，就不能使用这个模块。
First, on input it reads the entire XML file into memory, so if the file is too big, or if you're dealing with a stream of XML data, you can't use the module.
一旦缓存线负载，进一步的读入数据会更快并且多余的只读存储存取会被避免。
Once the cache line is loaded, further reads are much faster and extra RAM accesses are avoided.
消息被直接读入分解成消息数据字段的内存数据结构。
The message is read directly into a memory data structure that is divided into the data fields of the message.
为了加速这个过程，当第一个页面仍然在内存中时，Informix就可以将下一数据页读入内存。
To speed up the process, Informix has the ability to read the next data page into memory when the first one is still in the memory.
Flex具有一个非常有用的宏yy_input，它负责为符号解释读入数据。
Flex has the useful macro YY_INPUT, which reads data for token interpretation.
之后读入一个PERL脚本文件import_attr . pl中，用这个数据建立一个Cleartool命令的批处理文件去分配元素的属性。
It then was read into a PERL script import_attr.pl that used the data to create a batch file of Cleartool commands to assign to the elements their attribute values.
从JPG文件读入exif头部数据。
cat pc 2 mf从管道读入从pc到主机的数据流。
Cat pc2mf reads the pipe for the stream of data from the PC to the mainframe.
如果您不熟悉它，则fscanf将把字段数据从文件读入变量中。
If you're unfamiliar with it, fscanf reads field data into variables from a file.
若要从此数据库中获取一个NotesDocument对象，并将其信息读入BookInfo对象的公共属性，那么这个函数是非常有用的。
This function is useful for taking a NotesDocument object from within this database and reading its information into the public properties of this BookInfo object.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
应用推荐